Se muestran los artículos pertenecientes al tema Arrabal News.

Conferencia sobre la poesía de Fernando Arrabal

​                     ​
 
​                          ​
Asociación Aragonesa de Amigos del Libro​

​                                                                                                                         Invitación a la conferencia
​                                                                                                  CREDO QUIA CONFUSUM (Creo porque es confuso)​
​                                                                                                                                  RAÚL HERRERO​


                                                                                

El escritor, pintor y editor Raúl Herrero, disertará sobre el libro de poesía reunida de Fernando Arrabal, Credo quia confusum, con edición, selección y prefacio del propio Raúl Herrero​, próximo a ser publicado por Huerga&Fierro​.

​                                                                                                                                                          
​​
​                                                                                                                MIÉRCOLES ​9 DE DICIEMBRE A LAS 19.30
                                                                                         Biblioteca de Aragón. Dr. Cerrada 22

08/12/2015 12:25 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Dalí versus Picasso por Fernando Arrabal

20140210194350-225xcartel-ok.jpg

Fecha:

Del 12/06/2014 al 15/06/2014

Espacio:

Teatro Lope de Vega

 

 

“Dalí versus Picasso” de Fernando Arrabal

 

Dalí y Picasso, los dos grandes genios de la pintura del siglo XX, se enfrentan en un diálogo tenso y devastador sobre sus dos obras emblemáticas, Premonición de la Guerra Civil y Guernica, en vísperas de la inauguración de la Exposición Internacional de París de 1937. Un juego alucinatorio entre ficción y realidad, mezcla de pánico, confusión, violencia, subversión, erotismo y poesía. Los ingredientes del arrabalismo de siempre, se conjugan llenos de frescura en el último texto escrito por Arrabal. Un autor que seguirá marcando el teatro del siglo XXI.

 

Dirección: Juan Carlos Pérez de la Fuente.
Una producción del Teatro Español.


Pablo Picasso: Antonio Valero.
Salvador Dalí: Roger Coma.
Escenografía: Juan Carlos Pérez de la Fuente.
Iluminación: José Manuel Guerra.
Vestuario: Almudena Rodríguez Huertas.
Espacio sonoro: Tuti Fernández.
Diseño video: Emilio Valenzuela.
Asesor de magia: Alejandro García May.
Ayudante de dirección: Pilar Valenciano.
Ayudante escenografía: Emilio Valenzuela.
Coordinadora artística: Rosario Calleja.
Asistente coordinación: María José Castells.

 

Precio: De 4€ a 21€

Horario: 20,30h / Domingo: 19,30 h

Venta de entradas online.

 

10/02/2014 19:43 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News in New York

20131017103119-fernando-arrabal.jpg

 

Performa 13, New York

animée par Charles Aubin

 

"Two Arrabalesques"

deux soirées en  honneur de Fernando Arrabal

le 10 et le 11 novembre à 8:59 pm

Le  "Maitre de cérémonie" sera le poète Todd Colby.
auditeur royal  du Collège de ’Pataphysique,
il présentera chacun@ des participant@s.

Artistes  invités:  Jacolby Satterwhite, Jamie Isenstein, Joseph Keckler, Cyril Duval,

le champion d’échecs Gata Kamsky  etc

***

En hommage  au "dissident surréaliste" René Daumal

Fernando Arrabal évoquera ses trois années de présence journalière au groupe surréaliste  dirigé par André Breton:  Magritte, Octavio Paz, Mandiargues, Clovis Trouille etc

et aussi sa célèbre  première rencontre avec Dali:

[ http://www.youtube.com/watch?v=SD3VtUJG7c0 ]

***

En hommage à Benjamin Péret  Arrabal rappellera  le moment où René Magritte ("pauvre peintre belge") est devenu subitement très coté ...et la "lettre incroyable"   qu’il avait adressée  aux journaux.

Il y aura toujours des "personnages" ubuesques et paniques dans la salle... avec des costumes pataphysiques,

***

Film "Adieu Babylone!" de Fernando Arrabal (realisateur de sept films longs métrages)

***

Projection de plusieurs de ses "histoires universelles": grands tableaux à l’huile

***

"Rencontres désopilantes et scientifiques" d’Arrabal (ces dernières années) avec

* BENOÎT MANDELBROOT  Transcendant Satrape du Collège de ’Pataphysique

* LOUISE BOURGEOIS, ordre de la Grande Gidouille du Collège de ’Pataphysique

[ http://www.youtube.com/watch?v=VxSr-vPkv5M Louise Bourgeois se voit décerner le prix de la grande Gidouille par Fernando Arrabal  ]

*OSCAR NIEMEYER ordre de la Grande Gidouille du  Collège de ’Pataphysique

[ http://www.youtube.com/watch?v=IN7THMtLUsA

Encuentro del arquitecto Oscar Niemeyer (103 y) con Fernando Arrabal en Copacabana, Río de Janeiro, 3 de Mayo del 2011  ]

* DARIO FO Transcendant Satrape du Collège de ’Pataphysique

* UMBERTO ECO transcendant Satrape du Collège de ’Pataphysique

***

Apparition d’une Nadja  et une Camille (Rodin/Claudel)  contemporaines

...leur  fantastique destin et leur  effroyable fin

***

Analyse de la  partie d’échecs de

Marcel Duchamp

vs Georges Koltanowski  (Grand Maître International)

Tournoi de Paris, 1929

par Gata Kamsky,  Fernando Arrabal et "Rrose Sélavy"

(Présentation  du  livre de bibliophilie, tiré à 33 exemplaires, sur cette partie d’échecs pataphysique.  

Ouvrage de Fernando Arrabal, avec des silhouettes dessinées par Thieri Foulc (RHSM), "Au crayon qui tue", éditeur, Paris 2012, reliure de Sophie Korcarz-Quentin "Listel Or")

**

Arrabal lira son poème  "Ma fellatrice  idolâtrée "

inspiré par la relation entre Peggy Guggenheim et Samuel Beckett en 1939

(poème traduit en 47 langues et notamment en anglais par le poète Benjamin Ivry  et en tchèque para Kundera )

les principales versions  (française, anglaise et espagnole) seront distribuées  aux spectateurs.

[ Fernando Arrabal reads the poem (with English subtitles) : http://www.youtube.com/watch?v=hW8GDBKVbzQ  ]

***

 

"MAIS QU’EST-CE J’AI FAIT À FAUSTROLL ET AU DIEU PAN POUR QUE  JE SOIS LE SEUL SURVIVANT DES QUATRE AVATARS DE LA MODERNITÉ?"

***

ETC.

***

Une paire de lunettes  sera distribuée à chacun  des spectateurs

ARRABAL  arrivera de Paris avec deux dizaines de paires  pour varier ses visions et ne  pas être trop ébloui

***

10 et 11 November, 2013

Charles Aubin
Associate Curator

Performa
100 W 23rd Street, Fl 5
New York, NY 10011
T: (212) 366-5700
www.performa-arts.org

____________________

 

À partir du lundi 11 novembre · 

 

The City University of New York  CUNY

535 E 80th St, New York, NY 10075

 

 

7  films longs métrages  réalisés par ARRABAL (prix “Pasolini” 2007) :

sous-titres en anglais



1970 Viva la muerte
coproduction Isabel-Films (Paris) et S.A.T.P.E.C. (Tunis), avec Nuria Espert, Ivan Henriques et Anouk Ferjac.
*
1972 J’irai comme un cheval fou
("Iré como un caballo loco") produit par la Société Générale de Production - Babylone Films, avec Emmanuelle Riva, Hachemi Marzouk et George Shannon.
*
1975 L’arbre de Guernica
("El àrbol de Guernica") produit par C.V.C. Communication, Federico Mueller et Harry N. Blum, avec Maria Angela Melato et Ron Faber.
*
1980 L’odyssée de la Pacific
( "El emperador del Perù") produit par Babylone Films, avec Mickey Rooney et Monique Leclerc.
*
1981 Le cimetière des voitures
("El cementerio de automoviles") coproduction Antenne 2 et Babylone Films, avec Alain Bashung et Juliette Berto.
*
1992 Adieu, Babylone!
production Antenne 2 -Cinecim, avec Lélia Fischer et Spike Lee.
*
1998 Jorge Luis Borges
(Una vida de poesía) production Aphaville/Spirali (Italie), avec Lélia Fischer et Alessandro Atti.

 

DVD. Cult Epics http://www.cultepics.com/art_house.html

Cameo Media S.L. &  Wanda films.   cameo@cameo.es      wanda@wanda.es 

______________________________

 

 

 

7 films documentaires  sur l’oeuvre de Fernando Arrabal, chacun de 1h  11’ (+ o -),  sous-titres en anglais : 

 

 

"Vidarrabal" de Xavier Pasturel  :

 

http://www.priceminister.com/offer/buy/180179160/vidarrabal-de-xavier-pasturel-barron.html    

 

 

"L’art d’être Arrabal" de Alexis de Potestad

 

"Arrabal Grand Rectum" (Univ de Foulosophie) de H.Samson y F. Gourd

 

"Arrabal cinéaste panique" de Suarez y Amat 

 

" Arrabal  foulosophe" de François Ara Gourd et Hugo Samson

 

"Arrabal" de Humberto Lopez y Guerra (Prix Italia) 

 

"Visiones de Arrabal" de José Vicente

 

 

__________________________

 

“Arrabal  es al cine lo que Rimbaud a la poesía" (P. Bruckberger,  ‘Le Monde’).  



"Una de las obras cinematográficas más audaces, paroxísticas y artísticamente más acabadas" (Amos Vogel, ‘Village Voice’N.Y.);

‘Viva la muerte’ es una obra maestra absoluta . Una de las más deslumbrantes vistas en mi vida" (Pieyre de Mandiargues);

"Arrabal es ferozmente original" (John Parrack, ‘Rolling Stones’);

¿Mostrar este HTML en una ventana separada?

New York , The Gabarron International Awards 2013


 
london 2 pztit
The Gabarron International Awards 2013:

Literature: Fernando Arrabal.
Visual Arts : Richard Meier
Performing Arts: Berklee College of Music
Science and Research: Luis Rojas Marcos
Sport: Thomas P. Rosandich
Economics: Abhijit Banerjee
Tought and Humanities: Donald Kuspit
Restoration and Conservation : Michael Duffy

La remise des prix  aura lieu le  8  novembre 2013 à New York.

Le dramaturge Fernando Arrabal recevra la distinction dans la catégorie Lettres. Le procès-verbal du jury souligne “l’éclairage moral et la liberté radicale qui ont inspiré et inspire son oeuvre tout au long de six décennies tant  en ce qui  concerne le roman que le théâtre, la poésie et l’essai”.  Il le considère “l’un des plus purs exemples de continuité de l’esprit de la modernité européenne à notre époque” et loue “la façon exemplaire de consécration à une carrière au service des lettres et en permanente trajectoire d’avant-garde”.

The Gabarron Foundation created these international awards that bear his name, which had been launched in 2002, after 10 years of cultural activity. The Awards seek to recognize the work and those that distinguish the exemplary record, both individuals and institutions, committed to the defense of those values that constitute the guiding principles of the Foundation, and its contribution to humanity, in each of their categories.

***

La Fundación Gabarrón hizo público el palmarés de galardonados en la duodécima edición de los premios internacionales que desde 2002 otorga la institución y cuya ceremonia de entrega se celebrará el próximo 8 de noviembre en Nueva York. Los españoles Luis Rojas Marcos y Fernando Arrabal compartirán el reconocimiento a su trayectoria con instituciones de prestigio como el Berklee College of Music y personalidades destacadas en todos los ámbitos del conocimiento, como el arquitecto Richard Meier, el economista Abhijit Banerjee, el restaurador Michael Duffy, el crítico de arte Donald Kuspit o el fundador de la Universidad Americana del Deporte, Thomas P. Rosandich.

El dramaturgo Fernando Arrabal, recogerá la distinción en la categoría de Letras. El acta del jurado subraya «la luz moral y la libertad radical que han alentado y alientan su obra a lo largo de seis decenios tanto en novela como en teatro, poesía y ensayo». Le considera «uno de los más puros ejemplos de continuidad del espíritu de la modernidad europea en nuestro tiempo» y alaba su «talante y ejemplo de entrega a una carrera al servicio de las letras y en permanente estado de vanguardia».

El psiquiatra sevillano Luis Rojas Marcosrecibirá el Premio FCG de Ciencia «por sus investigaciones a lo largo de cuatro décadas, y sus contribuciones científicas.

El Premio FCG de Artes Plásticas avala la trayectoria del arquitecto estadounidense Richard Meier. «Su original, personal y único estilo le ha colocado a la vanguardia de la arquitectura», resaltan los miembros del jurado, que recuerdan que con apenas cincuenta años recibió el Premio Pritzker, la distinción más importante en el mundo de la Arquitectura.

La Escuela de Música Berklee, la universidad privada de esta disciplina más grande del mundo, obtiene el galardón en Artes Escénicas «por su filosofía revolucionaria y adaptación permanente a la evolución social proveyendo educación musical de vanguardia en armonía con las tendencias musicales de cada momento a lo largo de sus 68 años de historia».

Thomas P. Rosandich, como «figura más destacada en las áreas de entrenamiento y educación deportiva», es reconocido en Deportes, mientras que el profesor de economía indio Abhijit Banerjee recibirá el galardón por «su constante análisis para reducir la pobreza».

En la categoría de Pensamiento y Humanidades, se premia la capacidad de Donald Kuspit para «señalar claramente los límites que hacen del arte una actividad humanística que eleva el desarrollo humano frente a una actividad comercial carente de intelecto». Y, por último, el conservador del MOMA, Michael Duffy, obtiene el galardón de Restauración y Conservación por su «recuperación para la humanidad de “Las Señoritas de Aviñón” de Pablo Picasso» y su enfoque innovador a partir de la combinación de las más modernas técnicas y la investigación tradicional más ortodoxa.

Los premios cuentan con el patrocinio de ABC, AC Hotels by Marriot, Antena 3 TV Internacional, Iberia y Turespaña. Para su difusión en América, con el apoyo de la Agencia Efe, Telemundo, NBC4 y El Diario-Grupo ImpreMedia.

 


17/10/2013 10:31 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Poemas plásticos de Fernando Arrabal

20130918190300-affiche-poemeplastique-web1.jpeg

París,  (NUEVO TIEMPO).- El dramaturgo Fernando Arrabal inauguró  el pasado 11 de septiembre de 2013, en el Museo de Montparnasse de París, su exposición “Poèmes Plastiques”, una impresionante colección: el  resultado de su genio .

