Logia
PABLO BUJALANCE | ACTUALIZADO 21.01.2012 - 05:00
Arrabal News
XXIX Festival Internacional de Teatro. Fecha: 20 de enero. Texto: Fernando Arrabal. Compañías: Curtidores del Teatro y Proyecto Bufo. Dirección escénica: Rosario Ruiz Rodgers. Dirección de movimiento: Arturo Bernal Reparto: Arturo Bernal, Carlos Domingo, Angels Jiménez y Mercé Rovira. Aforo: 400 personas.
Que haya habido que esperar casi medio siglo para ver en España un montaje de El jardín de las delicias puede deberse a muchas razones, pero una de ellas, sin duda, es que poner en pie esta obra es rematadamente difícil. Lo mejor es acudir a las fuentes y adoptar a El Bosco como materia prima, que es lo que sabiamente ha hecho Rosario Ruiz Rodgers. El Bosco fue la divinidad más venerada por los surrealistas, y también Fernando Arrabal acudió a él cuando decidió parir esta obra que escribió en la cárcel. Pero ya en 1967, y tratándose de Arrabal, la cuestión debía ser ya naturalmente distinta del surrealismo, aunque de alguna forma lo incluyera ya casi como tautología (y por más que el montaje representado ayer en el Cervantes contuviera deliciosos aquelarres surrealistas, como el lorquiano duelo de caballos a cuenta del gran cuchillo). Lo que el autor emprende es un descendimiento, una verdadera kenosis paulina, hacia las fronteras representadas en la pintura: el hombre es más hombre, si cabe, en sus límites, donde peligrosamente aspira a dejar de serlo, bien en virtud de un arrebato místico hacia cotas celestiales, bien en beneficio de cierto proceso de animalización. Arrabal adopta un discurso radicalmente gnóstico en una situación extrema, entre el espíritu y la carne. Pero la pregunta es: ¿cómo diablos se representa esto en escena?
Ayer, tras la función, el mismo Arrabal subió a las tablas del Cervantes para felicitar a los actores y brindar su propia clave: "Parece que fue ayer cuando escribí esta obra. Y creo que en ella están presentes el amor, Dios y la imaginación". Ruiz Rodgers admite que el público no tiene que comprender nada, y obra en consecuencia: la función del espectador es la de compartir los procesos que guían la posición del ser humano entre el amor, Dios y la imaginación, concretados en la creación artística. Se trata, como también señaló Arrabal, de dar a probar el modo en que se organizan los recuerdos para, a través del más libre mecanismo imaginativo (reforzado con una estancia en prisión), concluir en un objeto, la obra, que bien puede estar representada en el huevo místico con el que El jardín de las delicias echa el telón. El empeño en convertir todo este tránsito en imágenes es ya una auténtica obra de arte, un festín para los sentidos, con pasajes que invocan a El Bosco (genial su fragmentación junto a la de tenebrosos episodios históricos en las proyecciones) pero también a El Greco (en la escena del interrogatorio, posiblemente la más lograda, con la prefiguración de Cristo con la ayuda de una sábana). ¿No está uno asimilado en el otro?
Aunque el reparto resulta bastante más desigual de lo deseable, cabe subrayar el trabajo de Arturo Bernal como el hombre/bestia Zenón, así como el de Angels Jiménez, que logra resultar creíble en una descomunal baraja de registros. El viaje, de cualquier forma, no ofrece regreso. Y aquí s e encierra la grandeza de un teatro tan misterioso como, ahora sí, posible.
Que haya habido que esperar casi medio siglo para ver en España un montaje de El jardín de las delicias puede deberse a muchas razones, pero una de ellas, sin duda, es que poner en pie esta obra es rematadamente difícil. Lo mejor es acudir a las fuentes y adoptar a El Bosco como materia prima, que es lo que sabiamente ha hecho Rosario Ruiz Rodgers. El Bosco fue la divinidad más venerada por los surrealistas, y también Fernando Arrabal acudió a él cuando decidió parir esta obra que escribió en la cárcel. Pero ya en 1967, y tratándose de Arrabal, la cuestión debía ser ya naturalmente distinta del surrealismo, aunque de alguna forma lo incluyera ya casi como tautología (y por más que el montaje representado ayer en el Cervantes contuviera deliciosos aquelarres surrealistas, como el lorquiano duelo de caballos a cuenta del gran cuchillo). Lo que el autor emprende es un descendimiento, una verdadera kenosis paulina, hacia las fronteras representadas en la pintura: el hombre es más hombre, si cabe, en sus límites, donde peligrosamente aspira a dejar de serlo, bien en virtud de un arrebato místico hacia cotas celestiales, bien en beneficio de cierto proceso de animalización. Arrabal adopta un discurso radicalmente gnóstico en una situación extrema, entre el espíritu y la carne. Pero la pregunta es: ¿cómo diablos se representa esto en escena?
Ayer, tras la función, el mismo Arrabal subió a las tablas del Cervantes para felicitar a los actores y brindar su propia clave: "Parece que fue ayer cuando escribí esta obra. Y creo que en ella están presentes el amor, Dios y la imaginación". Ruiz Rodgers admite que el público no tiene que comprender nada, y obra en consecuencia: la función del espectador es la de compartir los procesos que guían la posición del ser humano entre el amor, Dios y la imaginación, concretados en la creación artística. Se trata, como también señaló Arrabal, de dar a probar el modo en que se organizan los recuerdos para, a través del más libre mecanismo imaginativo (reforzado con una estancia en prisión), concluir en un objeto, la obra, que bien puede estar representada en el huevo místico con el que El jardín de las delicias echa el telón. El empeño en convertir todo este tránsito en imágenes es ya una auténtica obra de arte, un festín para los sentidos, con pasajes que invocan a El Bosco (genial su fragmentación junto a la de tenebrosos episodios históricos en las proyecciones) pero también a El Greco (en la escena del interrogatorio, posiblemente la más lograda, con la prefiguración de Cristo con la ayuda de una sábana). ¿No está uno asimilado en el otro?
