Arrabal 80

Arrabal 80, (8): Diccionario Pánico

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados en la editorial sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. El siguiente libro "Diccionario Pánico" es tal vez uno de los más peculiares de Fernando Arrabal. Esta edición se publicó en el año 2007 y se presentó en Murcia durante un encuentro con Fernando Arrabal organizado por Francisco Torres Monreal.

Iván Humanes escribe sobre este Diccionario Pánico en el libro de próxima aparición Arrabal 80:"Diccionario Pánico tiene como antecedente otro anterior bajo el sello Ediciones de escritores españoles extranjeros, en 1998 y con edición de Pollux Hernúñez, y que recogía una tercera parte de los términos incluidos en la nueva edición. Precisamente, el carácter de obra hacia el futuro, en creación permanente, es uno de los rasgos de este Diccionario, que se abre como lugar de encuentro con el lector, sabiduría, y broma (no es menos significativo que al definir “Diccionario”, el autor se recree en la aparición del humor en el Diccionario de la Academia Francesa). Lo que ha fascinado a Arrabal y actúa como motor de su obra aparece en sus páginas: el ajedrez (Kamsky es el mejor ajedrecista vivo), Mandelbrot (“su cerebro sigue estando en gracia como un arrabal junto al cielo.”), Houllebecq, Perelman, Kundera, la Liga de los Poetas, Duchamp, la ´Patafísica, Fando y Lis, su Teatro y sus “teatristas”, Benjamin Ivry, la genialidad, el fanatismo, etc. Temas que reaparecen y se retoman, se afinan y dan continuidad a la idea, que es movimiento. Milan Kundera ha definido con brillantez ese universo: “un mundo fantástico que no se parece a nada conocido o imaginado; el grado de su desemejanza alcanza el límite de lo concebible: sólo se asemeja a sí mismo.” En sus definiciones, como en su obra, Arrabal es capaz no sólo de improvisar y apresar una nota musical (que es nota literaria) desde lo más recóndito de la espontaneidad (oculto a la vista y a lo evidente, reservado sólo para genios), sino que además la hace sonar inteligente y única y le procura una condición total, de conocimiento total; se procura una nota literaria que es esférica en cuanto a su perfección y extrañeza en cuanto a su esencia. Es inconcebible resumir o apresar en lo mínimo el sentido y objeto del Diccionario; cada acepción forma parte del universo del autor y da pista (o insinúa) la senda hacia la comprensión de su obra. Arrabal sin su Diccionario Pánico no sería Arrabal. Como se apunta en el prólogo: “Podríamos afirmar que el Diccionario Pánico (y patafísico) constituye una superficie límpida y espejada en la que Arrabal se contempla para devolvernos su reflejo”. Esta cuidada edición de Libros del Innombrable, además del Diccionario incorpora un nutritivo apéndice, donde se dan cita durante unas cien páginas los incisivos arrabalescos y jaculatorias (eyaculaciones, del latín “jaculari”) del autor".
Arrabal comenzó a publicar sus definiciones, jaculatorias y arrabalescos en la prensa internacional hace cuarenta años. En España el lector las puede encontrar cada domingo. Esta edición agrupa un buen número de esas colaboraciones de Fernando Arrabal en prensa. En ocasiones, este diccionario recuerda a un diario, puesto que vincula la palabra elegida con sucesos inmediatos. Además abundan los artículos con el tono de un libro de memorias. Podemos afirmar que el Diccionario Pánico (y patafísico) constituye una superficie límpida y espejada en la que Arrabal se contempla para devolvernos su reflejo. Algunos temas del diccionario se introducen, sumergen, evaporan y reaparecen como si fueran diversas tramas de una novela. Prepárese el lector para la fiesta pánica del Diccionario Pánico.

Esta edición y recopilación del Diccionario Pánico, así como el prólogo, las realizó Raúl Herrero.
ISBN: 978–84–95399-80–9
Si te interesa esta obra puedes ver su ficha en el catálogo del enlace adjunto, colección Golpe de dados , nº62
http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp

 

Arrabal 80 (7): Baal Babilonia

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados en la editorial sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. Proseguimos nuestras andanzas arrabaleras y arrabalianas con su novela capital y autobiográfica Baal Babilonia. La novela inspiró al propio Arrabal su primera película Viva la muerte, film de culto y pánico alabada por cineastas como Milos Forman que escribió al respecto: "Viva la muerte me obsesiona. Fernando me obsesiona. ¡Y lo amo!".