A la inauguración asistieron  el Embajador de España, Carlos Bastarreche Sagües, el director del Instituto Cervantes de París, Juan Manuel Bonet, Alejandro Jodorowsky, Thieri Foulc, Yann Moix, Christine Angot, Dominique Noguez, Bernard Henri Lévy, Jean Cortot  y varios centenares de personalidades del mundo cultural francés con la ministra Aurélie Filippetti.

La “infinita admiración” que siente por todos aquellos pintores que fueron sus cómplices (desde Andy Warhol a Louise Bourgois)  es la razòn  para presentar una exhibición genial, colmada de obras maestras y objetos insólitos.

El novelista, dramaturgo, poeta y realizador cinematográfico se convirtió, para la ocasión y con el propósito de homenajear a sus artistas admirados, en pintor y escultor que “arrabaliza” todo lo que toca y crea.

En la pieza “Dálmatas” coloca pegatinas  de la célebre película de Walt Disney de la forma màs imaginativa sobre un óleo de Pablo Picasso en el que aparece, muy significativo, un joven jinete con su caballo.

En su  obsequio a su amigo Magritte vemos unos espaguetis con salsa boloñesa y fragmentos de carne sobre el cuadro “El castillo de los Pirineos”, que el pintor belga compuso en 1959.

Este genio nato también hace un guiño a su España, de la que se exilió en 1955, fijando unas balas alrededor de la obra de Goya “Tres de Mayo” (1814) y anotando en letras grandes y vistosas la palabra “Moncloa”.

“Soy yo al que quisieran algunos fusilar… como al resto de los poetas “, explicó el autor, que nació en Melilla hace 81 años y que, tras más de medio siglo afincado en París, asegura que “España cada vez está mejor”.

Sus técnicas de ensamblaje, totalmente originales , a veces se rematan con la caligrafía delgada e inclinada del propio Arrabal, que traza consignas como “la celebridad todavía es más ciega que la justicia”.

El mensaje que transmite con  la sucesión de palabras: “imaginación”, “yo”, “pánico”, “ciencia”, “libertad” o “ajedrez” acompañan por ejemplo una de las piezas que este maestro de la modernidad  dedica a su amigo y cómplice Salvador Dalí.

También para Dalí fue concebida una de las esculturas más alabadas, en la que Arrabal yuxtapone una antigua jofaina, unos labios rosas fluorescentes y uno de los relojes blandos que solía pintar el artista de Figueres.

A otra de sus múltiples musas, Marilyn Monroe, la equipa de gafas de colores con forma de corazón, idénticas a las que suele llevar él mismo   sobre sus gafas de vista, para el lienzo titulado “… Los caníbales herbívoros, ¿se vuelven anoréxicos o humoristas?”.

El homenaje a Audrey Hepburn es todavía más sorprendentemente original:  pone, sobre una foto de la actriz, una figura de juguete, todavía embalada, de Sigmund Freud, junto a la máxima rotunda de que “Dios es tan antropomorfo que, después de crearlo todo, lo confunde todo”.

La magistral combinación de géneros y materiales reina brillantemente en la exposición.  Aunque todo resulte absurdo, todo tiene sentido. Simplemente, hay que buscarlo como nos piden  los mejores criticos  internacionales.

Los  espectador se asombran al contemplar una de las provocativas mujeres que dibujaba Tamara Lempicka, sobre cuyos genitales el dramaturgo ha colocado una verdadera tarta de frutas.  “En La vida  hay  que ser más poeta”.

Según Arrabal: “Los artistas vivimos en las catacumbas y desde ellas intentamos cambiar este mundo que ha perdido  la poesía. Entre las cien personas que cada año señala  Time como más influyentes, no hay ni un sólo poeta”.

Felizmente Fernando Arrabal existe

Con humor el genial autor hispano se pregunta: “¿qué hice al dios Pan para que hoy sea el único superviviente de los cuatro avatares de la modernidad?

_________________________________

 Les Poèmes Plastiques de Fernando Arrabal

La Rédaction.   La Règle du jeu rend hommage au grand artiste Fernando Arrabal à travers l’exposition Poèmes plastiques, présentée du 12 au 23 septembre 2013, au Musée du Montparnasse et dont le vernissage aura lieu ce mercredi 11 septembre 2013 à 18h, en présence de l’artiste.

« Même s’il défie Franco et Castro, Arrabal n’est pas contestataire, un prêcheur militant ; c’est un homme qui joue ; l’art tel qu’il le conçoit est un jeu, et le monde devient un jeu dès qu’il le touche. » Milan Kundera [1]

« Fernando Arrabal réussit à être lui-même malgré l’effarement général. Sans dominer, sans écraser, son ailleurs triomphe. » Léonore Chastagner, commissaire de l’exposition

« Les mots d’Arrabal nous donnent des images, ses images nous donnent des objets. Grâce à sa baguette magique, l’art nous sourit autrement.» Jean Digne, directeur du musée du Montparnasse

___________
Fernando Arrabal

Retrouvez ici des extraits de la vidéo qui sera projetée lors de l’exposition de Fernando Arrabal, Poèmes plastiques, du 12 au 23 septembre 2013 au Musée du Montparnasse.

Dans cette vidéo tournée à son domicile, l’artiste présente ses Poèmes plastiques et explique sa démarche. 

________________________

Les Poèmes plastiques de Fernando Arrabal au Musée du Montparnasse

Léonore Chastagner, 

La Règle du jeu et le Musée du Montparnasse rendent hommage au grand artiste Fernando Arrabal à travers l’exposition Poèmes plastiques, présentée  au Musée du Montparnasse et dont le vernissage aura lieu ce mercredi 11 septembre 2013 à 18h, en présence de l’artiste.

La Règle du jeu tient à remercier chaleureusement Jean Digne, le directeur du Musée du Montparnasse, ainsi que Ante Glibota, qui ont rendu cette exposition possible.

Ici, la commissaire de l’exposition, Léonore Chastagner, s’exprime sur le caractère hors-norme de l’art de Fernando Arrabal.

 
Arrabal-Plastique-Muerte-620x930.jpeg
2.5sin nombre10 KB
¿Mostrar este HTML en una ventana separada?

Fernando Arrabal. Photo : Yann Revol

Chaque texto que vous recevez de Fernando Arrabal est un poème. La scansion des espaces, la multiplication des «iiii», des «???», le rendez-vous à «15h33» et pas une minute de plus, tout cela ravit, réjouit. Et si un jour vous tombez sur sa messagerie, c’est un régal : après un silence, sa voix résonne pour entamer une comptine. Tout ce qu’il touche, il lui donne de la grâce. Il répand sa poésie par bribes là où l’on n’est pas préparé à en trouver, et si dans votre courrier vous tombez sur une lettre de lui, ce sera la plus belle de toutes, des timbres chamarrés sur la moitié de l’enveloppe, des autocollants de dinosaures un peu partout, une écriture fine comme un dessin.

La journée commence bien.

C’est léger, joli, mais surtout c’est libre. La liberté c’est ce pour quoi Fernando Arrabal crée. En 1955, il quitte l’Espagne opprimée par le régime franquiste qui lui a enlevé son père et il arrive à Paris. Lettres (Lettre au général Franco, 1972 ; Lettre à Fidel Castro, 1983 ; Lettre à Staline, 2004), pièces de théâtre (L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie, 1966), films (Viva la muerte, 1971) s’attaquent à l’oppression, au totalitarisme, à la toute puissance.

C’est un artiste absolu et il semble ne pas y avoir de frontière entre sa vie et sa création. Les deux sont indissociables, complémentaires, s’envahissent et s’absorbent, si bien que chaque interview ressemble à un poème, chaque intervention pourrait être une scène de théâtre. Cette confusion généralisée se joue des carcans et des définitions : il est écrivain mais il dessine, il est cinéaste mais réalise des sculptures, il est poète mais peut être la muse de ses amis artistes, tout est absurde mais tout fait sens.

Nous présentons une création nouvelle, parallèle à son travail d’auteur : un ensemble de tableaux et de sculptures qu’il appelle des poèmes plastiques.

***

Avec lui, l’art ne se borne pas au cadre du tableau ou au socle de la statue, l’œuvre est totale, permanente, pas un interstice qui y  échappe. Même l’appartement est une œuvre, presque une «installation». Les poèmes plastiques y sont exposés au milieu d’une multitude d’objets en tous genres. A même le sol, ou superposés au-dessus d’une armoire, partout où il y a de la place, des tableaux s’empilent les uns au-dessus des autres. «Et là, qu’est-ce que c’est ?» «Ici ce sont des dessins que m’a faits Miró, là-haut il y a des Botero, vous voulez voir ?».  Mais je n’ai pas le temps de voir, car il faudrait prendre un escabeau et descendre un à un les dessins, encadrés et sous-verre, donc lourds et fragiles – ce serait toute une opération et vous n’osez pas perturber cette organisation, instinctive et intime, probablement établie de longue date.

Une chaise de torture en bois massif se trouve dans le salon, avec des menottes qui entravent les poignets d’un condamné imaginaire, un carcan qui bloque son crâne et une roue qui enfonce une pointe en métal dans sa nuque, jusqu’à la rompre.

Pourtant, l’appartement est rassurant, bienveillant, généreux. Fernando Arrabal le fait rayonner en racontant l’histoire de chaque objet – car chaque objet a son histoire, et la visite de l’appartement condense le récit de ses amitiés, des œuvres qu’il aime et des artistes qu’il admire.

Rauschenberg disait «Je veux  explorer le trou entre l’art et la vie». Et justement, tous les détails de sa vie s’entremêlent à l’art et semblent construire un personnage  : le personnage Arrabal, avec son accent espagnol et ses lunettes empilées les unes sur les autres, avec l’appartement invraisemblable et le «vin d’Arrabal» qu’il vous sert en apéritif. Mais attention, ce n’est pas un acteur, il ne se donne pas en représentation, ne joue pas de rôle. Rien de tout cela n’est une mise en scène. C’est même l’inverse, Fernando Arrabal réussit à être lui-même malgré l’effarement général. Sans dominer, sans écraser, son ailleurs triomphe.

***

Il vous montre une première peinture, mais tout de suite il précise «le sous-titre, c’est frustration». Le ton est donné : Arrabal est un peintre frustré, en tout cas, c’est le mythe élaboré par ses soins et que l’on retrouve au détour de toutes les biographies : chez les Arrabal, la peinture est une histoire de famille, le frère, Julio, peint à merveille, le père aussi, et le grand-père. Aussi était-il naturel que le jeune Fernando apprenne l’art de la peinture à quatre ans, au collège des sœurs Teresianas (Ciudad Rodrigo), et que sa famille fonde de grands espoirs sur sa future carrière. Mais il se trouve moins doué que les autres, et progressivement se détourne de la peinture − de toute façon il découvre le théâtre quand il a dix ans et y plonge, sans hésitation.

L’idée des poèmes plastiques lui vient il y a seulement deux ou trois ans, comme un moyen d’être enfin l’artiste qu’on attendait de lui. Il est poète et ces œuvres sont le prolongement de sa pensée poétique, muée sous une forme tangible. Pour ses sculptures, il choisit soigneusement les éléments qui lui seront nécessaires : quelques œufs en bois peint et la maquette du Titanic, voilà pour lui les ingrédients d’un hommage à Mandelbrot. Ses techniques d’assemblage rappellent celles des dadaïstes et le talent qu’ils avaient pour faire émerger d’objets disparates un sens sibyllin. Dans le regard du visiteur, il guette la réaction.

Pour les tableaux aussi, ce sont des rapprochements libres qui guident sa main. A partir de la copie d’une œuvre qu’il admire, il arrabalise : il bricole, colle des autocollants et des figurines, ponctue la toile de courtes phrases. Les chefs-d’œuvre qu’il reprend viennent d’époques et de lieux hétéroclites, presque dissonants, on y trouve des toiles flamandes du XVIème et du XVIIème, d’autres impressionnistes, cubistes, surréalistes. La calligraphie fine et penchée dont Arrabal les recouvre est comme un ruban qui les relie tous − au-delà de leurs différences, le regard qu’il porte sur eux les rassemble. Il n’aime pas parler de lui mais il aime parler des autres, et c’est en retraçant les histoires des autres, en dessinant sur les tableaux des autres que se détache sa parole.

Les poèmes plastiques sont autant d’hommages aux chefs d’œuvre de l’histoire de l’art (Brueghel, Hopper, Picasso), à ses amis (Dalì, Ionesco), à ses passions (les échecs, les mathématiques) et il aborde les thèmes qui l’obsèdent depuis toujours – la mort, la sexualité, la religion. Ces chefs-d’œuvre de toujours et ces thèmes universels, il les accueille dans son monde et les traduit dans le langage farfelu et poétique qui est le sien. En filigrane, il nous livre sa vision du travail d’artiste, ce travail qui se fait «  dans les catacombes » et pour lequel son respect est absolu.

Donc, quand il vous montre une première peinture, ce n’est pas avec le sérieux d’un peintre, c’est avec le sourire du farceur. Arrabal est un «homme qui joue» dit Milan Kundera, avec l’art, la vie, lui-même, tout est un jeu. Il vous regarde dans les yeux avec un sourire en coin et vous dit : «Je suis très sérieux».

18/09/2013 19:03 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

L'atelier du Roman, l'atelier du Arrabal

20130625123803-portada-atelier-du-roman.jpg

La prestigiosa revista francesa L’atelier du Roman dirigida por Lakis Proguidis cumple 20 años. Pero, además, su número más reciente de junio de 2013 está dedicado al escritor  Fernando Arrabal.

Entre las colaboraciones  se incluye el artículo de Raúl Herrero "De la historia al mito". En el número también participan bajo el título genérico de "Ou Arrabal ou les agélastes" : Pollux Hernúñez, Émilie Combes, Thieri Foulc, Juan Goytisolo, Jean-Pierre Villain, Francesco Forlini, Luis Alberto de Cuenca, Milan Kundera, Olivier Maillart, Massimo Rizzante, Ante Glibota, Christophe Ferré, Frédéric Aranzueque-Arrieta, Claire Legendre, Domingo Pujante González, Javier Esteban, Yu Jen-Chi, Dominique Noguez, Matéi Visniec, Benoît Duteurtre, Christian Pasturel y Lakis Proguidis.

