Presentación en Madrid Cinco poetas finlandeses y Veintidós poetas finlandeses

Nota de prensa

 

Asunto: Presentación de los libros: Cinco poetas finlandeses y Veintidós poetas finlandeses, ambos publicados en la editorial Libros del Innombrable.

Lugar: Instituto Iberoamericano de Finlandia Calle Caracas, 23 - bajo, 28010 Madrid

Fecha: Viernes, 6 de noviembre 2015

Hora: 19:00 H.

 

Intervendrán:

Con la presencia de:

Francisco J. Uriz (poeta, dramaturgo y traductor) y Raúl Herrero (escritor y editor).

 

Nota:

 

Cinco poetas finlandeses

Edición, traducción y selección de Francisco J. Uriz

Portada de Nataliio Bayo

 

Los poetas finlandeses modernistas de expresión sueca que presentamos en esta antología fueron importantes por su calidad y número en la renovación literaria que tuvo lugar en los países nórdicos a principios del s. XX. 

EDITH SÖDERGRAN (1892-1923), la pionera, profeta y visionaria, había nacido en San Petersburgo de una familia acomodada. Enferma de tuberculosis, su estancia en sanatorios suizos la puso en contacto con las corrientes poéticas europeas. Su primer poemario, Dikter (Poemas), vio la luz en 1916 y escribió hasta su prematura muerte cuatro poemarios más. Aunque fue muy poco estimada en vida, es una de voces poéticas nórdicas que más ha influido en mayor número de autores y lectores escandinavos.

ELMER DIKTONIUS (1896 - 1961), el revolucionario, es junto con la Södergran uno de los nombres fundamentales del modernismo nórdico. Poeta, prosista, novelista, ensayista, crítico literario y traductor de literatura escrita en finlandés al sueco. En sus dos primeros libros Min dikt (Mi poesía) 1920, y Hårda sånger (Canciones duras) 1922, destaca su radicalismo literario y político. En 1927 aparece Stenkol (Hulla), el libro de su consagración.

GUNNAR BJÖRLING (Helsinki, 1887- 1960) es el modernista más singular de la poesía escrita en sueco del siglo XX. Trabajó unos años de maestro y luego se dedicó exclusivamente a la literatura. Publicó su primer poemario a los 35 años y no le llegó el reconocimiento hasta la aparición de su poemario Solgrönt (Verdesol) en 1933; hoy es el modernista más indiscutido. Escribió 20 poemarios. Fue un marginado social —su homosexualidad era entonces delito en Finlandia— y económico. Vivió con grandes penurias. Murió en 1960.

RABBE ENCKELL (1903 - 1974), poeta, prosista, ensayista, teórico del modernismo, y pintor. Debutó a los 19 años con un poemario de breves miniaturas impresionistas sobre la naturaleza, lo que él llamaba «poemas -cerilla». También son notables sus poemas dramáticos en verso en los que utiliza su amplio conocimiento de la cultura greco-romana.

HENRY PARLAND (1908-1930) nació en Viborg , ciudad situada en el istmo de Carelia, y pasó sus primeros años en San Petersburgo. Interesado por todo lo moderno, particularmente el jazz y el cine, captó muy bien los nuevos fenómenos de la época y se rebeló contra la vieja cultura. Escribió poemas, en los que destacan el nihilismo, la sátira y el desparpajo. Sólo publicó en vida un poemario Idealrealisation (Liquidación de ideales). En 1961 se publicó su poesía completa, Hamlet sade det vackrare (Hamlet lo dijo con mayor belleza)…

 

22 poetas finlandeses

Antología poesía finlandesa del siglo XX.

Francisco J. Uriz y Juan Capel, eds.