Cuando Fernando Arrabal tenía muy pocos años vivió la misteriosa desaparición de su padre, condenado a muerte y después fugado. A causa de este sufrimiento, como escribió el premio Nobel Vicente Aleixandre, «el conocimiento que aporta Arrabal está teñido de una luz moral que está en la materia misma de su arte». Baal Babilonia se publicó por primera vez en Ediciones Julliard 1959, desde entonces ha conocido muchas ediciones en francés, en castellano y en otros idiomas. Azorín, tras leer el manuscrito de esta novela, confió a su autor la gran estima en que la tenía considerándola «entre las mejores de la posguerra».
Nuestra publicación se realizó en el año 2005 con prólogo y edición de Angel Berenguer, e incluye una nota escrita en especial para esta edición por el autor, nota que se incluye también en Arrabal 80, el libro de próximo aparición con el que Libros del Innombrable celebra los 80 años del autor..
Si te interesa esta obra puedes ver su ficha en el catálogo del enlace adjunto, colección Golpe de dados , nº49
http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp

Arrabal 80 (6): Claudel y Kafka

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados en la editorial sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. Claudel y Kafka se publicó por primera vez, estreno mundial, en Libros del Innombrable. Esta primera edición en el año 2002 se realizó para conmemorar los 70 años de Fernando Arrabal. En la segunda edición se corrigieron erratas que afeaban el texto y se incluyo como coautora a Ruth Reichelberg por indicación del autor.

En Claudel y Kafka ambos genios de la literatura -Claudel y Kafka- se encuentran en el cielo e inician un amplio diálogo sobres sus vidas, mujeres, querencias y actitudes literarias. A la conversación de ambos personajes se van sumando otras voces del cielo. La segunda edición se publicó en noviembre del año 2006.
ISBN: 84-95399-73-3
Si te interesa esta obra puedes ver su ficha en el catálogo del enlace adjunto, colección Sarastro, nº5
http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp

Arrabal 80 (5): Carta de amor (Como un suplicio chino).

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo, Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados por esta editorial sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. Carta de amor (Como un suplicio chino)  se publicó en el año 2002, con motivo de los 70 años de Fernando Arrabal. Aunque cierta universidad, que editó la pieza tres meses después de nosotros, se ha empeñado en que su edición recibió el Premio Nacional de Literatura Dramática 2003, fue la edición de Libros del Innombrable la que recibió tal galardón. Gracias a este premio se realizó una segunda edición del libro en el año 2003.  Además de la obra Carta de amor se incluía en el volumen el artículo de Arrabal "En la muerte de su madre", publicado  con anterioridad en el diario "El Mundo", texto que se incluye en nuestra edición de Arrabal 80.

En febrero de 2002 Libros del Innombrable publicó por primera vez en España Carta de amor (Como un suplicio chino). En el año 2001 Arrabal recibió el Premio Nacional de Teatro por su obra El cementerio de automóviles, también dirigida por Juan Carlos Pérez de la Fuente para el Centro dramático Nacional.

La obra se presentó con gran éxito en París, Madrid, Moscú… tras su estreno en Jerusalén. Nuestra edición incluye varias fotografías del estreno.
En España este monólogo se presentó bajo la dirección de Juan Carlos Pérez de la Fuente, con una galardonada interpretación de María Jesús Valdés, el 18 de enero de 2002 en la Sala de las Bóvedas del Museo Reina Sofía de Madrid. Tras dos años de éxito Carta de amor continuó su gira por varias ciudades de España durante el año 2003. 
Carta de amor es una pieza capital en la obra de Arrabal cuya protagonista es La Madre. En muchos aspectos, o en todos, este monólogo fue una Carta de amor del propio autor a su madre. Y cierra muchas claves de la obra y la vida del dramaturgo apuntado en otros de sus libros clave como Baal Babilonia o Ceremonia por un teniente abandonado.
En este enlace se puede leer una crítica del montaje de Carta de amor en España:
http://www.babab.com/no12/suplicio.htm

En Arrabal 80 Joan Frank Charansonnet, actor y director, nos cuenta cómo puso en pie este obra en Moscú y de todo lo que sucedió alrededor.