Un fragmento del artículo de Raúl Herrero en su versión en castellano:

En la  pieza de Arrabal Fando y Lis (1958) los protagonistas peregrinan en busca de una tierra llamada Tar. Un lugar que rememora a ciudades o países míticos como la Atlántida, el Camelot artúrico, Christianópolis… destinos idílicos mencionados por filósofos, o por la tradición; lugares utópicos (no-lugar). Es probable que Tar constituyera para el escritor Arrabal el apetito de un futuro feliz; de un porvenir al que la pareja Fando/Lis aspiraba en su vida, sin duda difícil, de esos años. Ese mismo deseo, esa esperanza que anhelaba la pareja en el París de los años cincuenta se transmuta, por medio de Fando y Lis,  en la esperanza de todos, en una esperanza universal. Y Tar se nos antoja como la esperanza que a todos nos sostiene.

¿A qué nos referimos exactamente cuando declaramos que Arrabal, por medio de su obra, ha transfigurado algunos aspectos de su biografía en mito?

25/06/2013 12:38 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

27/05/2013 18:27 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

El Greco de Fernando Arrabal

20130409104105-arrabal-el-greco.jpg

[Esta reseña sobre el libro El Greco de Fernando Arrabal, reeditado por la editorial Casimiro, se publicó en el suplemento de Artes & Letras, que dirige Antón Castro, del periódico Heraldo de Aragón el jueves 28 de marzo de 2013].

 

Fernando Arrabal

El Greco

Casimiro Libros, Madrid, 2013

54 págs.

 

En primer lugar felicitemos a la editorial Casimiro por la recuperación de este ensayo. Arrabal es un entusiasta de la pintura. Resulta apabullante su pinacoteca personal fruto de sus lazos y amistades con artistas como Picasso, Dalí, Saura, Topor, Julius Baltazar, Magritte, Pollock, Botero, Antonio Beneyto, Antonio Fernández Molina…

El Greco de Arrabal se publicó en España por primera vez en el año 1991 de la mano de la editorial Destino. Con posterioridad el título conoció ediciones en EE UU, Alemania, Italia y Francia. Esperamos que pronto alguien edite en España los ensayos que Arrabal dedicó a Goya y Salvador Dalí. Ahí dejamos el envite.

El Greco “es el creador de la inversión en el arte”, declara Arrabal. En torno a esta afirmación se plantea, con estilo agudo y riguroso, la vida y obra del pintor. Arrabal también repara en el contexto histórico y en personajes que circundaron al cretense. No olvida el autor lo denostado que fue El Greco durante siglos por una parte del mundo artístico. En 1881 el director del Museo del Prado pretendía desprenderse de las pinturas de El Greco, mientras un crítico de la época añadía “maldita la falta que hacen aquí sus extravagancias”. Arrabal aclara a este respecto: “Durante trescientos años el silencio o el encono acogieron la obra del, a mi juicio, mejor pintor que pariera madre”. Pero tampoco olvida el autor a los admiradores del pintor, en especial a la generación del 98, que defendió a El Greco con una intensidad equiparable a la que puso el grupo poético del 27 en la reivindicación de Góngora.

Arrabal se detiene en algunas pinturas y nos desvela dobles imágenes. Así, nos muestra un candelabro talmúdico de siete brazos en el lienzo “Alegoría de la Orden de los Camaldulenses”. “Para el pintor nada estaba en su lugar geográfico sino en su sitio espiritual”, se nos dice. “Por ello –sigue-  meditar sobre su obra es intentar descubrir la fluctuación entre lo real y lo imaginario”.

El libro se completa con la conferencia “Velázquez… y El Greco” pronunciada el 11 de diciembre de 1999 en la Universidad de Cergy-Pontoise. Este texto posee el encanto de las vidas paralelas de la antigüedad. Si bien, en este caso, la experiencia vital de los artistas citados se relaciona por oposición. En un lado Velázquez, hombre de vida cortesana, servil con los poderosos; en el otro El Greco, el heterodoxo, al que se califica de “forastero al cubo, el exiliado entre los exiliados, el vagabundo apátrida…”. Arrabal afirma además: “El color y la exuberancia impresionista de Velázquez pertenecen a la estética de su secreto maestro (El Greco)”.

El libro principia y termina  con la confidencia que Andy Warhol le realizó a Arrabal un 8 de marzo de 1982: “[El Greco] hizo siglos antes lo que yo intento hoy: invertir las relaciones del hombre con el arte”.

09/04/2013 10:41 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

…best… New York… “Garden of Delights” … autre arrabalesque…


…autre arrabalesque :   “il a suffi  de trois gouttes d’eau à la tarentule pour orner sa toile de brillants ” (”a la tarántula le bastaron  tres gotitas de agua para adornar  su tela con brillantes “)

image003

PHOTO DE LA SEMAINE:

_DSC1853

Fernando Arrabal: “… j’ai trouvé  la   réalisation de mon  “Garden of Delights” à N.Y.  fantastique , originale , colorée et très ryhmée … un vrai travail inventif , une authentique recherche de la polysémie du texte… et de sa mise en scène… je crois que Jérôme Bosch lui-même aurait apprécié cette approche , sa fantaisie à la fois maîtrisée et apparemment débridée… les vidéos… j’aimerais qu ‘un spectacle de cette qualité puisse connaître le succès qu’il mérite… je félicite toute l’équipe encore une fois… je garde un souvenir ému de ma soirée…”

Theater for the New City.

The New Stage Theatre Company

Garden of Delights

de  Fernando Arrabal

“…The New Stage Theater Company, founded in 2002

by Ildiko Nemeth,

brings international talent together to develop work which embraces their diverse cultural and artistic traditions to create a powerful and exciting foundation for vibrant theatre. The New Stage Theatre Company is committed to taking artistic risks to achieve a theatrical expression that overcomes the limitation of language, custom, and convention.”
 

“… génial  ‘Jardin des délices’ de Fernando Arrabal…”

… ‘Garden of Delights’  explores themes of sexuality and violence, good and evil. It centers on Lais, a famous and eccentric actress at the center of a fantastical world in which the lines between reality, imagination, and memory are blurred. Zenon, an ape-like beast, lives in a cage in Lais’s palatial home; the beast—a primal force of nature not unlike Lais herself—can be affectionate and effusive, but is ultimately uncontrollable. Miharca, Lais’ childhood friend, and Teloc, her past lover, appear and vanish like phantoms as Lais comes to terms with her artistry and her shadow through a bizarre, fantastical journey.

Production Personnel: Fabiyan Pemble-Belkin, Production Coordinator
The production will take place during the month of November and December.

THEATER FOR THE NEW CITY (TNC) is a Pulitzer Prize  TNC productions have won the Pulitzer Prize for Drama and over 42 OBIE Awards for excellence in every theatrical discipline. TNC is also the only Theatrical Organization to have won the Mayor’s …award.

“Lettre au Père Noël” (l’ “indignez-vous” espagnol) de Fernando Arrabal
« 21.          MADRID , 1 dic (EFE).- Una relación de peticiones en su mayoría inalcanzables, en ocasiones utópicas y por encima de todo ’arrabalescas’ por críticas e irreverentes, ha formulado el dramaturgo Fernando Arrabal en una peculiar "Carta a [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ


ARRABAL et SERGE ASSIER à MARSEILLE …arrabalesques… CIPM Centre International de Poésie Marseille
« Comme toute forme de vie Vidarrabal est né d’une rencontre. Un soir à Paris j’assiste à une adaptation de La pierre de la folie chez Fernando Arrabal. Texte torturé, reflétant à certains égards le poids de l’histoire sur son sujet, une plume à la [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ


ARRABAL À TORINO
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ


Arrabal… La Cartoucherie … dernière (avant tournée)…2 décembre 16h … Marcos Malavia
« « Le Château des Clandestins » est un théâtre fou, brutal, joyeusement provocateur… Il hérite de la lucidité d’un Kafka et de l’humour d’un Jarry, il s’apparente à Sade ou à Artaud. Mais Arrabal est sans doute le seul à [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ


Lope de Vega est né il y a 450 ans , autres arrabalesques
« Discreta y casi escondida en el barrio de las Letras de Madrid, la Casa Museo de Lope de Vega se prepara para conmemorar el 450 aniversario de su viejo inquilino, que se celebra este domingo. Lo hace consciente de su pequeño tamaño, como inmueble y como [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ


Photos NY, Le Jardin des délices, autre arrabalesque
 Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ


“Picnic” à Copacabana, autre arrabalesque
« Ator e Produtor de Arte da Rede Record de Televisão, tem formação inicial em Artes Cênicas e é Bacharel em Cinema pela UNESA.  Atuou durante anos na Resistência Cia. de Theatro, Cia de Teatro Artesanal e integrou a Cia de Ópera popular. Trabalhou com os [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ

17 novembre à Reims, compagnie “Un lys entre les épines” , autre arrabalesque de 1647
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ


“…F.A. speaks about whatever he wants”, New York, autre arrabalesque
« "Arrabal’s theatre is a wild, brutal, cacophonous, and joyously provocative world. It is a dramatic carnival in which the carcass of our “advanced” civilizations is barbecued over the spits of  a permanent revolution. He is the artistic heir of Kafka [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ

***

Hommage à Fernando Arrabal, Fortaleza (Br)

Um sobrevivente dos avatares da modernidade (Un survivant des avatars de la modernité)  Fernando Arrabal 
Dia: 7 de dezembro de 2012    19h   Teatro do Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura

Dramaturgia, uma escrita em processo
Oficina com o dramaturgo e professor Wilson Coelho (Espírito Santo)
Dias: 3 a 6 de dezembro de 2012    9h às 11h30m      Teatro da Boca Rica

Mostra de Cinema Fernando Arrabal 
Dias: 3 a 6 de dezembro de 2012    19h    Casa Amarela Eusélio Oliveira da UFC

05/12/2012 15:51 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News: Arrabal en NY

20121121121358-p1080315.jpeg

“…F.A. speaks about whatever he wants”, New York
“ARRABAL …” hablarà de lo que quiera”… en el Instituto Cervantes de NY – 211 East 49th street entre 1 y 2 ave

Organisation: Consulado General de España (New York) (cónsul: don Juan Ramón Martinez Salazar)

“Arrabal’s theatre is a wild, brutal, cacophonous, and joyously provocative world. It is a dramatic carnival in which the carcass of our “advanced” civilizations is barbecued over the spits of a permanent revolution. He is the artistic heir of Kafka’s lucidity and Jarry’s humor; in his violence, Arrabal is related to Sade and Artaud . Yet he is doubtless the only writer to have pushed derision as far as he did. Deeply political and merrily playful, both revolutionary and bohemian, his work is the syndrome of our century of barbed wire and Gulags, a manner of finding a reprieve.’’: The Dictionary of Literatures in the French Language (Dictionnaire des littératures de langue française; Editions Bordas. Fernando Arrabal (born August 11, 1932) is a Spanish playwright, screenwriter, film director, novelist and poet. Arrabal was born in Melilla, Spain, but settled in France in 1955; he describes himself as “desterrado,” or “half-expatriate, half-exiled.” Arrabal has directed seven full-length feature films; he has published over 100 plays, 14 novels, 800 poetry collections, chapbooks, and artist’s books; several essays, and his notorious “Letter to General Franco” during the dictator’s lifetime. His complete plays have been published in a number of languages, in a two-volume edition totaling over two thousand pages. The New York Times theatre critic Mel Gussow has called Arrabal the last survivor among the “four avatars of modernism.” In 1962 Arrabal co-founded the Panic Movement with Alejandro Jodorowsky and Roland Topor, and was elected Transcendent Satrap of the Collège de Pataphysique in 1990. Forty other Transcendent Satraps have been elected over the past half-century, including Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Man Ray, Boris Vian, Dario Fo, Umberto Eco Simon Leys and Jean Baudrillard. A friend of Andy Warhol and Tristan Tzara, Arrabal spent three years as a member of André Breton’s surrealist group. ‘’

 

Lope de Vega  est né il y a 450 ans , autres arrabalesques

 

prix

collage de Jordi Soler

 

21/11/2012  El Cultural  de Madrid :

Esta semana se celebran los 450 años del nacimiento de Lope de Vega.

Desde Nueva York ("desde la Manzana y sin tiempo de estornudar", donde está estos días para asistir a varios homenajes)

envía Fernando Arrabal seis


arrabalescos lopecervantinos 

 

* El "Fénix" se armó de ingenio en su invencible filfa cuando en la suya el "Manco de Lepanto" luchó a brazo partido.

*El "Monstruo de la naturaleza" fue una tarántula a la que le bastaron tres gotitas de agua para adornar su tela con brillantes.

*La complejidad del futuro hace que los problemas de previsión de la fama literaria cambien de naturaleza para que se puedan adaptar racionalmente a toda circunstancia.

* Lope fue tan celoso que pudo casarse con una mujer fiel... lo pudo, pero sin emoción.

* En NY, ayer, conferencia titulada "El alma de Lope" con diapositivas

* Filosofar en Manhattan sobre Lope es diurético.

 

***

 

Para Arrabal:  

...Lope creó "el arte nuevo de hacer comedias"... pero la matemática lotería de la notoriedad cercenó el rango del pánico dramaturgo autor de "La confusa"   (Cervantes)...

... la herencia del autor de "Fuenteovejuna"  hoy "no alcanza el peralto de Calderón o el de Echegaray"...

... sigue siendo un autor actual por "su obsesión sexual y su celo de beato fámulo de la inquisición"… pues el rinoceronte y la cucaracha fueron creados para señalar cuan poco se diferencian la voluptuosidad de los animales y la nuestra...

...¿Lope hubiera sido tan musoliniano como Valle o tan estalinista como Picasso?...

...el tiempo de Lope se parece al nuestro en todo… como nosotros conoce la decadencia... y su inesperado avatar catacúmbico: el esplendor renacentista de la modernidad...

***

MARTA CABALLERO de Villa Ramiro:   Discreta y casi escondida en el barrio de las Letras de Madrid, la Casa Museo de Lope de Vega se prepara para conmemorar el 450 aniversario de su viejo inquilino, que se celebra este domingo. Lo hace consciente de su pequeño tamaño, como inmueble y como institución, pero al menos lo hace, porque sólo se han acordado del cumpleaños del creador de nuestro teatro nacional en su casa, literalmente. Entre recortes y otros males, ni el Ministerio de Educación Cultura y Deportes ni otras instituciones han movido un dedo por celebrar al dramaturgo, un descuido (o no) que sus colegas del siglo XXI consideran imperdonable. Tampoco en la escena está presente su teatro, no como debería estarlo, y más aún cuando estamos hablando de un autor que habló de un mundo que, como el nuestro, estaba patas arriba.