Prólogo de Lars Huldén

Portada de Natalio Bayo

 

Este volumen forma con la antología Cinco Poetas Finlandeses, edición de Francisco J. Uriz, aparecida recientemente en esta misma editorial, el panorama más completo publicado en español de la poesía del siglo XX, escrita por poetas finlandeses de lengua sueca. ¿Finlandeses o suecos? Es bien sencillo: Si uno es sueco en Suecia, ciudadano del reino de Suecia, iza la bandera azul y gualda, figura en el registro civil de Suecia y canta el himno nacional sueco «Vieja y libre patria» en innumerables ocasiones; pero si uno es sueco en Finlandia, sueco-finlandés, ciudadano de la república de Finlandia, iza la bandera blanquiazul del país, anima fervorosamente a sus selecciones nacionales en competiciones deportivas —incluso contra Suecia— y canta el himno nacional finlandés «Tierra nuestra (bis), patria nuestra, etc.» en variadas ocasiones. Soy un escritor sueco-finlandés, uno de los casi doscientos miembros de la Asociación de escritores sueco-finlandeses. Habida cuenta de que en Finlandia viven unos trescientos mil finlandeses de lengua materna sueca, resulta sencillo calcular que aproximadamente uno de cada mil quinientos es miembro de la citada sociedad, que por tanto ha publicado dos obras literarias como mínimo, de cualquier género con tal de que la calidad sea decente, o se ha destacado de otra manera, por ejemplo, siendo profesor de historia de la literatura. Lars Huldén, Solveig von Schoultz, Eva Wichman, Ralf Parland, Ulla Olin, Bo Carpelan, Lars Huldén, Inga-Britt Wik, Peter Sandelin Carolus Rein, Märta Tikkanen, Tom Sandell, Gösta Ågren, Claes Andersson, Anita Wikman, Agneta Ara, Ralf Nordgren, Tua Forsström, Bodil Lindfors, Leif Salmén, Martin Enckell, Agneta Enckell, Kjell Westö.

 

Más información:

http://www.librosdelinnombrable.com/

http://librosdelinnombrable.blogspot.com.es/

http://raulherrero.blogia.com/

http://raulherrero.blogspot.com.es/

 

Evento en facebook:

 

https://www.facebook.com/events/645067008929728/

Raúl Herrero recita en La campana de los perdidos

In live! (En directo) -En vivo-

Fando y Lis, de Fernando Arrabal, presentación nueva edición

Asunto: Presentación en Zaragoza del libro de teatro Fando y Lis de  Fernando Arrabal. Prólogo de David Ojeda. Presentación de María Pilar  Martínez Barca.
Lugar: Librería Cálamo. Plaza San Francisco, 4 de Zaragoza
Fecha: Martes, 20 de octubre 2015
Hora: 20:00 H.



Presentación de la nueva edición de la obra teatral de Fernando  Arrabal Fando y Lis (Libros del Innombrable, Colección Joseph Merrick,  nº3).

En el acto intervendrán:
Raúl Herrero (Director Libros del Innombrable)
María Pilar Martínez Barca (Directora Colección Joseph Merrick)
David Ojeda (Director de la Cía. Palmyra Teatro, Profesor de Dirección  Escénica en la RESAD, socio de la Asociación de Directores de Escena,  Doctor en Artes Escénicas por la Universidad de Alcalá, con tesis en  Artes Escénicas y Discapacidad).
Yolanda las Heras, (actriz).
Joan Porredón, (fotógrafo y creador audiovisual).



El libro:
Fando y Lis es una pieza teatral publicada por Fernando Arrabal en  1958 y escrita varios años antes. Representando en todo el mundo desde  su estreno constituye una pieza fundamental del teatro contemporáneo.  Alejandro Jodorowsky se sirvió de esta pieza como guión de su primera  película, del mismo título, estrenada en 1968.