ISBN: 84-95399-47-4
Si te interesa esta obra puedes ver su ficha en el catálogo del enlace adjunto, colección Sarastro, nº4
http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp

Arrabal 80, (4) El cementerio de automóviles

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. 
Seguimos con El cementerio de automóviles, una pieza teatral clásica y fundamental del siglo XX y en el corpus de la obra de Arrabal. Nuestra edición, con prólogo de Raúl Herrero Herrero, se publicó en el año 2001, coincidiendo con el montaje que el Centro dramático Nacional puso en escena bajo la dirección de Juan Carlos Pérez de la Fuente.

En la contrapotada se decía lo siguiente: Arrabal nació en Melilla en 1932. Ha publicado doce novelas, dos centenares de libros de poesía (ilustrados por Dalí, Magritte, Amat, Picasso, Saura...), varios ensayos, libros de ajedrez… y su famosa Carta al General Franco en vida del dictador. Ha dirigido también siete largometrajes. Tras permanecer tres años en el grupo surrealista, Arrabal, junto con Topor y Jodorowsky, creó el movimiento pánico. Ha sido vinculado desde el postismo o los beatnik a diversos grupos renovadores contemporáneos. Fue premio nacional de «superdotados» a los diez años y Nadal de novela cuarenta después. Ha recibido el aplauso internacional por su obra (Gran Premio de Teatro de la Academia Francesa, el Nabokov de novela, el Espasa de ensayo, el World’s Theater, el premio Alessandro Manzoni di Poesia etc.) Su teatro completo, en dos volúmenes de más de dos mil páginas, ha sido publicado en la Colección Clásicos Castellanos de Espasa. El cementerio de automóviles no ha dejado de representarse en todo el mundo desde su publicación en 1958. Presentamos ahora una versión de la obra realizada por el autor en 1959. El Centro dramático Nacional la lleva por toda España con gran éxito durante la temporada 2000-2001.
Pablo Lorente en Arrabal 80 escribe: "…lo podemos observar en obras ya clásicas de nuestra literatura, como El cementerio de automóviles, Los hombres del triciclo o Los dos verdugos, donde se nos muestra la indefensión del ser humano ante un mundo cruel e incomprensible o se nos explica lo inexplicable de una guerra".

ISBN: 84-95399-19-9

Si te interesa puedes encontrar el libro en el catalogo del enlace siguiente, en la coleccción Sarastro nº 1

http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp

Arrabal 80, (3) La piedra de la locura

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. Seguimos con La piedra de la locura, libro de poemas para André Breton, que lo celebró como el mejor poema surrealista, pero algunos especialistas, como Francisco Torres Monreal, lo señalan como libro narrativo, o novela. Nuestra edición reproduce la primigenia en castellano realizada por el propio Francisco Torres Monreal, con prólogo del propio especialista, y lo publicamos en el año 2000.
La piedra de la locura es un libro pánico. Así nos lo advierte su autor en el pórtico de la edición de Julliard.Otros, a modo de subtítulos, le ha dado Arrabal a estos relatos: Libro de autodestrucción o, el que salta a la vista desde las primeras líneas: Libro de mis sueños. El dramaturgo ubica vagamente estos sueños «en mi época de contacto con los superrealistas de París». Según Bernard Gille, Arrabal fue presentado al círculo de Breton en 1962, y los primeros textos pánicos, extractos de lo que sería La piedra de la locura, aparecieron publicados en el nº 1 de la nueva revista superrealista "La Brèche", en septiembre de este año Siguiendo a Bernard Gille, todos los comentaristas hemos dado por buena esta indicación al establecer, en nuestros libros, la cronobiografía de Arrabal. Francisco Torres Monreal.
Francisco Torres Monreal en Arrabal 80, libro de próximo publicación en Libros del Innombrable con motivo del cumpleaños de Arrabal, señala: "Relevante, en este sentido, fue la «equivocación» de André Breton, padre y Papa del suprarrealismo, al conceptuar aquel temprano libro de relatos arrabalianos, La piedra de la locura, de 1960, como el más bello y atrevido libro de poemas que había parido su movimiento vanguardista. Atinado le pareció siempre tal juicio a este humilde cronista, y aún piensa, como fácil le será advertir al lector atento, que podría hacerse extensible al resto de la producción de nuestro escritor, incluido las fragmentos de su diario publicados con el título de La dudosa luz del día (premio Espasa Calpe de ensayo, 1994). Consciente de ello, el propio autor viene calificando últimamente de poéticos sus relatos, escenificaciones e incluso su correspondencia epistolar". 
ISBN: 84-95399-08-3