21/11/2012 12:13 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News: Este año Arrabal cumple 80 años


‘La Pierre de la Folie’ d’Arrabal en tchèque
'La Pierre de la Folie' de Fernando Arrabal en tchèque vient de sortir des presses... vous pouvez visionner la couverture... Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
“Fando y Lis” de Arrabal, La Tarada Teatro, Madrid, autre arrabalesque
« Fando y Lis fue escrita en 1955. Es una obra de la primera etapa del teatro de Fernando. La obra muestra toda la crueldad y ternura, todo el patetismo y el amor, toda la frustración y la esperanza que caben en un ser humano. Agolpados en el peregrinaje de Fando [...] » Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
“El arquitecto y el emperador de Asiria”, de Arrabal. XXVII FIESTA NACIONAL DEL TEATRO, ARGENTINA
Treinta y tres espectáculos de todas las regiones del país animarán desde mañana la XXVII Fiesta Nacional del Teatro. Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
“Picnic” d’Arrabal, “les familles” de Costa Rica, trafic de drogue…autre arrabalesque
autre arrabalesque: "...le Terrien se nourrit de ses terreurs"... Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
Collage de Jordi Soler
Troupe “d’avant-garde” et “roman génial”
"...Arrabal a reçu le prix Nadal du roman (équivalent espagnol du Goncourt ou du Pulitzer) en 1982 pour La torre herida por el rayo" Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
“…je ne sais pas encore estimer la valeur de l’argent…”… arrabalesques
"Comme un paradis des fous" de Fernando Arrabal Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
Collage de Jordi Soler
Cervantès y Arrabal… “La verosimilitud del pánico” (A.. Simón)
¿Quién fue Cervantes?, ¿ y quién es Arrabal? Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
Chihuahua, Chihuahua, México “Fando y Lis”… autre arrabalesque
autre arrabalesque : "...les architectes créent des villes et les anges , des bois (los arquitectos crean ciudades y los àngeles, bosques)" Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
Praça da Sé, São Paulo… “Pânico na Cidade” … autre arrabalesque
Pânico-na-Cidade_Arrabal...autre arrabalesque: "... de sa folie on ne peut parler que follement" (de su locura solo puede hablarse locamente) Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ
Un poème de Francesco Forlani… autre arrabalesque…
« ...per affrontare questioni più generali...  la Spagna d'oggi, la Spagna di ieri, la crisi, la tristezza... così Ricardo Menèndez Salmon ci dice, a un certo punto, che la Spagna è oggi un paese triste. Lui ha l'aria allegra e in più d'uno ci prende un moto [...] » Lire la suite
d.r. publication en ligne : La RDJ

20/06/2012 18:13 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Fernando Arrabal en el diario de León

Diario de León.

fernando arrabal escritor

«La fama es un trozo de nada que se agarra al vuelo sin saber por qué»

brillante, ingenioso, genial, crevantino... fernando arrabal es actualidad siempre, por encima de su notoriedad mediática y al margen de sus novedades literarias

POR cristina fanjul 13/05/2012

Por qué esta época resulta tan aburrida?

—Es la más entretenida que conozco... en clave de fa.

—¿Confiamos demasiado en la física y nada en la patafísica?

—La patafísica es la ciencia. Y punto. (Como ciencia de soluciones imaginarias es fruto de la memoria... hasta la pesadilla. )

—¿No cree que a los jóvenes del 15M les falta talento y les sobra gravedad?

—Y... o viceversa. Son los ancianos donjuanes los que van de caspa caída

—¿Cuál es el camino para encontrar la luna en el alma?

—De espaldas. El culo es la luna del enamorado.

—¿Quién ha sido su doctor Misha?

—Los doctores deberían llevar en la frente una fecha límite como los yogures.

—¿Qué le molesta más? ¿Los mandamás o los piensamenos?

—Ambos pintan acuarelas con preciosos logaritmos... pero imprecisos .

—¿De qué calaveras ha bebido?

—Como los demás. De los que me han tocado de cerca.

—¿Qué le dijo, espectralmente, la dama de colores...?

—...Como es una barriobajera solo sabe expresarse desde los arrabales de la memoria...

—¿Tiene algún Yorick en el armario de la imaginación?

—Como la imaginación es la fusión de recuerdos hasta la confusión, ni Shakespeare ni yo guardamos algo en los armarios...

—¿Cómo es una reunión en la que Arrabal oficia entre Houellebecq y Kundera?

—Está por llegar; hasta hoy nadie ha oficiado... Si se oficiara en estas reuniones tendríamos silicosis.

—¿Podría estar yo presente?

—Sería un placer que usted viniera con sus amantes y su director espiritual.

—¿Por qué todo se ha vuelto tan banal?

—La confusión lo ha vuelto tan interesante e inesperado... aún en zeitnot.

—¿Será el siglo XXI el siglo de la irrelevancia?

—El tercer milenio no podía comenzar mejor que con este XXI... Nos acostumbramos a todo, incluso al mal; es la raíz trágica de la vida

—¿Cómo podría librarme de la opresión?

—Como nuestro mayores de las diversas inquisiciones... a tumba abierta

—¿Sólo los niños saben qué notas tocar?

—Los superdotados como Mozart o Hou Yifan suplicaron : «que depositen las armas... pero sobre todo los txistus».

—¿A qué jugarían hoy el arquitecto y el emperador?

—Son tan excepcionales que no se sodomizarían... ni para darle gusto al loro mimo de Goya.

—¿Es justo no sentirse culpable?

—Justo y necesario como el casco del kamikaze.

—¿El tiempo es rotatorio, trabaja en espiral?

—Porque lo es, en espiral, pronto viajaremos en él. Pero sin slip, no vayan a pensar los otros que llevamos vendajes.

—¿Ideó con Guy Debord alguna situación que pudiera salvar al mundo?

—Aunque Guy Debord estaba casi siempre borracho (y el resto del tiempo muy bebido) nunca, que yo sepa, tuvo tan obtusa idea.

—¿Qué hacer con quienes tratan de salvarnos?

—Oídos sordos, como mis pajaritas.

—¿Qué debemos hacer para llegar a intuir la realidad?

—Intuirla está a nuestro alcance, pero comprenderla engendraría problemas insolubles.

—¿Sigue siendo España una democracia diferente?

—Si no fuera diferente (y hasta confusa) no sería. El don de lágrimas nos permite deshacernos en llanto.

—¿Qué fue Jeff Koons exponiendo en Versalles?

—Vi un Velázquez (¿auténtico?) en su estudio que dejó a Pinocho con un palmo de narices.

—¿Por qué todos le preguntan sin leer sus obras?

—La fama es un trozo de nada que se agarra al vuelo sin saber por qué.

—¿Qué tal ‘Levántate y sueña’ como lema para una nueva revolución?

—¿O levántate y repta? Los hay que aman las nuevas revoluciones a cara o cruz.

—¿Sigue Jonás dentro de la ballena?

—La ballena con su cura de adelgazamiento... se llama va—llena

—¿Todos somos Hildegart?

—Las superdotadas en vez de senos tienen alas, en cuanto me besan planeo.

—¿Su lema, ahora?

—«Credo quia confusum» : lo creo porque es confuso...

Amén.

 

14/05/2012 20:00 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Fernando Arrabal en El Cultural

20120326104918-amor-300x300.jpg

Entrevista a Fernando Arrabal realizada por Nuria Azancot para El Cultural.

En la entrevista se menciona "Intimidad" el próximo libro de Arrabal (cuatro poemas traducidos a 70 idiomas, algunos a 50 y otros a 4 depende) en Libros del Innombrable.

Además la autora de la entrevista tiene la gentileza de citarme:

 

P: También publica Intimidad (Libros del innombrable) y ARRABALes (Ánfora Nova): ¿Quién es de verdad el dramaturgo, matemático, ajedrecista y poeta Arrabal?
R: ¿Un eremita sociable? ¿La Venus de Milo soñando con comerse sus uñas? ¿Un iluso que quisiera llegar a ser Arrabal? 

P: ¿Por qué le buscan editores valientes y primerizos, como Ochoa de Chinchetru, Miguel de Rus, Molina Caballero o Raúl Herrero?
R: Porque son como el Greco que decidió ser pintor cuando comprobó que no tenía oído musical. 

Si desean leer la entrevista completa:

 

http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/30777/Fernando_Arrabal

26/03/2012 10:49 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal news

20120320103602-arrabalgeantrue3.jpg
20/03/2012 10:36 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

CERVANTES et Arrabal: la vraisemblance du “Panique”

Fernando Arrabal

 

P1070416joc

CERVANTES Y ARRABAL: LA VEROSIMILITUD DEL PÁNICO

por A. Simón

1- Introducción.

¿Quién fue Cervantes?, ¿ y quién es Arrabal? Laberintos verosímiles, grimorio de malentendidos, sospechas, oximorones sociales, trazados pictóricos, héticos personajes,… Es una torpeza intentar abarcar lo inabarcable, lo que adelantó por la izquierda y después de tanto tiempo sigue estando muy lejos; lo que no existe y a la vez lo explica todo. No le faltaba razón a Juan Benet cuando indicaba que “el verdadero amante de la obra literaria —como de cualquier otra cosa, incluso una mujer— asume que no la comprenderá nunca de forma cabal y absoluta, que siempre podrá volver sobre ella para encontrar un detalle desconocido —y a veces desagradable— y que su relación con ella no tiene fin”. Aquí vamos a pretender explicar y justificar esa relación que algunos creadores (los más destacados) tienen con Cervantes, relación que, afortunadamente, no halla su fin. Vamos a descubrir cómo el dramaturgo melillense, entre otras tantas cosas, Fernando Arrabal, también reside, por muy inverosímil que ahora resulte, bajo las faldas cervantinas. Llegar a descubrir ese coqueteo es lo que abordaré en esta introducción, también el intentar dignificar mediante la clave de Cervantes a este dramaturgo tan reconocido como desconocido en nuestro país, quizá malentendido y, en ocasiones, menospreciado, porque como señalaba Foucault “tal vez algún día ya no sabremos bien lo que ha podido ser la locura”. Los cuerdos hemos marcado una línea canónica de la literatura mientras reposamos nuestros cabezas sobre bolsas de plumas sintéticas que sólo pueden interpretar sueños desalados. Definitivamente “no hay enigma”, todo reside en esa brecha que el Tractatus concede a lo inexpresable, algo que suele fluir, irremediablemente, sobre lo poético.

2- Literatura tan comparada

Uno de los temas más recurrentes en la literatura moderna es llevar a Cervantes por terrenos impracticables para al final acabar dando con atajos exquisitos. No es algo exclusivo a Cervantes pero sí de los maestros, sí de aquellos que con sus obras cambiaron el devenir de la literatura, como sucedió con otros genios como Mozart, Goya o Da Vinci, el autor acaba encarnando una obra de arte, lejos de toda impostura o extravagancia cuadriculada es impulsado a una estratosfera distinta a la que nadie más va a llegar. Cuando Gustave Flaubert confesaba en su Correspondance encontrar todos sus orígenes en el libro que se sabía de memoria antes de aprender a leer, sólo trataba ajustar cuentas con esas grandes obras que marcaron a fuego su conciencia literaria desde sus más tempranos inicios, y es que Cervantes y Shakespeare (esto último se encarga de explayarlo reiteradamente el afamado crítico Harold Bloom) son los padres biológicos y tan legítimos de la literatura que fue naciendo una vez superado el Renacimiento y que llega, afortunadamente, hasta nuestro días. Autores tan lejanos de géneros distintos han declarado la influencia de Cervantes en sus obras, desde el beat Jack Kerouac hasta el músico Bob Dylan, Joseph Roth, Salinger, Delibes, Miller, así hasta Fernando Arrabal. El autor de El cementerio de automóviles ha asimilado en su obra la verosimilitud cervantina para acabar siendo él mismo un personaje quijotesco, bastante mal tratado por un público español incapaz de ver más allá, más aficionado a dejarse llevar por los gestos en lugar de los textos, o a cegarse con los primeros. Nuestro dramaturgo vivo más universal ha usado un diálogo clásico en sus obras dramáticas, el diálogo entre los personajes, normalmente de estratos marginales o excluidos, la caracterización de estos, sus burlas a los poetas y hombres de letras, a pesar de ser él mismo uno y de considerar la actividad poética, como en el caso de Cervantes, por encima de todo, o casi todo. Está más que constatado que Cervantes se sintió siempre muy atraído por los marginados y desheredados, ahí tenemos los ejemplos de Cardenio, Tomás Rodaja en El Licenciado Vidriera, el celoso extremeño. Como ocurre en la obra de Arrabal, Cervantes, a través de estos personajes, sólo pretendía mostrar una crítica muy mordaz de su época, de las situaciones que le rodeaban y que estaba viviendo, a us costumbres relajadas y a la santidad tan fingida, y todo ello sin querer correr demasiados riesgos ocultándose así tras la figura de un paranoico, del Vidriera o de unos perros en el Coloquio, como disfraces muy sugerentes desde los que articulaba la insatisfacción que sufrió. Por supuesto también está la locura, tema ha dado para ríos de tinta, y que toma las riendas de Erasmo de Rotterdam y su Elogio de la locura.
Que un autor tan moderno, tan punk, tenga como referencia única a los clásicos es algo también que ocurre en Cervantes, su interés por los clásicos a los que estudió machaconamente y de memoria en sus años de formación, ahí están Horacio, Tito Livio, Virgilio o Cicerón que componían el canon; humanismo que vamos a ver brillar en el Persiles. El mundo antiguo fue referencia de este humanismo, así Plutarco, Euclides, Catón, Ovidio, Luciano, Esopo, Séneca,… Las concepciones dramáticas tanto de Miguel de Cervantes como de Fernando Arrabal tienen su origen en la comedia humanística y en los valores aristotélicos, de ahí Arrabal parte para llegar a sitios muy personales, como el teatro pánico.
Es de destacar el paralelismo que se produce entre ambos bajo otro tema en común, la guerra. En La Numancia, los amigos Morandro y Leoncio, mueren al adentrarse una noche en el campamento enemigo (episodio que parece inspirado en la Eneida). Arrabal va a tratar el tema de la guerra especialmente en Pic-nic, Morandro y Leoncio recuerdan a Zapo y Zepo, soldados que desconocen la realidad de la guerra pero que se han visto inmersos en ella (hablamos en este caso, lógicamente, de la guerra del 36); los dos soldados se aburren en la guerra y ambos llevan a cabo otras actividades como tejer jerseys o recolectar flores, actos del absurdo para un conflicto bélico que esconde la profunda denuncia ironía de Arrabal, aún así estamos ante un teatro realista, otros personajes como el sr. Tepán están definidos por el autor melillense según los moldes quijotescos, que se deja llevar por las vivencias de la guerra pasada vivida, estableciendo el contraste entre pasado y presente.
La deuda que éste tenía con el autor del Quijote quedó relativamente solventada en 1996 cuando publicó su exótico biografía Un esclavo llamado Cervantes, donde mezcla las líneas que a su vez son los hilos que mantiene en esa tradición cervantina, el amor, el humor, la angustia, el encantamiento, el pánico (por supuesto) y el simbolismo que no deja de estar presente en Cervantes, y del que hay que destacar como emblema capital como la aventura en la cueva de Montesinos (II, 22-24). Curanderos, encantadores, visionarios, son elementos cervantinos que han no dejado de nutrir a la literatura de Arrabal y que éste ha llevado, cómo no, a su propia mirada y voz. Los aspectos metaliterarios del Quijote son extensísimos, como ya dejó demostrado Ortega y Gasset en Las meditaciones del Quijote, abordando el tema de las implicaciones de la obra capital de Cervantes, ofreciendo un abanico de posibilidades ante el complejo y problemático rodaje del texto cervantino. El propio Arrabal se encargaba de situar su posición cervantina haciendo uso de un dicho zen —nada más extraño y lejano a Cervantes— que afirmaba que al principio los árboles son árboles y las montañas, montañas; después, los árboles ya no son árboles ni las montañas, montañas; pero después, los árboles vuelven a ser árboles y las montañas, montañas.
Cervantes y Arrabal tienen la obsesión del teatro, combaten el teatro que gusta en su tiempo. Las condiciones que ambos ponen para que sus obras sean buenas son las mismas: que sean “artificiosas” y bien ordenadas. Dilatación de tiempo, dilatación de espacio.