Aunque el reparto resulta bastante más desigual de lo deseable, cabe subrayar el trabajo de Arturo Bernal como el hombre/bestia Zenón, así como el de Angels Jiménez, que logra resultar creíble en una descomunal baraja de registros. El viaje, de cualquier forma, no ofrece regreso. Y aquí s e encierra la grandeza de un teatro tan misterioso como, ahora sí, posible.
Paco del Valle recita el poema La Ardilla Sciurus-illa de Luce Moreau de su libro Monadas en versión rap
La cabeza de la mujer
La cabeza de la mujer de Ingibjörg Haraldsdóttir
Traducción de Laía Argüelles Folch
ISBN: 978-84-92759-46-0
Libros del Innombrable
Ingibjörg Haraldsdóttir es una de las poetisas más respetadas y populares de Islandia. En sus poemas traza la vida de una mujer, desde la infancia y la juventud a la madurez, y a la vez pone palabras a la vida y a los pensamientos de sus lectores, sobre todo las mujeres, con una exquisita sensibilidad. Sus poemas son sinceros, a menudo irónicos y le llegan a lector como un regalo personal.
Si el lector quiere leer el texto completo puede hacerlo en el siguiente enlace:
Antonio Fernández Molina 'Mundos de poeta'
Antonio Fernández Molina 'Mundos de poeta'
Lugar:
Centro Cultural Matadero, Avda. Martinez de Velasco, 6, Huesca
Fecha:
Del 13 de Enero al 12 de Febrero de 2012
Precio:
Entrada libre.
Nacido en Alcázar de San Juan (Ciudad Real) en 1927 y fallecido en Zaragoza en 2005, Antonio Fernández Molina es una de las figuras capitales de la vanguardia española del siglo XX. Autodidacta, en Madrid entró en contacto en los años 50 con los movimientos vanguardistas del momento como El Paso, Dau al Set o los postistas, con quienes colaborará activamente. En 1951 creó la revista Doña Endrina y poco después publica sus primeros libros y participa en la primera exposición de vanguardia que se hace en Guadalajara, ciudad en la que residirá hasta 1965. En 1959 Miguel Labordeta le nombra redactor jefe de su revista Despacho Literario y más tarde colabora con Camilo José Cela en la revista de poesía Papeles de Son Armadans en Mallorca, realizando sus primeras exposiciones individuales en Barcelona y Mallorca. Desde 1975 hasta su muerte viviría en Zaragoza, convirtiéndose en un gran dinamizador cultural. A partir de allí se multiplicarían sus publicaciones (novelas, poesía, relatos, teatro) y sus exposiciones por todo el mundo. Esta exposición constituye un recorrido por su valiosa e inmensa obra.
Arrabal News
http://laregledujeu.org/arrabal/
... "on a tiré les rois"... et surtout les reines... une galette, spécialité de Laurence COSKUN ...faite maison...
... dans la' hutte errante de F. Arrabal… Bois d'Amour ... voir la carte fluviale, de Paris à Paris par la mer...… vendredi 6 janvier ('v') = 9 décervelage 139 de l’ E 'P, dormition de JACQUES VACHÉ, interprète; quatre jours avant S.Guillotin, médecin...
...champagne de gynécologue, les assassins en personne, sans-culottes, enchanteurs, pollorcètes, héroïnes de Se Tape, pompette,... photo de groupe avec revolvers, lunettes et animaux fabuleux...
... Mylène Besson, championne du monde (avec Dulcinée) de marouflé sur l'âme...
... "Paris' click" par Ophelia et Jérémy...
...réflexions sur les gouttes d'urine du petit garçon par Emilie Schpaeffer et Thieri Foulc, R.H.S.M. ...
...et "Impromptu d'Abbans' par Paco del Valle et Kenny Ozier-Lafontaine...
.
.. arrabalesque: ...bonne année apparente
sans éclipse
sans chevaux d'Apocalypse ...
que le dieu Pan
nous ait en sa païenne
et paillarde
garde...
...feliz año aparente
sin eclipse
sin caballos del Apocalipsis...
que el dios Pan
nos acoja en su
pandilla
pagana
y nada puritana...
Los caníbales de Iván Humanes hasta en la sopa (de letras)
En la revista de letras nos encontramos con una reseña de "Los caníbales" de Iván Humanes firmada por Agustín Calvo Galán:
http://www.revistadeletras.net/los-canibales-de-ivan-humanes/
Y en la revista Koult una entrevista a su autor Iván Humanes
http://www.koult.es/2011/12/ivan-humanes/
Y en la revista digital Sigueleyendo una nueva referencia al libro de Iván Humanes de la mano de Raúl Argemí
http://www.sigueleyendo.es/tres-apocalipsis-ayer/
Presentación del libro "Mudanzas de la voz" de Enrique Villagrasa
Presentación del libro "Mudanzas de la voz" de Enrique Villagrasa
Día: 04 de enero de 2012
Hora: 19:30 h.
Lugar: Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Zaragoza
Intervendrán:
Antón Castro, escritor y periodista
Almudena Vidorreta, escritora
Raúl Herrero, editor y escritor
Enrique Villagrasa, poeta y periodista