Si alguien desea adquirirlo puede hacerlo siguiendo este enlace y buscando en el catálogo el nº 19 que se corresponde con la novela:

http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp

Arrabal 80, (2) Arrabal celebrando la ceremonia de la confusión

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. Seguimos con el primer libro que editamos de Arrabal. Fue en 1999 la reedición de Arrabal celebrando la ceremonia de la confusión. Un libro ya clásico, sobre el que Luis Alberto de Cuenca, en el libro homenaje en preparación de inminente aparición, Arrabal 80, nos dice: «Una de las cosas mejores que me han pasado en la vida es haber leído Arrabal celebrando la ceremonia de la confusión, y porque ahora que va a cumplir (el 11 de agosto de 2012) sus primeros gloriosos ochenta años quiero felicitarlo publicando a los cuatro vientos hasta qué punto su escritura ha sido comadrona de la mía y hasta qué punto la lectura de aquel libro iniciático supuso para mí el origen de todo, una especie de Génesis cuyo primer versículo fuese: «En el principio, Arrabal escribió Arrabal celebrando la ceremonia de la confusión»…
Arrabal celebrando la ceremonia de la confusión es un «libro cuasi legendario» y no sólo porque en 1967 fue el detonador de la detención del escritor. A la una de la madrugada del 21 de julio de 1967 fue arrestado por media docena de policías armados en un hotel de La Manga (Murcia). El proceso –por blasfemias e insultos a la patria– que acarreó este arresto saltó a las primeras páginas de la prensa internacional. Afortunadamente Arrabal fue defendido por los dos futuros premios nóbeles españoles Aleixandre y Camilo José Cela, así como, entre otros, por Beckett, Octavio Paz, Ionesco, Arthur Miller, François Mauriac, Anouilh y Margarite Yourcenar. Y… «celebrando la ceremonia de la confusión» se convirtió en un lugar común de la conversación o del discurso. Tras la primera publicación del libro (Alfaguara, 1966) siguieron las ediciones en castellano (Destino, Orbis), en francés (Chistian Bourgois, Eric Losfeld y Poche 10-18) y en otras diecinueve lenguas. Cabe imaginar las íntimas implicaciones de este laberíntico libro de uno de los creadores de hoy más formidables. Sin olvidar que formidable no sólo vale por «que infunde miedo o asombro» sino por «magnífico». Esta edición incluye fotografías de Fernando Arrabal.
Fecha de publicación: 1999
ISBN: 84-930025-6-9

 

Si alguien desea adquirirlo puede hacerlo siguiendo este enlace y buscando en el catálogo el nº 7 que se corresponde con la novela:

http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp

Arrabal 80, (1) La matarife en el invernadero

ARRABAL 80

El 11 de agosto de este año Fernando Arrabal cumplirá 80 años Por este motivo Libros del Innombrable recuerda todos los libros publicados sobre o del autor, o donde se incluye alguna participación del mismo. Comenzamos con La matarife en el invernadero, una novela de Arrabal con prólogo de Milan Kundera, publicada por nosotros en el año 2003.
Fragmento del prólogo de Milan Kundera: "Así queda de manifiesto una vez más: Arrabal no se parece a nadie y el grado de su desemejanza alcanza el límite de lo concebible. No pareciéndose más que a sí mismo, introduce, sin embargo, en su novela a los personajes de Picasso y Dalí, lo que constituye un juego, pero también una confesión que estos son sus amigos mayores y él es su heredero. Él es el último superviviente de lo que yo llamaría surrealismo hispanocéntrico, surgido de una muy vieja locura barroca, surrealismo cervantino, sombrío y cruel, surrealismo ritual empapado de liturgia que se presenta en él bajo una decena de rostros (liturgias pornográficas, metafísica, retórica, zoológica, etc)".
Ricardo Senabre publicó en el suplemento del diario "El Mundo",El Cultura,l una interesante crítica de la novela que se podrá leer en el libro homenaje Arrabal 80 (con más de 500 páginas sobre, dedicadas y en torno a Arrabal) que muy pronto se publicará en nuestra editorial en homenaje al autor de Melilla.
ISBN de La matarife en el invernadero: 84-95399-51-2

Si alguien desea adquirirlo puede hacerlo siguiendo este enlace y buscando en el catálogo el nº 44 que se corresponde con la novela:

http://www.librosdelinnombrable.com/catalogo/catalogo.asp