3- Aspectos comunes desde Cervantes.

Universalidad.

La universalidad de Miguel de Cervantes y de Fernando Arrabal es incontestable, se dan por entendidas las abismales distancias entre ambos autores. Cervantes pertenece al canon literario universal, aspecto que tratan en profundidad Martín de Riquer o Harold Bloom. Si algo tienen en común ambos autores es del reconocimiento exterior mayúsculo en comparación con el que se le otorgan en sus propios países, esto es más alarmante en el caso de Arrabal, muy considerado en Francia, a la altura de Samuel Beckett, y ninguneado o, en todo caso, muy mal estudiado en España; a ello ha contribuido en parte el carácter burlesco y en ocasiones absurdo de Baal Babilonia, o sus apariciones poco afortunadas en televisión. Lo que no cabe duda es que son representantes del humanismo, como bien indica Ernst Robert Curtius en sus Escritos de Humanismo e Hispanismo, y que siguen fomentando los creadores vivos y con perspectiva histórica y clásica: “España está hoy en camino de convertirse de nuevo en aquello que no es desde hace siglos: una gran potencia espiritual independiente. Un profeta tan fervoroso como Unamuno; un pensador del reino de las ideas creadoras como José Ortega y Gasset; un ensayista de sensibilidad tan cultivada como Azorín; un novelista de tanta fuerza como Baroja, y otro con tanta fuerza en el planteamiento de problemas como lo es Pérez de Ayala; poetas de tanta altura y nobleza como Antonio Machado, de tan delicada pureza como Juan Ramón Jiménez —jén passe, et des meilleurs!— Todas estas son figuras de significación europea; todas ellas, aunque de diferentes maneras, auténticamente españolas al mismo tiempo que universales”. Lo que no menciona Curtius es el origen, el nacimiento de la universalidad gracias primero a Enrique de Villena, al gramático sevillano Antonio de Nebrija y, cómo no, a Miguel de Cervantes.
Mitos
El mito esconde en Arrabal y, por qué no, en Cervantes, una necesidad arraigada a la felicidad, el deseo de la felicidad es un tema importante en la obra de ambos autores, casi hasta la obsesión. El fango por el que en ocasiones deambulan no busca otro fin que el de la felicidad, la plenitud, a través de mecanismos naturales, personales o sociales que desarrollen al hombre. Para llegar ahí también está el camino del mito, en El cementerio de automóviles y El arquitecto y el Emperador de Asiria la escena final acaba prometiendo un nuevo comienzo, un nuevo ciclo; el teatro acaba aprehendiendo de la metamorfosis de la vida. En el caso de Cervantes el efecto es proyectar ese deseo hacia el futuro, en su obra comienza toda clase de guerras, revoluciones, sufrimientos y encantamientos para llevar este mensaje primigenio a la convivencia de los hombres. Como dijo Arrabal (en entrevista con Bertinna Knapp): “Para mí el teatro sigue siendo una ceremonia: es un banquete sacrílego y sagrado, erótico y místico, que abarcaría todas las facetas de la vida, incluyendo la muerte, en el que el humor y la poesía, la fascinación por el mito de la vida y el pánico serían uno”. El núcleo fundamental de Arrabal no es otro que la afirmación del incesante ciclo vital, las realidades místicas de sus personajes reviven el drama del aislamiento y la alucinación como forma de escapar de una realidad que impide al ser humano su búsqueda interna.

Simbolismo

Como ya he mencionado anteriormente, el caso de simbolismo cervantino más intenso que se produce en el Quijote es el de la cueva de Montesinos, en el caso de Arrabal toda su obra está llena de imágenes simbólicas, no sólo el teatro, su cine, novelas y poesía beben del surrealismo y simbolismo francés, fuentes de las que se considera heredero. Centrándonos en el caso de Don Quijote, su descenso a la cueva marca un camino por la oscuridad que lo transporta desde la luz material de este mundo a la luz superior, la luz espiritual. Todo viene empujado por un profundo deseo de cambio que lo lleva a la ensoñación en esa búsqueda hacia el don extraordinario. Podríamos haber ubicado a la cueva en el apartado de mitos, donde se ajusta perfectamente al ser lugares de devoción y ritos; un verdadero descenso a los infiernos (¿habría leído Rimbaud este enigmático pasaje antes de componer Una temporada en el infierno? De momento no hay pruebas de que eso ocurriera). El mismo Montesinos o el bellísimo personaje de Belerma están llenos de simbolismo y mitología, ambos envejecen pero no mueren, personificando en cierto modo a la misma cueva. Ya hemos visto lo particular, también en Arrabal, de la descripción de los personajes, esta es la que se produce ante la aparición del personaje de Belerma:
Al cabo y al fin de las hileras venía una señora, que en la gravedad lo parecía, asimismo vestida de negro, con tocas blancas tan rendidas y largas, que besaban la tierra. Su turbante era mayor dos veces que el mayor de alguna de las otras; era cejijunta, y la nariz algo chata; la boca grande, pero colorados los labios; los dientes, tal vez los descubría, mostraban ser ralos y no bien puestos, aunque eran blancos como unas peladas almendras; traía en las manos un lienzo delgado, y entre él, a lo que pude divisar, un corazón de carne momia, según venía seco y amojanado. Díjome Montesinos que la última…era la señora Balerma…; y que si me había parecido algo fea, o no tan hermosa como tenía la fama, era la causa las malas noches y peores días que en aquel encantamiento pasaba, como lo podía ver en sus grandes ojeras y en su color quebradiza. “Y no toma ocasión su amarillez y sus ojeras de estar con el mal mensil ordinario de las mujeres, porque ha muchos meses y aun años que no le tiene ni asoma por sus puertas, sino el dolor que siente su corazón por el que de continuo tiene en las manos, que le renueva y trae a la memoria la desgracia de su mal logrado amante” [II. 23]
Cervantes se mueve en dos extremos: el arquetipo femenino trovadoresco, y la distorsión de ese arquetipo con humor y burla, recurso muy empleado por Arrabal, principalmente en su Pic-nic y en El cementerio de automóviles.

El amor (versión “Celos”)

Los celos van a ser otro eje común en las obras de nuestro autores, en Cervantes tienen una importancia notable, le dedica un entremés, El viejo celoso, una comedia, La comedia famosa de la casa de los celos y selvas de ardenia, y tres novelas, El celoso extremeño, La gitanilla y El curioso impertinente, esta última será intercalada en la primera parte del Quijote.
En el caso de Arrabal no es tan notoria la presencia de este sentimiento aunque sí que está presente especialmente en las relaciones familiares. Aunque nunca llega a descifrarlo como lo hace Cervantes en el Persiles, donde ofrece una síntesis de sus teorías al respectos: “esta enfermedad que los amantes llaman celos entra a la parte con ella la envidia y el menosprecio, y cuando una vez se apodera del alma enamorada, no hay consideración que la sosiegue, ni remedio que la valga; y aunque son pequeñas las causas que la engendran, los efectos que hace son tan grandes que por lo menos quitan el seso, y por lo menos, la vida; que mejor es al amante celoso el morir desesperado, que vivir con celos”.
Otro tipo de amor destructivo es el que trata Arrabal, en el Emperador vemos a éste entregado al sacrificio como acto de amor y el deseo que presenta de ser devorado por el Arquitecto no es otra cosa que una regresión a Edipo, un movimiento regresivo al seno materno; amor como erotismo por su forma de destrucción. Volvemos al misticismo, a la aspiración del autor de encontrar el tan anhelado lazo entre el cosmos y el hombre mediante el erotismo verosímil que esconde el sadismo, el canibalismo en su fase más avanzada o simulada. Tanto Cervantes como Arrabal usan todas las variantes posibles dentro del espectro humano para hallar la liberación, desde lo sublime del primero hasta lo pánico y grotesco del segundo aprobado por Cervantes.

Esclavitud

Otro de las sombras que impregnan a ambos autores es la esclavitud, en el caso de Arrabal se trata de una visión más metafórica, un ejercicio de denuncia a la supuesta libertad que el siglo pasado nos vendió; una caricatura de la sociedad guiada como una marioneta por alguien enmascarado. En el caso de Cervantes vuelve a ser en el Quijote donde tenemos las referencias más continuadas, sobre todo en contraposición a la libertad, porque como comentó Bryce Echenique* “para mí Cervantes, Sterne y Rabelais son los fundadores de la novela y de la novela como territorio de la libertad, como cajón de sastre literario, y como la mayor aportación que occidente haya hecho a la cultura universal”. Dentro del Quijote una de las frases más emblemáticas es aquella en la que Don Quijote le dice a su escudero “La libertad Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella, no pueden ignorarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encumbre; por la libertad, asi como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres” [II, 58]
La falta de libertad que sufrió Cervantes durante su vida le fue dejando una profunda huella, la misma que sufrió Arrabal al pasar por la cárcel durante el franquismo y tener que vivir en el exilio. Sin embargo no se trata de un mero ejercicio de denuncia porque Cervantes apenas trata las condiciones en las que vivían los esclavo, como sucederá posteriormente con Arrabal, estamos ante un aspecto moralizante de la esclavitud, un ejercicio de disfrutar la realidad, de hallar aquella felicidad que ya traté anteriormente sobre la que se cobija el ars poetica de Cervantes: “Y advertid, hijo, que al soldado mejor le está el oler al pólvora que a algalia, y que si la vejez os coge en este hermoso ejercicio, aunque sea lleno de heridas o estropeado o cojo, a lo menos no os podré coger sin honra, y tal, que no os lo podrá menoscabar la pobreza; cuanto más que ya se va dando orden como se entretengan y remedien los soldados viejos y estropeados; porque no es bien que se haga con ellos lo que suelen hacer los que ahorran y dan libertad a sus negros cuando ya son viejos y no pueden servir, y echándolos de casa con títulos de libres, los hacen esclavos de el hambre, de quien no piensan ahorrarse sino con la muerte” [II, 24]
Como bien decía María Zambrano, la libertad de todos va unida a la propia necesidad de liberación de Don Quijote, recalca esa pasión cervantina por la libertad: “Don Quijote está poseído por la locura de su liberación, de la libertad. La libertad es su pasión; se entrecruza con la pasión de la justicia pero justicia para él será siempre libertad”.
En la obra de Arrabal, desde Los Soldados hasta La marcha real, como en la obra de Cervantes, arranca desde el desgarramiento emocional e histórico que padecen los autores, eso invita a cruzar por el lodo, a revolcarse en él y salir inmaculado.


Prostitución

Dado el carácter eminentemente rural que prevalece en las obras cervantinas y el carácter arrabalero, decadente, oxidado que aparece en las obras de Arrabal, la prostitución tiene su espacio declarado. Así en El Cementerio de Automoviles la protagonista, Dile, ejerce la prostitución, y en el Quijote, la Tolosa y la Molinera son las llamadas “mujeres de partido”, este concepto a tenido distintas interpretaciones, Martín de Riquer las define, según Isabel Colón Calderón, como “mujeres deshonestas y vagabundas”, sin embargo en la edición de Rico (1998) las define directamente como “prostitutas”, en cualquier caso este es el fragmente donde aparece especificado el oficio de dichas mujeres: “Estaban acaso en la puerta dos mujeres mozas, dentas que llaman del partido, las cuales iban a Sevilla con unos arrieros que en la venta aquella noche acertaron a hacer jornada”. Mención especial merece de nuevo el análisis de Cervantes, su particular visión y su descripción de lo acontece: “…se llegó a la puerta de la venta, y vio a las dos distraídas mozas que allí estaban, que a él le parecieron hermosas doncellas o dos graciosas damas que delante de la puerta del castillo se estaban solazando. En esto sucedió acaso que un porquero que andaba recogiendo de unos mestrojos una manada de puercos —que, sin perdón, así se llaman— tocó un cuerno, a cuya señal ellos se recogen, y al instante se le representó a Don Quijote lo que deseaba, que era que algún enano hacía señal de su venida, y así, con un extraño contento llegó a la venta y a las damas los cuales, como vieron venir a un hombre de aquella suerte armado, y con lanza y adarga, llenos de miedo se iban a entrar en la venta; pero Don Quijote, coligiendo por huída su miedo, alzándose la visera de papelón y descubriendo su seco y polvorado rostro, con gentil talante y voz reposada le dijo: Non fuyan las vuestras mercedes ni teman desaguisado alguno; con el orden de caballería que profeso non toca ni atañe facerle a ninguno, cuanto más en tan altas doncellas como vuestras presencias demuestran”.
Las obsesiones del escritor respiran mejor cuando éste escribe, para Arrabal la catarsis está en la cura de los complejos que le procuran sus pasiones por medio del afianzamiento en las mismas, por su desafío y descaro ante el superyo y su estabilidad estructura; Cervantes dota a estos complejos o pasiones de vida propia, los personifica dentro del rechazo al ser.
Lo femenino acaba siendo obsesión, no como deseo heterosexual sino como imagen mística, entre las páginas del Quijote se cuelan más de doscientos nombres femeninos y en Arrabal este género suele estar cerca del mal de mundo y de su antídoto para hacerlo meramente soportable.

