Facebook Twitter Google +1     Admin

Presentación en Madrid Cinco poetas finlandeses y Veintidós poetas finlandeses

20151102144955-poetas-suecohablantes.jpg

Nota de prensa

 

Asunto: Presentación de los libros: Cinco poetas finlandeses y Veintidós poetas finlandeses, ambos publicados en la editorial Libros del Innombrable.

LugarInstituto Iberoamericano de Finlandia Calle Caracas, 23 - bajo, 28010 Madrid

Fecha: Viernes, 6 de noviembre 2015

Hora: 19:00 H.

 

Intervendrán:

Con la presencia de:

Francisco J. Uriz (poeta, dramaturgo y traductor) y Raúl Herrero (escritor y editor).

 

Nota:

 

Cinco poetas finlandeses

Edición, traducción y selección de Francisco J. Uriz

Portada de Nataliio Bayo

 

Los poetas finlandeses modernistas de expresión sueca que presentamos en esta antología fueron importantes por su calidad y número en la renovación literaria que tuvo lugar en los países nórdicos a principios del s. XX. 

EDITH SÖDERGRAN (1892-1923), la pionera, profeta y visionaria, había nacido en San Petersburgo de una familia acomodada. Enferma de tuberculosis, su estancia en sanatorios suizos la puso en contacto con las corrientes poéticas europeas. Su primer poemario, Dikter (Poemas), vio la luz en 1916 y escribió hasta su prematura muerte cuatro poemarios más. Aunque fue muy poco estimada en vida, es una de voces poéticas nórdicas que más ha influido en mayor número de autores y lectores escandinavos.

ELMER DIKTONIUS (1896 - 1961), el revolucionario, es junto con la Södergran uno de los nombres fundamentales del modernismo nórdico. Poeta, prosista, novelista, ensayista, crítico literario y traductor de literatura escrita en finlandés al sueco. En sus dos primeros libros Min dikt (Mi poesía) 1920, y Hårda sånger (Canciones duras) 1922, destaca su radicalismo literario y político. En 1927 aparece Stenkol (Hulla), el libro de su consagración.

GUNNAR BJÖRLING (Helsinki, 1887- 1960) es el modernista más singular de la poesía escrita en sueco del siglo XX. Trabajó unos años de maestro y luego se dedicó exclusivamente a la literatura. Publicó su primer poemario a los 35 años y no le llegó el reconocimiento hasta la aparición de su poemario Solgrönt (Verdesol) en 1933; hoy es el modernista más indiscutido. Escribió 20 poemarios. Fue un marginado social —su homosexualidad era entonces delito en Finlandia— y económico. Vivió con grandes penurias. Murió en 1960.

RABBE ENCKELL (1903 - 1974), poeta, prosista, ensayista, teórico del modernismo, y pintor. Debutó a los 19 años con un poemario de breves miniaturas impresionistas sobre la naturaleza, lo que él llamaba «poemas -cerilla». También son notables sus poemas dramáticos en verso en los que utiliza su amplio conocimiento de la cultura greco-romana.

HENRY PARLAND (1908-1930) nació en Viborg , ciudad situada en el istmo de Carelia, y pasó sus primeros años en San Petersburgo. Interesado por todo lo moderno, particularmente el jazz y el cine, captó muy bien los nuevos fenómenos de la época y se rebeló contra la vieja cultura. Escribió poemas, en los que destacan el nihilismo, la sátira y el desparpajo. Sólo publicó en vida un poemario Idealrealisation (Liquidación de ideales). En 1961 se publicó su poesía completa, Hamlet sade det vackrare (Hamlet lo dijo con mayor belleza)…

 

22 poetas finlandeses

Antología poesía finlandesa del siglo XX.

Francisco J. Uriz y Juan Capel, eds.

Prólogo de Lars Huldén

Portada de Natalio Bayo

 

Este volumen forma con la antología Cinco Poetas Finlandeses, edición de Francisco J. Uriz, aparecida recientemente en esta misma editorial, el panorama más completo publicado en español de la poesía del siglo XX, escrita por poetas finlandeses de lengua sueca. ¿Finlandeses o suecos? Es bien sencillo: Si uno es sueco en Suecia, ciudadano del reino de Suecia, iza la bandera azul y gualda, figura en el registro civil de Suecia y canta el himno nacional sueco «Vieja y libre patria» en innumerables ocasiones; pero si uno es sueco en Finlandia, sueco-finlandés, ciudadano de la república de Finlandia, iza la bandera blanquiazul del país, anima fervorosamente a sus selecciones nacionales en competiciones deportivas —incluso contra Suecia— y canta el himno nacional finlandés «Tierra nuestra (bis), patria nuestra, etc.» en variadas ocasiones. Soy un escritor sueco-finlandés, uno de los casi doscientos miembros de la Asociación de escritores sueco-finlandeses. Habida cuenta de que en Finlandia viven unos trescientos mil finlandeses de lengua materna sueca, resulta sencillo calcular que aproximadamente uno de cada mil quinientos es miembro de la citada sociedad, que por tanto ha publicado dos obras literarias como mínimo, de cualquier género con tal de que la calidad sea decente, o se ha destacado de otra manera, por ejemplo, siendo profesor de historia de la literatura. Lars Huldén, Solveig von Schoultz, Eva Wichman, Ralf Parland, Ulla Olin, Bo Carpelan, Lars Huldén, Inga-Britt Wik, Peter Sandelin Carolus Rein, Märta Tikkanen, Tom Sandell, Gösta Ågren, Claes Andersson, Anita Wikman, Agneta Ara, Ralf Nordgren, Tua Forsström, Bodil Lindfors, Leif Salmén, Martin Enckell, Agneta Enckell, Kjell Westö.

 

Más información:

http://www.librosdelinnombrable.com/

http://librosdelinnombrable.blogspot.com.es/

http://raulherrero.blogia.com/

http://raulherrero.blogspot.com.es/


 

Evento en facebook:

 

https://www.facebook.com/events/645067008929728/

Comentarios » Ir a formulario

No hay comentarios

Añadir un comentario



No será mostrado.





Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris
certificado por
GuiaBlog