En una buena obra literaria, como en la vida auténtica, no se puede  extrapolar. Estamos ante una pieza tragicómica, que conmueve y  despierta "simpatía" más que divierte, pero no de violencia al uso.  Para comprender y disfrutar de una obra de arte debemos conocer sus  coordenadas: su?historia y su entorno. En la edición de Teatro  completo, escribe?el propio Fernando Arrabal: "Mi cuerpo me  abruma.?[...] Y, sin embargo, escribo al dictado de su miseria y de?su  frenesí animal. Pero también a la escucha de mis recuerdos,?de mis  congojas, de mi esperanza loca y de mi desesperanza?cuerda"1. Y se  reconoce deudor de Beckett, Tzara,?A. Breton, Michima, Adamov,  Terayama o Ionesco, además?de los padres del pensamiento creador  --Aristóteles y Platón,?Confucio o Buda--.?En el llamado período  pánico-revolucionario, según los?estudiosos hasta la década de los  setenta, el peso autobiográfico?es esencial en el teatro arrabalesco.  La desaparición?del padre, entre los vencidos de la Guerra Civil, la  ocultación?por parte de la madre de su rostro en las  fotografías?familiares, el exilio, la experiencia en el sanatorio de  Bouffemont, habría de marcar irremediablemente Fando y Lis?(1953) y su  teatro posterior. "¿Quién es Lis? Lis, en la vida?y en la obra (en  esta última aparece también con otras?denominaciones --Lys, Luce, Li,  L., Lira, Libe, la?joven...--) es la mujer distinta, la única que  comprende?al Yo y lo quiere como es, sin intentar-- como ocurría  con?la madre-- atraerlo a su mundo"2. La mujer superior, víctima,?sin  embargo, de una lógica absurda.

María Pilar Martínez Barca

La edición:
Fijadas las coordenadas, lo que nos interesa en la presente edición es  la puesta en escena que llevó a cabo David Ojeda medio siglo después  de la creación de Fando y Lis. A un mes escaso de la defensa de su  tesis doctoral sobre Artes Escénicas y Discapacidad, "... me?hallaba  aquella noche, mágica, sincera, emotiva, in illo?tempore, como casi un  recuerdo de fábula", leemos unas?páginas más abajo.

Fernando Arrabal, nacido en Melilla en 1932, aprendió a leer y a  escribir en Ciudad Rodrigo. Desde su adolescencia no ha cesado su  búsqueda-huida de su padre y su trágico destino. Esta constante  pesquisa ha permitido al autor permanecer siempre alerta gracias a su  obra gozosamente lúdica, rebelde y bohemia... Es el síndrome de  nuestro tiempo de campos de concentración y alambradas (Diccionario de  las literaturas, Ed. Bordas). Arrabal es un solitario. Su  inconformismo es un hándicap y un privilegio. El dramaturgo Arrabal  (Teatro completo, en dos volúmenes de más de cuatro mil páginas:  Colección Clásicos Castellanos de Espasa en edición de Francisco  Torres Monreal) ha publicado trece novelas, varios centenares de  libros de poesía (ilustrados por Dalí, Magritte, Picasso o Saura),  ensayos, libros de ajedrez y su famosa «Carta al General Franco» en  vida del dictador. Ha dirigido también siete largometrajes de culto.  Fue premio nacional de superdotados a los diez años y Nadal de novela  cuarenta después. A pesar de ser uno de los escritores más  controvertidos de su tiempo ha recibido el aplauso internacional por  su obra: el Gran Premio de Teatro de la Academia Francesa, el Nabokov  internacional de novela, el Espasa de ensayo, el World's Theater, el  Mariano de Cavia de periodismo, el Wittgenstein de filosofía, el  Alessandro Manzoni de poesía, la Legión de Honor francesa o el título  de Doctor honoris causa por la Universidad Aristóteles. Tras  permanecer tres años en el grupo surrealista, Arrabal, con Topor y  Jodorowsky, creó el movimiento Pánico. El 20 de abril de 2000 fue  alzado por los millares de miembros del Colegio de Patafísica al rango  de Trascendente Sátrapa, como en su día Marcel Duchamp, Raymond  Queneau, Man Ray, Boris Vian, Ionesco y Max Ernst y como hoy Umberto  Eco, Baudrillard o Dario Fo. La última obra de teatro de Arrabal,  Carta de amor, Premio Nacional de Literatura (que en España se ha  visto durante estos últimos años con la prodigiosa interpretación de  María Jesús Valdés) -publicada en la editorial Libros del  Innombrable--, se representa actualmente en el mundo con la misma  acogida que las primeras obras arrabalianas escritas por el autor en  su adolescencia: Pic-nic o Fando y Lis. Fernando Arrabal comenzó a  publicar sus definiciones, jaculatorias y arrabalescos en la prensa  internacional hace cuarenta años.