Música
La música alivia la conciencia por lo que en nuestro caso supone un respiro, tiempo para el sosiego dentro de la chatarrería que esconden los restos de un cementerio de Automóviles; el aspecto musical dentro de la obra de Arrabal nos lleva irremediablemente a su cine, no vamos a profundizar aquí en su registro dentro del celuloide, sólo señalar que dado el carácter en ocasiones hipnótico de su cine, en Viva la muerte, film ambientado en la guerra civil española como una retrospectiva de su infancia, las canciones susurradas por niños y la música experimental (por no llamarla inclasificable) dentro de secuencias que abarcan las distintas corrientes que quieren conformar al Dios pan. Muy lejos queda la música en Cervantes, tratada especialmente en el Quijote, un ejemplo es el capítulo 28 de la primera parte, cuando Dorotea confiesa que para recrear su ánimo se dedicaba a “tocar una arpa, porque la experiencia me mostraba que la música compone los ánimos descompuestos y alivian los trabajos que nacen del espíritu”, esto también es subrayado por Sancho quien señala en el capítulo 34 que “donde hay música no puede haber cosa mala”. El arpa es un instrumento importante en la sentimentalidad musical de Cervantes; provoca estado de shock, hasta quedarse “pasmado , porque en aquel instante se le vinieron a la memoria las infinitas aventuras semejantes a aquellas de ventanas, rejas y jardines, músicas, requiebros y desvanecimientos que en los sus desvanecidos libros de caballerías había leído”.
La música, como la pintura, como la poesía, es patrimonio visceral de todos, y su disfrute se debe llevar a todo el mundo, también, como se indica en el capítulo once de la segunda parte del Quijote, a las gentes del pueblo: “Apenas había el cabrero acabado de decir esto cuando llega a sus oídos el son del rabel, y de allí a poco llegó el que le tañía, que era mozzo de hasta veinte y dos años, de muy buena gracia”. Arrabal tomó este pasaje para sacar a la palestra la sexualidad de Cervantes, en una entrevista a el diario El País, promocionando su biografía al respecto, declaraba: “Los expertos reconocen la homosexualidad de Cervantes”. Apreciación cuanto menos ligera.
Las chirimías [II, 35] y el laúd [II, 46] también aparecen en la obra cervantina, además del instrumento español por antonomasia, la guitarra, que aparece en el capítulo 5 de la primera parte y en el 19 y 38 de la segunda.
Como hemos visto en esta acercamiento a ambas figuras, el genio cervantino tiene una influencia inquebrantable e indiscutible sobre creadores que, como Arrabal, sitúan su obra en la posmodernidad, en un lenguaje propio que aprendió a manejarse con la licencia cervantina como único modo de volar muy lejos, como único medio de llegar a la independencia que da lo sublime, la tradición bien llevada al extremo.

BIBLIOGRAFÍA
Aranda, José, El Quijote frente a la realidad, Madrid, INE, 2005.
Arrabal, Fernando. Teatro Bufo, Madrid, Espasa Calpe, 1987.
—, Teatro Pánico, Madrid, Cátedra, 1986.
—, Teatro Completo, Madrid, Espasa Calpe, 1997.
Alvar Ezquerra, Alfredo, Cervantes. Genio y libertad, Madrid, Ediciones Temas de Hoy, 2004.
Castilla del Pino, Carlos, Cordura y locura en Cervantes, Barcelona, Península, 2005.
Curtius, Ernst R., Escritos de humanismo e hispanismo, Madrid, Verbum, 2011.
Eisenberg, Daniel, La interpretación cervantina del Quijote, Madrid, Compañía literaria, 2005.
Garrote Pérez, Francisco, La sociedad ideal de Cervantes, Madrid, C.E.G.A.L., 1997.
Lukács, George, Teoría de la novela, Barcelona, Ediciones Siglo XX, 1970.
Marías, Julián, Cervantes clave española, Madrid, Alianza, 1990.
Rey Hazas, Antonio, Poética de la libertad y otras claves cervantinas, Madrid, Eneida, 2005.
Riquer, Martín de, “La variedad estilística del Quijote” en F. Rico y F. López Estrada (eds.), Historia y crítica de la literatura española, vol. 2, Barcelona, Ed. Crítica, 1980.
Rodenas de Moya, Domingo, Travesías y vanguardias, Devenir, Madrid, 2009.

*La bibliografía completa de Miguel de Cervantes y Fernando Arrabal no ha sido incluida, entendida como bibliografía esencial.

photo: Amary
collage: Jordi Soler
17/03/2012 18:51 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

París estrena Vidarrabal

 

AGENCIA EFE:   El realizador Xavier Pasturel Barron preestrena hoy en París "Vidarrabal", un documental de 98 minutos sobre la vida y la obra del genial español Fernando Arrabal.

La película descubre la intensa existencia y creatividad del  dramaturgo, ácrata y místico al mismo tiempo; Premio Nacional de Literatura Dramática en 2003 y Legión de Honor francesa en 2012, que en 1955 se exilió a Francia, país donde reside todavía hoy. Fernando Arrabal el ùnico superviviente de los cuatro avatares de la modernidad : dada, surrealismo, patafIsica y pànico.

Pasturel Barron propone para ello un viaje cinematográfico por algunos de los momentos y lugares fundadores en la vida de Arrabal, desde su nacimiento en Melilla, en 1932, y la desaparición de su padre, durante la Guerra Civil.

"Era una especie de contestatario para la época", más artísticamente que políticamente, recuerda Arrabal en el filme junto a la prisión en la que vivió "algunas semanas" ese militar de carrera fiel a la República.

Pre-estrenada en el cine "Accattone", la cinta, de la que pueden verse algunos fragmentos por internet, incluye entrevistas con artistas, directores, intelectuales, amigos y familiares del fundador del fundamental  "Movimiento Pánico" junto con Topor y Jodorowski, en 1963.

Da la palabra, entre otras personas muy próximas al director de "¡Viva la muerte!" e "Iré como un caballo loco" (1973), a su esposa y madre de sus dos hijos, Luce Moreau, catedràtico de la Sorbona.

"Vidarrabal" muestra igualmente algunos de sus cuadros, fragmentos de filmes y de montajes teatrales, a veces comentados por él propio Arrabal, cuyas obras y declaraciones sembraron a menudo la polémica, aunque él no se considera un provocador.

La grave enfermedad que contrajo a su llegada a París, ciudad en la que pronto se convertiría en un reconocido dramaturgo y "enfant terrible" del surrealismo, es otro de los aspectos de la vida de este artista recordados en el filme.

La cinta ilustra además otros episodios íntimos de su vida, como las visitas al cementerio del autor del ensayo "Carta al general Franco" (1978), amigo de André Breton, Salvador Dalí, Pablo Picasso o Samuel Becket, siempre en lucha contra todo autoritarismo, político, pero también artístico, intelectual o espiritual.

A la par, muestra algunas de las actividades públicas de este hombre que dice mantener una estrecha relación con la Virgen María, parcial fundamento de la solidez espiritual de su existencia, que una voz en off define en la obra de Xavier Pasturel Barron como un "singular y genial creador".

 


 

"El universo de Arrabal es un mundo fantástico que no se parece a nada conocido o imaginado; el grado de su desemejanza alcanza el límite de lo concebible: sólo se asemeja a sí mismo":  Milan KUNDERA

 
Arrabal ha publicado trece novelas. Precisamente una de ellas  prologada por el propio Milan Kundera: "La matarife del invernadero".  Con "La torre herida por el rayo" consiguió el  Nadal de novela   y  el Nabokov internacional.
 

 

"El conocimiento que aporta Arrabal está teñido de una luz moral que está en la materia misma de su arte":     Vicente ALEIXANDRE

 
 
"Arrabal  desde  su adolescencia no ha cesado su búsqueda-huída de su padre y su trágico destino. Esta constante pesquisa  ha permitido al autor permanecer siempre alerta   gracias a su obra.  Arrabal es un  solitario. Su  inconformismo es un ’handicap’ y un privilegio.": Luis Alberto de CUENCA

 

El ‘Teatro Completo’ de Arrabal (Melilla 1932), en dos volúmenes de más de cuatro mil páginas ha sido publicado por la Colección ‘Clásicos Castellanos’   de ‘Espasa’ y  por "Everest" .

"El excepcional valor humano y artístico de Fernando Arrabal le ha izado a la primera fila de los escritores de hoy" : Samuel BECKETT

 

 Ha escrito varios libros de ajedrez,   centenares de libros de poesía (ilustrados por, entre otros,  Dalí, Magritte, Picasso,  Yue Minjun y Zhang Xiaogang ) ...   y su famosa ‘Carta al General Franco’ en vida del dictador. 

"Una obra gozosamente lúdica, rebelde y bohemia… es el síndrome  de nuestro tiempo de campos de concentración y alambradas":  ‘Diccionario de literaturas’, Editions  BORDAS.

Arrabal ha dirigido  siete largometrajes "de culto”: VARIETY 

“Con sus películas Arrabal es al cine lo que Rimbaud fue  à la poesía”:  R.BRUCKBERGER

"Arrabal es el único superviviente de los cuatro  avatares de la modernidad: Dada, Surrealismo, Pánico y Patafísica":    Mel GUSSOW 

 

A los  diez años consiguió  el  premio nacional de "superdotados".  A pesar de ser uno de los escritores más controvertidos de su tiempo, ha recibido el aplauso por su obra:    el Gran Premio de Teatro de la Academia Francesa, el Espasa de Ensayo, el Worlds Theater, el Mariano de Cavia de periodismo, el Wittgenstein de filosofía, el  Alessandro Manzoni di Poesia, la Legión de Honor francesa o el título de Doctor honoris causa por la Universidad Aristóteles.

 « Si no existiese Arrabal ¡habría que inventarlo ! »: Juan GOYTISOLO



  •  
.
CECI EST UNE PIPE de J-P Gavard-Perret …F.Arrabal, « Ma fellatrice idolâtre »,
« Fini la pose, haro le superflu. Arrabal va à l’essentiel. Son héroïne aussi. Et la cocaïne devient bientôt liquide. Mais le poète (comme Segui qui lui emboîte le pas - si l’on peut dire) sait que la  mémoire c’est du sexe. Enfant mâle, rond, resté petit [...] » Lire la suite
Dimanche 12 février 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
… débiles, fous, outardes en chaleur… ogre… spectaculaire hommage…Montréal… autre arrabalesque.. 
« SympholiumHommage à Fernando Arrabal ... MONTREAL  ...depuis 2000, Symfolium, l’Université de Foulosophie présente pour fêter le 1 avril, un cabaret d’incantation à la folie afin de libérer les cerveaux angoissés de l’univers ... Cette année nous allons [...] » Lire la suite
Dimanche 12 février 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
Vente aux enchères (et des gens chers) de la bibliothèque du pionnier Matarasso… LIVRES rarissimes DE BIBLIOPHILIE…
« .."artistes à livres ouverts..."          ...Jacques Matarasso, 95 ans,  vend  sa bibliothèque...  son bijou...  son trésor  intime... comme un "témoignage pour ses amis"...  Breton , Picasso , Klein , César , Miro... et même pour des vivants [...] » Lire la suite
Jeudi 9 février 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
Arrabal et les “PETITS MOMENTS D’IVRESSE” de Stéphanie Pillonca et Gustave Kevern
« "...voici l’ouvrage le plus rabelaisien de la rentrée. Il est signé Gustave Kervern [ et Stéphanie Pillonca ... SUBLISSIME  !!!  ] , une sorte d’ours, barbu et décoiffé, qui joue les journalistes éméchés dans «Groland» sur Canal+. Il sait être [...] » Lire la suite
Mercredi 8 février 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
“La nuit est aussi un soleil” de F. Arrabal à San Francisco (Etats-Unis)…autre arrabalesque…
« Arrabal has directed seven full-length feature films; he has published over 100 plays, 14 novels, 800 poetry collections, chapbooks, and artist’s books; several essays, and his notorious “Letter to General Franco” during the dictator’s lifetime. His complete [...] » Lire la suite
Samedi 4 février 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
… HOU YIFAN !!!… “tout simplement époustouflante”…
« ...la Chinoise réalise une performance à 2872 Elo !  Le parcours de la championne du monde Hou Yifan est tout simplement époustouflant ! Voir le tableau ci-contre. Nous savions déjà qu’elle était très forte, mais certainement pas à ce point. Son gain [...] » Lire la suite
Jeudi 2 février 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
… avant première à Paris de Vidarrabal (l’art de la mémoire)…
«  [...] » Lire la suite
Mercredi 1 février 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
…à partir du 6 mars pièce d’Arrabal à La Cartoucherie avec la ‘duchesse’ (Marcos Malavia)…
«  [...] » Lire la suite
Lundi 30 janvier 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
Arrabal dans son “jardin des délices”. Festival International du Théâtre
« Que haya habido que esperar casi medio siglo para ver en España un montaje de El jardín de las delicias puede deberse a muchas razones, pero una de ellas, sin duda, es que poner en pie esta obra es rematadamente difícil. Lo mejor es acudir a las fuentes y adoptar [...] » Lire la suite
Dimanche 22 janvier 2012d.r. publication en ligne : La RDJ
20/02/2012 11:41 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

費南度.阿拉巴爾(Fernando Arrabal)作


私密

 

 

尉任之 譯/ traduction : Yu Jen-chih

 
 

以怎樣的暈眩

她的私密

將我引向幻覺。

還是我兀自癲狂?

 

我的手指穿過她的迷宮

她的謎語

她的函數叢林

還是我兀自癲狂?