Más información:
http://www.librosdelinnombrable.com/
http://librosdelinnombrable.blogspot.com.es/
http://raulherrero.blogia.com/
http://raulherrero.blogspot.com.es/

Evento en facebook:
https://www.facebook.com/events/911465268927638/

Novedad Libros del Innombrable: Agnus Hominis, de José Antonio Conde

Agnus Hominis
José Antonio Conde
978-84-92759-76-1
13 €
Biblioteca Golpe de dados
Poesía
Rústica
20x 14 cm
98 págs
Castellano

Una interpretación del evangelio de Lucas, donde la visión real y simbólica de un acontecer entra en comunicación con la palabra y el concepto por medio del lenguaje que delimita la imagen, el origen y el fin. Poemas que incorporan lo nombrado para elevar lo efímero hasta las últimas consecuencias, en diferentes planos de significación entre lo humano y lo espiritual.
En Agnus Hominis algunos fragmentos constituyen una proyección de la naturaleza humana en la palabra, que da un valor específico y determinante a la conciencia.

Autor
José Antonio Conde Lafuente nació en Sierra de Luna (Zaragoza) en 1961. Poeta y artista plástico; ha publicado poemas en distintas revistas de creación literaria como: Turia, Cuadernos del Matemático, Corondel, Laberinto, Ágora, Árbol de fuego, Káskara Marga, etc. Así mismo ha escrito diversos textos para catálogos de arte. Ha publicado: La Vigilia del Mármol, en la colección «La gruta de las palabras», de Prensas Universitarias de Zaragoza (Universidad de Zaragoza, 2003) y Entre Paréntesis en la colección «Libros de Berna» de Lola Editorial (Zaragoza, 2004), Exilios (Zaragoza, 2007), La diferencia que cubre la trampa (Gijón, 2008), El ángulo y la llaga (Zaragoza, 2009), Botánica del sueño (Zaragoza, 2011), Discanto (Girona, 2012), El signo impreciso (Zaragoza, 2013) y Un juego de llaves (Zaragoza, 2014).


Para más información:
http://www.librosdelinnombrable.com/novedades/novedades.asp

El documental AF Molina, un poeta incómodo en la Filmoteca Rafael Azcona de Logroño

Por otro lado, coincidiendo en día pero no en hora, la Filmoteca Rafael Azcona ofrece, por 2,5 euros, un recital de poesía en el que rinde homenaje a un artista "de amplia trayectoria pero poco conocido por el gran público", Antonio Fernández Molina, a las 20:15 horas. Lo hace con la presentación de una película en la Filmoteca Rafael Azcona. Se trata de 'Antonio Fernández Molina, un poeta incómodo', un documental sobre la vida y la obra de este autor (Alcázar de San Juan, 1927, Zaragoza, 2005). A lo largo de cincuenta minutos, 22 personas (Fernando Arrabal, Camilo José Cela Conde, José Antonio Labordeta, María Luisa Madrilley, entre otros) cuentan, en un montaje ágil sus recuerdos del polifacético escritor. "Artista multidisciplinar, Antonio Fernández Molina fue escritor de relatos, poeta, crítico de arte, pintor, dibujante, editor, fundó revistas como Doña Endrina y garantizó la pervivencia de otras como Papeles de Son Armadans (dirigida por Camilo José Cela), participó en el movimiento postista y su obra plástica, de contenidos muy literarios, se sitúa en los epígonos del surrealismo", indica la organización.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2528374/0/doble-sesion-agosto-clandestino-biblioteca-logrono-filmoteca-rafael-azcona/#xtor=AD-15&xts=467263

Libros del Innombrable y Espacio Ralo en la Feria del libro de Zaragoza

Al igual que el año pasado, en la nueva edición de la Feria del Libro de Zaragoza compartiremos estand con Espacio Ralo.
Estaremos a vuestra disposición en la Feria del Libro de Zaragoza (caseta nº 40) del 30 de mayo al 7 de junio.Horario: 11 a 14 horas y de 18 a 21,30 horas todos los días de la Feria, a excepción del 7 de junio que será de 11 a 14 horas y de 18 a 20 horas.
Las firmas en nuestra caseta:
31 de mayo
José Antonio Conde Agnus Hominis y otros libros
Mañana y tarde.
José H. Polo La sombra apetecida Tarde
4 de junio
Eugenio Mateo Historias con mucho cuento Tarde
Fernando Vallejo Agreda Primavera en Noviembre Tarde
5 de junio
José Manuel Soriano Campo de ortigas Tarde
José Antonio Conde Agnus Hominis y otros.Tarde
6 de junio
Iván Humanes Lengua de orangután Mañana y tarde
7 de junio
Iván Humanes Lengua de orangután Mañana
José Antonio Conde Agus Hominis y otros Tarde
Marcos Callau Conzierco de viento (12+1 vendaval) Tarde
En nuesta caseta dedicaremos un espacio a la conmemoración de los 100 años del nacimiento Centenario de Frank Sinatra - 1915-2015, así como a la exposición itinerante que lo conmemora, organizada por Ateneo Jaqués; además contaremos con una zona de recuerdo al poeta y pintor Antonio Fernández Molina, por el décimo aniversario de su fallecimiento.
Junto a la selección de libros de Espacio Ralo dedicados al terror gótico, la temática infantil, el cine, entre otros, Libros del Innombrable ofrecerá su catálogo y sus tres novedades: De la vida de las lombrices de Per Olov Enquist, Fando y Lis de Fernando Arrabal y Agnus Hominis de José Antonio Conde.
¡Os esperamos en la Feria Del Libro Zaragoza!

Homenaje a Antonio Fernández Molina

 

Asunto: HOMENAJE A ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA 

Lugar: Biblioteca de Aragón C/ Doctor Cerrada 50005-Zaragoza

Fecha: Martes, 12 de mayo de  2015

Hora: 19:00 H.

 

 

Nota:

 

Con motivo de décimo aniversario del fallecimiento del pintor y escritor Antonio Fernández Molina la Asociación Aragonesa de Amigos del libro, la editorial Libros del Innombrable y la familia de AF Molina han organizado un homenaje a su obra y figura. En el acto intervendrán, entre otros, Eugenio Mateo Otto, (Presidente de la Asociación Aragones de Amigos del libro), Raúl Herrero Herrero (director de la editorial Libros del Innombrable y escritor), Vicente Ferrer (editor de Media Vaca), Víctor Lope Salvador (autor), José Luis Calvo Carilla (Catedrático de Literatura Española), Alejandro Ratia(escritor y crítico de arte), Ignacio Escuín Borao (profesor, editor y poeta), José Antonio Conde (poeta), Miguel Ángel Yusta (poeta), Antón Castro (periodista y escritor),... Además en el transcurso del acto se proyectará un bookmovie, realizado por Roberto Rodes, donde Emilio Gastón,  Mari Carmen Gascon Baquero, Berta Lomban, Alicia Silvestre y Adolfo Burriel recitarán algunos de los poemas. Se proyectará el cortometraje AEIOU de corte experimental que AF Molina rodó en Mallorca a mediados de los años 60. Por su parte, el grupo Juglarías intervendrá con una breve pieza teatral del artista.