 

以何等的精確

花朵,

星球,

和隧道,

自她雙腿間湧現

在逸樂與深溝之間。

還是我兀自癲狂?

 

我沒時間抓住所有,

以她的私密

一切在過快的速度中存活下來

我熱淚嚎啕。

還是我兀自癲狂?

 

唾液形成的鏡子

在星空中做出連續的跳躍,

愉悅的萬花筒

向無窮盡延伸

還是我兀自顛狂?

 

她的天使

在我耳邊絮語。

還是我兀自癲狂?

 

她的私密貼合我的手掌

而我的手指在她的私處滑動。

還是我兀自癲狂?

 

她的呼吸

奏響伊甸園的交響曲。

抑是我兀自癲狂?

 

她的海洋猛然

跨坐

令我暈眩,

使我無法思考。

還是我兀自癲狂?

 

在圖像的激流中

她與六翼天使們共飛翔?

還是我兀自癲狂?

 

她的私密出現與消失

她將我吞下再吐出。

還是我兀自癲狂?

 

我預感將發生一件

更為神奇的事

當…大海將我吞噬

一個世紀又一個世紀

還是我兀自癲狂?

 

寫於空想科學紀元(Pataphysic Era)第一百三十九年聖羅特黑阿蒙日(St.Lautréamont Day)

06/02/2012 13:30 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

 

 

PABLO BUJALANCE | ACTUALIZADO 21.01.2012 - 05:00
zoom

2 votos


Representación del montaje de 'El jardín de las delicias' del genial  Arrabal dirigido por Rosario Ruiz Rodgers.
  • imprimir
  • incrementar
  • disminuir
Share

2 votos

XXIX Festival Internacional de Teatro. Fecha: 20 de enero. Texto: Fernando Arrabal. Compañías: Curtidores del Teatro y Proyecto Bufo. Dirección escénica: Rosario Ruiz Rodgers. Dirección de movimiento: Arturo Bernal Reparto: Arturo Bernal, Carlos Domingo, Angels Jiménez y Mercé Rovira. Aforo: 400 personas. 

Que haya habido que esperar casi medio siglo para ver en España un montaje de El jardín de las delicias puede deberse a muchas razones, pero una de ellas, sin duda, es que poner en pie esta obra es rematadamente difícil. Lo mejor es acudir a las fuentes y adoptar a El Bosco como materia prima, que es lo que sabiamente ha hecho Rosario Ruiz Rodgers. El Bosco fue la divinidad más venerada por los surrealistas, y también Fernando Arrabal acudió a él cuando decidió parir esta obra que escribió en la cárcel. Pero ya en 1967, y tratándose de Arrabal, la cuestión debía ser ya naturalmente distinta del surrealismo, aunque de alguna forma lo incluyera ya casi como tautología (y por más que el montaje representado ayer en el Cervantes contuviera deliciosos aquelarres surrealistas, como el lorquiano duelo de caballos a cuenta del gran cuchillo). Lo que el autor emprende es un descendimiento, una verdadera kenosis paulina, hacia las fronteras representadas en la pintura: el hombre es más hombre, si cabe, en sus límites, donde peligrosamente aspira a dejar de serlo, bien en virtud de un arrebato místico hacia cotas celestiales, bien en beneficio de cierto proceso de animalización. Arrabal adopta un discurso radicalmente gnóstico en una situación extrema, entre el espíritu y la carne. Pero la pregunta es: ¿cómo diablos se representa esto en escena? 

Ayer, tras la función, el mismo Arrabal subió a las tablas del Cervantes para felicitar a los actores y brindar su propia clave: "Parece que fue ayer cuando escribí esta obra. Y creo que en ella están presentes el amor, Dios y la imaginación". Ruiz Rodgers admite que el público no tiene que comprender nada, y obra en consecuencia: la función del espectador es la de compartir los procesos que guían la posición del ser humano entre el amor, Dios y la imaginación, concretados en la creación artística. Se trata, como también señaló Arrabal, de dar a probar el modo en que se organizan los recuerdos para, a través del más libre mecanismo imaginativo (reforzado con una estancia en prisión), concluir en un objeto, la obra, que bien puede estar representada en el huevo místico con el que El jardín de las delicias echa el telón. El empeño en convertir todo este tránsito en imágenes es ya una auténtica obra de arte, un festín para los sentidos, con pasajes que invocan a El Bosco (genial su fragmentación junto a la de tenebrosos episodios históricos en las proyecciones) pero también a El Greco (en la escena del interrogatorio, posiblemente la más lograda, con la prefiguración de Cristo con la ayuda de una sábana). ¿No está uno asimilado en el otro? 

Aunque el reparto resulta bastante más desigual de lo deseable, cabe subrayar el trabajo de Arturo Bernal como el hombre/bestia Zenón, así como el de Angels Jiménez, que logra resultar creíble en una descomunal baraja de registros. El viaje, de cualquier forma, no ofrece regreso. Y aquí s e encierra la grandeza de un teatro tan misterioso como, ahora sí, posible.

 

Arrabal News

http://laregledujeu.org/arrabal/

 

P1070123P1070130 

...   "on a tiré les rois"... et surtout les reines...   une galette, spécialité de Laurence COSKUN ...faite maison...
 
 ...   dans  la' hutte errante  de  F. Arrabal…  Bois d'Amour   ... voir la carte fluviale, de Paris à Paris par la mer... 

… vendredi   6  janvier    ('v') =   9 décervelage  139  de l’ E 'P,   dormition de JACQUES VACHÉ, interprète;  quatre  jours avant S.Guillotin, médecin...


...champagne de  gynécologue,  les assassins  en personne,  sans-culottes, enchanteurs,  pollorcètes,  héroïnes de Se Tape, pompette,   

...   photo de groupe avec revolvers, lunettes  et animaux fabuleux...   

 ...   Mylène Besson, championne du monde (avec Dulcinée) de marouflé sur l'âme...

... "Paris' click"  par Ophelia et Jérémy...

 ...réflexions sur les gouttes d'urine du petit garçon par Emilie Schpaeffer et  Thieri Foulc, R.H.S.M. ...

...et     "Impromptu d'Abbans'  par Paco del Valle et Kenny Ozier-Lafontaine...

.

.. arrabalesque: ...bonne année  apparente  

sans éclipse

sans chevaux d'Apocalypse ...

que le dieu Pan

 nous ait en sa païenne

et paillarde

garde...

  

...feliz año aparente

sin eclipse

sin caballos del Apocalipsis...

que el dios Pan

nos  acoja en su

pandilla

pagana

y nada puritana...

07/01/2012 13:38 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

”toute l’Espagne en parle …le duo cathodique de la TV…”     un autre arrabalesque..

 

panico                     …autre arrabalesque  : “…les pays s’éteignent-ils  comme les volcans? …”

                 (collage de Jordi Soler)

parella

PUBLICO:  “LE MOUVEMENT (panique) SE DEMONTRE EN PARLANT “  … Nous sommes fans du duo cathodique formé par FERNANDO ARRABAL  et USUM YOON  (à la TV) …  aujourd’hui nous voulons signaler  la question de l’écrivain en réponse   à celle d’Usum

- “C’est la duchesse d’Alba qui dirige l’Espagne ? ou bien qui?”

… lancée avec une justesse de tir apparemment   involontaire. Comme si la flûte du dieu Pan résonnait par hasard . Et bien , non . C’est pourquoi Arrabal est grand.

___________________________________P1060597

 
Arrabal llama “golfísima” a Usun Yoon mientra conversan sobre le
Usun Yoon le cuenta a Fernando Arrabal qué es el Toro de la Vega .. el dramaturgo espantado
www.lasexta.com/lasextaon/…/arrabal…/71
Usun Yoon ya no es de Utrera ahora es de Úbeda – laSextaOn
Fernando Arrabal no puede estar más contento con la presencia de ‘la niña de Úbeda que trabaja para el indio’. ¡Usun Yoon y Fernando Arrabal juntos de
www.lasexta.com/sextatv/elintermedio/usun…/71
 

 

 
Fernando Arrabal, adorado en Twitter – Twitter también ‘fusiona
Cadenas de televisión bien avenidas, ‘indignados’ como personajes del año, libros más leídos… la Red es ecléctica. – Cadenas de televisión bien aven.
noticias.es.msn.com/…/twitter-también-fusiona-trending-topics…

Arrabal llama “golfísima” a Usun Yoon mientra conversan sobre le
Usun Yoon le cuenta a Fernando Arrabal qué es el Toro de la Vega .. el dramaturgo espantado, se compromete a plantarse en la ‘fiesta popular’ con una
www.lasexta.com/lasextaon/…/arrabal…/71

El Intermedio 13-Dic-11 4/4 Martes USUN con FERNANDO
El Intermedio 13-Dic-11 4/4 Martes USUN con FERNANDO ARRABAL en VALLADOLID 2ª
www.youtube.com/watch?v=uVnyJZtd24I
 

 

Metafísica del olor a pies
El Periódico de Catalunya
(El intermedio, La Sexta) meses atrás, fue a París a visitar a Fernando Arrabal, se han convertido los dos en una rarísima pareja televisiva.
 
 
Usun y Arrabal juntos de nuevo I La aparición de Usun Yoon
Fernando Arrabal vuelve a Madrid para realizar una rueda de prensa sobre su obra de teatro
www.lasexta.com/lasextaon/elintermedio/…y…/71

etc  etc

 

 

Arrabal llama “golfísima” a Usun Yoon mientra conversan sobre le
Usun Yoon le cuenta a Fernando Arrabal qué es el Toro de la Vega .. el dramaturgo espantado
www.lasexta.com/lasextaon/…/arrabal…/71

etc.

19/12/2011 10:46 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

… Arrabal à Séoul… Oscar Niemeyer, Louise Bourgeois … Paek Unchol et le moine So-An…

Fernando Arrabal

 

P1020583carta

…la ‘Pataphysique est la science  des solutions imaginaires, inventée par ALFRED JARRY… il  a aussi créé  L’ORDRE DE LA GRANDE GIDOUILLE …

… les “Promoteurs Insignes” de l’Ordre ont été  Boris Vian,  Eugène   Ionesco et actuellement F.A.  …

…Boris Vian a élevé  Pablo PICASSO au grade de “Commandeur Exquis” de l’Ordre…

… F.A. a remis les diplômes de “Commandeur Exquis” à Louise BOURGEOIS, à Manhattan, peu avant son occultation, et à Oscar NIEMEYER à Copacabana…

…à SEOUL F.A. remettra les diplômes de l’Ordre de la G.G. – à MAÎTRE PAEK UNCHOL , sculpteur et créateur du jardin de pierres de JEJU – et au moine bouddhiste SO-AN    

…à 14h  le  11 décembre, conférence de F.A.

…Jaeil LIM 임재일  docteur en études théâtrales à l’université de Paris 8

Mel Gussow (N.Y.Times):  “Arrabal est l’unique survivant des quatre avatars de la modernité: Dada Surréalisme, Panique et ‘Pataphysique”.

…CINEMATHEQUE: Projection de  deux films documentaire (de 71′): “L’art d’être Arrabal” de Léo & Alexis de Potestad   et  “Vidarrabal”  de Xavier Pasturel. Et de sept long-métrages de F.A. : VIVA LA MUERTE etc.

…l’amphitryon de F.A.  représente sa pièce “Guernica”   극단 초인(Cho-In Theatre Company) (136-055)서울시 성북구 동선동5가 67번지 67, Dongsundong5ga, Seongbuk-gu, Seoul, South Korea Tel: +82,2,929,6417 / Fax: +82,2,929,6419http://blog.naver.com/chointheatre

Louise Bourgeois et F.A.: http://www.youtube.com/watch?v=VxSr-vPkv5M http://www.youtube.com/watch?v=IYiNEnfKNpE

Oscar Niemeyer et F.A.:  http://www.youtube.com/watch?v=IN7THMtLUsA

(collage de Jordi Soler)

09/12/2011 09:22 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

Ceci n’est pas un blog
……sensation … une centaine d’articles et “posts”… autre arrabalesque…
« El dramaturgo Fernando Arrabal se ha mostrado este miércoles "orgulloso" de sus apariciones televisivas en las que una vez salio "borracho como Noé", dado que considera que las televisiones intentan "hacer algo" por él como harían "si Cervantes estuviera vivo [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
HOU YIFAN (Chine), 17 ANS, championne du monde d’échecs… autre arrabalesque…
« L'édition 2008 du championnat du monde féminin a eu lieu du 28 août au 17 septembre à Naltchik en Russie. En raison de la guerre d'Ossétie du sud, les joueuses géorgiennes ne participent pas à l'événement. En finale, Alexandra Kosteniuk bat  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
“Clitoris” en chinois, traduction de Yu Jen-chih… puis en tchèque, en japonais… et en 41 langues…
« Le dialecte parlé de la Haute Silesie ne possede pas de principe stable pour l’ecriture, donc Marek Szołtyske, le traducteur a utilisé l’alphabet polonais. Le plus characteristique lettre, comme « o » se prononce comme « ou », souligné par la grosse [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
Saint Lautréamont (139 de l’E.’P)… poème arrabalesque… fr, esp, cat, anglais…
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
La foldingue et les clandestins … un autre arrabalesque.
«  Le metteur en scène de "La  Duchesse" après son succès  (en français) , écrit à l'auteur de la pièce (en espagnol): "... la duchesse me demande   d'envoyer le plus vite possible à votre  cascade de perles trois  photos en souvenir des moments [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
…”Le grand cérémonial” par les “Gitanos du Mexique”… autre arrabalesque…
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
…El imparcial… Nobel… chocolatization …un autre arrabalesque…
« "... F3oológico, no menos ortodoxo que los de José de Valdivieso, adaptados también a la mundivisión de sus tiempos barrocos, es el Cementerio de Automóviles, actualización del sacrificio salvador de la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, en donde [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
Arrabal à Coutances, medaille d’or de la ville, compagnie Dodeka, Xavier Pasturel…un autre arrabalesque…
« "...nous sommes heureux de vous informer de la projection du film documentaire Vidarrabal au cinéma Le long court de Coutances le mardi 8 novembre prochain à 20h00. La projection sera précédée d'une présentation par la compagnie Dodeka, suivie d'un entretien [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
… la duchesse et des clandestins, et des sans-papiers, et des quechuas…deux arrabalesques…
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
“Le miroir à sons” de Patice Trigano, éditions Léo Scheer… un autre arrabalesque…
« "... hommage à l'une des  saintes Trinités du dieu Pan: Lautréamont, Breton et Roussel... saisissant... entrelacs de névroses et de folies... subtilités...  opération d'auto-réflexion... je lis et relis ce roman de Trigano en très vive connivence....": [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ

04/12/2011 18:10 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

...ARRABAL:

Profeta.- ¿Qué pensaría el niño que fuiste en 1982 si  viera al indignado en que se ha convertido?