 

Antonio Fernández Molina, poeta y pintor, nació en Alcázar de San Juan (Ciudad Real) en 1927. En 1951 fundó la revista y colección de poesía "Doña Endrina". Ha sido redactor jefe de la revista "Despacho Literario", creada por Miguel Labordeta y Secretario de redacción de la revista de Camilo José Cela "Papeles de Son Armadans". Dirigió la revista de creación y pensamiento "Almunia". Creador infatigable, siempre atento a cualquier manifestación artística, supo transmitir en su obra la misma riqueza y libertad que testimoniaba en su vida diaria. En el año 1999 fue elegido miembro del Colegio de ’Patafísica de París. Entre su amplia bibliografía citaremos en poesía: Una carta de barro, El cuello cercenado, Platos de amargo alpiste, Cabeza de árbol, Carpeta azul y Cantata en el iceberg; en novela: Solo de trompeta, Un caracol en la cocina, La liebre mecánica y La llama invisible; en narrativa: En Cejunta y Gamud, Pompón y Dentro de un embudo; en teatro: Todos los días son espléndidos y La tabla de multiplicar; en ensayo: Picasso escritor (el primer texto sobre la obra escrita del pintor malagueño), La generación del 98 y Dalí —Testimonios y enigmas—. Como antólogo realizó: Los poetas románticos, Antología de la poesía cotidiana, Antología de la poesía modernista, Antología de la poesía mística española. Su obra se encuentra en primera línea de las propuestas más arriesgadas y enriquecedoras de la literatura en castellano.

 

 

 

Más información:

http://www.librosdelinnombrable.com/

http://librosdelinnombrable.blogspot.com.es/

http://raulherrero.blogia.com/

http://raulherrero.blogspot.com.es/

 

 

Evento en facebook:

https://www.facebook.com/events/1575832656021124/

Homenaje a Antonio Fernández Molina en Espacio Ralo

Asunto: HOMENAJE A ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA

Lugar: Espacio Ralo. C/ Reina Fabiola, 15 Zaragoza Telf. 976 417156 [e-mail]

Fecha: Sábado, 11 de abril de  2015

Hora: 18:00 H.

 

Nota:

 

Espacio Ralo dedica su escaparate del mes de abril al pintor y escritor Antonio Fernández Molina, con motivo del X aniversario de su fallecimiento. Preside el lugar un collage de Asilvestrada (María Elena Fernández, hija del poeta). Junto a varios de sus libros hemos situado algunos ejemplares de algunos de sus autores admirados como Silveria Lanza, Ramón Gómez de la Serna, Arthur Rimbaud, además de títulos de algunos de los que fueron sus amigos y camaradas en letras y plástica como Eduardo Chicharro, Fernando Arrabal, Gabino Alejandro Carriedo, Antonio Beneyto, José María Montells Galán, Miguel Labordeta, etc. El próximo 11 de abril, sábado, a las 18:00 horas, Espacio Ralo acogerá un homenaje al autor con la presencia de algunos de sus amigos; todo ello como aperitivo del gran homenaje que se le brindará el 12 de mayo en la Biblioteca de Aragón gracias a la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro, Libros del Innombrable y la familia del poeta. Durante todo el mes de abril en Espacio Ralo el comprador de un título de Antonio Fernández Molina se llevará de regalo el libro "Breve Antología Poética", del autor, preparada por Raúl Herrero Herrero, publicada por Ediciones 4 de Agosto, en colaboración con el Ayuntamiento de Alagón.

En el acto está prevista la intervención de:
-José Antonio Conde
-Alicia Silvestre
-Raúl Herrero Herrero
-María Elena Fernández

 

Más información:

http://espacioralo.blogspot.com.es/

 

Evento en facebook:

https://www.facebook.com/events/450265575124226/