Anarquista de 1982 (futuro indignado).- Que el mundo  se pasa y repasa  los 'video streaming'  de los 'kalashnikov cameras'...


Profeta.- Tu pancarta dice "they kill prophets just to make profits". ¿Como era tu  alma  política en 1982?

Anarquista (futuro indignado).- Andaba por las alcantarillas  con las ratas.  

 

Profeta.-  ¿Por qué solo los famosos aspiraron a la presidencia en 1982?

Anarquista (futuro indignado).- La fama es el opio de los triunfadores porque donjuaniza.


Profeta.-  ¿Que personaje  hubiera debido convencer en esta elección de 1982?

Anarquista (futuro indignado).- Ninguno de ellos tuvo el don de lágrimas en público. No conocíeron el privilegio de deshacerse en llanto por la tele.

 

Profeta.-  ¿A quién admiras?

Anarquista (futuro indignado).- Al  padre de Arrabal: primer mártir y santo del 17 de julio de 1936 en Melilla.  

 

Profeta.- Si tuvieras un poder ilimitado ¿qué es lo primero que  harías?

Anarquista (futuro indignado).- Eliminarlo. La política como fracaso es un  triunfo.  

 

Profeta.- ¿...bailaste en vez de votar?

Anarquista (futuro indignado).-  Solo bailo de coronilla. 

 

Profeta.-¿Te inquieta el desgaste de la ilusión?

Anarquista (futuro indignado).- Las poluciones nocturnas del  profesional de la política  son cubitos de hielo entre las sábanas.

 

Profeta.-   ¿Quién te hubiera gustado ser?

Anarquista (futuro indignado).-  Soy el que soy:  una instalación de mi circunstancia.  Represento al chivo expiatorio: una gaviota sin submarinos.  

 

Profeta.-  ¿El poder no tiene sexo?  

Anarquista (futuro indignado).- Por ello comunica con burqa.  

  

  Profeta.-¿Qué debe sentir el "ciudadano normal" al oír a tus amigos y a ti?

Anarquista (futuro indignado).- Tanto nos arrebata la indignación que  nos crea obligaciones. El cíclope ciego se distingue mal del tuerto.

 

Profeta.-¿Cuál de tus  eslogan hubiera debido elegir el Psoe o  AP en su campaña electoral?

Anarquista (futuro indignado).- Hay por lo menos dos que no hubieran aceptado:  "Arrest the bankers" o "Que un camello pase por el ojo de una aguja es menos infrecuente que encontrar al camellero que trató de hacerlo".

 

Profeta.-¿Te  inquietaba la situación de   España entonces, en 1982?

Anarquista (futuro indignado).- Tras un tiempo de penitencias obscurantistas los políticos atravesaron los senderos de las mistificaciones  luminosas.

 


Profeta.-¿Por qué "la élite que gobierna y que gobernara"  estudiO en  los mismos centros?

 Anarquista (futuro indignado).- Las lumbreras académicas  de esos centros quieren ser ministros  o nada:  consiguen ambas cosas.  

 

Profeta.- Job dijo...

Anarquista (futuro indignado).- “...al que Dios no le dio nada, nada le pueden quitar”.  

 

Profeta.-¿Qué opinas de las Cortes?

Anarquista (futuro indignado).- En las casas de fieras y en el Congreso no hay nada tan afrodisíaco como la inocencia.

 

Profeta.- ¿Qué opinaste del candidato a la presidencia de 1982 que los especialistas  dieron desde el primer momento  por vencedor?

Anarquista (futuro indignado).- Todo lo que yo pueda decir  de él tendrá  aún menos trascendencia que lo que él opina de mí.

 

Profeta.-¿Quién fue para ti,  la vIspera del 28 de octubre de 1982,  "el futuro presidente"?

Anarquista (futuro indignado).- Que los rinocerontes canten, es de por sí bastante molesto, pero lo insoportable es que vuelen.  

 

Profeta.- ¿Se puede concebir  'la revolución de los desheredados y menesterosos'  en un país civilizado y rico…?

Anarquista (futuro indignado).- …los arrabales  albergan a  los ciudadanos  de las aldeas.

 

Profeta.-¿Qué Poder tuvo la Moncloa tras las elecciones del 82?

Anarquista (futuro indignado).-  Aquí y allá , gracias al dios  Pan y a Santa Rita, cada vez tienen menos poder  los presidentes. Por eso usan las estadísticas como sueños del deseo.

 

Profeta.-¿La Bolsa interviene en la calidad de la vida?

Anarquista (futuro indignado).- La Bolsa es un santuario religioso:  Celebra el milagro de hacer dinero  con dinero.    

 

Profeta.-¿A qué género  pertenecía la  escena política en la víspera de la elección del 82?

Anarquista (futuro indignado).- Representaba un sainete catastrófico, bestial y confuso   

 

Profeta.-¿Por qué los posibles vencedores siempre prometen...?

Anarquista (futuro indignado).- ...los "aterrorizantes" bicharracos llamados ‘quimeras’  están  presentes  del brazo de los prometeos de la política.

 

Profeta.-¿Qué teoría podría emerger de toda elección ?

Anarquista (futuro indignado).- Podemos teorizar sobre la parte maldita de los ciudadanos de a pie, porque todos formamos parte de la maldición.    

 

Profeta.-¿Las dos tesis opuestas en cada elección... ?

Anarquista (futuro indignado).- …cuando dos extremos se enzarzan la razón les da argumentos. 

 

Profeta.- Vosotros ácratas   ¿os habéis adelantado a vuestro  tiempo?

Anarquista (futuro indignado).-Gracias a su omnisciencia el Dios Pan puso los principios antes de los finales.

 

Profeta.-¿Sois unos provocadores como escribe  The Village Voice?

Anarquista (futuro indignado).-La provocación es infantil, centrípeta y aleatoria.  No se acuchilla con una nube.

 

Profeta.-  ¿Por qué  se os acusa de insolidarios?

Anarquista (futuro indignado).- Cosas más peregrinas  se oyeron. Los caníbales diabéticos no comen fabricantes de azucarillos.

 

Profeta.-¿Qué te llevó a la anarquía?

Anarquista (futuro indignado).-Se me ocurrió de niño al ganar el concurso de superdotados. Hubieran debido congelarme.

 

Profeta.-  ¿Crees  que el ser humano va al inevitable fin de las ideas y el triunfo de la violencia?

Anarquista (futuro indignado). Vivimos tiempos de hermosa miopía. Matar por placer parece  peor  que hacerlo por ideal.

 

Profeta.-¿Cuál de los dos principales líderes de 1982 te pareció más convincente?

Anarquista (futuro indignado).- Los chimpancés con carnet de partido son quienes mejor pronuncian discursos oficiales.

 

Profeta.-¿Quiénes sois ?

Anarquista (futuro indignado).-Formamos un corro de  rebeldes ....¿espeluznante?

 

Profeta.- Se pretende que sois adeptos de la confusión.

Anarquista (futuro indignado).-Todo lo contrario: somos cuasi-fanáticos de la exactitud, del ajedrez, y de la ciencia.

 

Profeta.-¿Cuál es la vía  trazada para el  ácrata de hoy?

Anarquista (futuro indignado).-Las golondrinas francesas y los palomos españoles ignoran la manía autista de ir siempre en línea recta.

 

Profeta.-¿Es anarquista el quijote ?

Anarquista (futuro indignado).- Sancho Panza: "Ni quito ni pongo rey sino que me sirvo a mí que soy mi señor".  

 

Profeta.- ¿Qué representáis los rebeldes realmente?

Anarquista (futuro indignado).-  Vivimos un renacimiento de ratas desde las catacumbas. Nadie trata de  “comprarnos”. Nada  “vendemos”

 

Profeta.-¿Por qué tanta  obstinación ...?

Anarquista (futuro indignado).-  ...comprendemos que nuestra ‘circunstancia’ sea insoportable para tirios y troyanos. Cómo les gustaría  ver  la luna bocabajo.

 

Profeta.-¿Pero por qué desde  la muerte del general siguen haciendo carrera ...?

Anarquista (futuro indignado).- ...al ruido de  botas le sigue   el silencio de las zapatillas. Si dos puerco-espines se cruzan tiene prioridad el de más espinas. 

 

Profeta.-¿Por qué venció en 1982 el triunfador de los sondeos?

Anarquista (futuro indignado).-Porque sistemáticamente  rueda fortuna  no da el triunfo a  los mejores, sino a los más conocidos. La sarna inteligente prefiere los toros colorados.

 

Profeta.-¿Cómo ves el futuro?

Anarquista (futuro indignado).-Menos los adivinos, todos pueden prever el porvenir.

 

Profeta.-¿La confusa complejidad…?  

Anarquista (futuro indignado).-...hace que los problemas cambien de naturaleza  para que las ‘soluciones’ parezcan racionales.

 

Profeta.-¿Cuál es vuestra más valiosa aportación?

Anarquista (futuro indignado).- Ninguna: puesto que nuestras  obras, amadrigadas dentro de nosotros, dictan nuestras manifestaciones.

 

Profeta.-¿En que creéis?

Anarquista (futuro indignado).- Cuando dejamos de creer en los Reyes Magos a los tres años, nos dimos cuenta de que ellos (como los políticos o los bankeros màs tarde) nunca habían creído en nosotros.

 

Profeta.- ¿Tuviste ya pensado antes del 28 de octubre  lo que ibas a decir al final de  aquella noche? ¿ o improvisaste?

Anarquista (futuro indignado).- Si la vida es una cascada ininterrumpida y pánica de golpes de azar patafísico ... la improvisación accede a la panacea de no hacer nada a medias.

_____________

Estrambote y EX:  


                           ¡VOTO  A  BRíOS!
                                (arrabalesco)

 

... las elecciones del 20 M me han pillado desprevenido... como las de 1982...  de estas me enteré por fin en Sitges ...se iba a votar (sin balotas)... 

...había  llegado yo a El Prat el 9 de septiembre... con Jack Lang... neo/ministro francés... Alfonso Guerra le impuso el medallón de la UIMP... un barbón (futuro indignado)se acercó a nosotros: 

-"...esta vez hasta los anarquistas   votaremos socialista..."

(...el 11 'La Vanguardia' tituló a cuatro columnas -disfrazándome de indignado-  

"Arrabal arremete contra todo"... ¡voto a bríos!...)

 

...20 de noviembre (vulgaris), ocultación de Zombi d P, de  A. Rubinstein, de L.Tolstói, de Bienaventurado D, de G d Chirico = 18 del mes As del año  139  de la E 'P,  S. Chambernac, iluminador... 

 

www.arrabal.org

10/11/2011 12:32 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

05/11/2011 19:15 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Le château des clandestins

Le château des clandestins

TEXTE : FERNANDO ARRABAL
lundi 25 juillet 2011   20h30’   Bagneux 
Mise en scène et jeu : Marcos Malavia 
Direction d’acteur : Muriel Roland 
Décor et lumières : Valérie Foury et 
Erick Priano 
Compagnie SourouS
LE CHÂTEAU DES QUECHUAS.  Troisième volume de la  Bibliothèque Optimatique du  Collège de ’Pataphysique, CXXXVI   
 

 

 « Le Château des Clandestins  » est un théâtre fou, brutal, joyeusement provocateur… Il hérite de la lucidité d’un Kafka et de l’humour d’un Jarry, il s’apparente à Sade ou à Artaud. Mais Arrabal est sans doute le seul à avoir poussé la dérision aussi loin… La carcasse de nos sociétés avancées se trouve carbonisée sur la rampe festive de la révolution permanente :

Un seul personnage : Lerry dans son château des Immigrants. C’est une très belle duchesse. 
Décor : Dortoir squatté, qui fut aristocratique, transformé en capharnaüm telle une poubelle renversée. 
Deux portes à droite et à gauche. Plusieurs tentes pliables en forme de carapaces de tortue (« quechuas »). Toutes sont minuscules : les plus petites fabriquées. Elles sont « couleur camouflage ». Elles ont beaucoup servi et portent des inscriptions : avec le nom de leurs différents et successifs occupants. 
Un lit à baldaquin pour Lerry, très détériore.
LERRY (parle toujours avec un ton d’illuminée). 
- Ce sont mes colombes bien-aimées parfumées d’étoiles, ces immigrants sans-papiers réfugiés dans mon château. Ils ont appris qu’on accuse leur leader de terrorisme par pure vulgarité et mesquinerie. Et moi on m’accuse d’avoir une maladie mentale héréditaire et délirante, ce qui est encore plus faux. 
Michet est, d’après les autorités, leur très dangereux agitateur. Sa vie est un roman plein d’hallucinations, d’amours, de mystères. Hélas ! Personne n’est parfait. Il dort là-haut à l’étage au-dessus. 
Elle montre le plafond. 
Lui-même aurait dû être expulsé peu après son arrivée, comme la plupart d’entre eux. 
Tir isolé
Marcos Malavia Co-directeur de la Compagnie SourouS, est auteur, acteur et metteur en scène. Il monte ses premiers spectacles en Bolivie puis au Chili. Arrivé en France en 1983, il suit une formation de mime à l’École Marceau. Puis il collabore à la mise en scène de la Compagnie Renaud-Barrault (1986-1988) avant de travailler au CDN d’Aubervilliers auprès d’Alfredo Arias (1987-1990). En 1996, il crée le Festival Auteurs en Acte à l’Isle-sur-la-Sorgue. Il est aussi à l’initiative de la première Ecole Nationale de Théâtre de Bolivie inaugurée en mars 2004, dont il est le directeur artistique. 

Fernando Arrabal 
est né au Maroc peu de temps avant la guerre civile espagnole. La condamnation à mort de son père sous le régime de Franco, commuée en peine d’emprisonnement à vie, puis sa disparition après son évasion de prison, marqueront l’oeuvre du dramaturge . Auteur à succès, Fernando Arrabal est également un cinéaste de talent. Ses recueils de poèmes ont été illustrés par de grands artistes internationaux, parmi lesquels Dali, Magritte, Picasso, Saura... Jouée dans le monde entier, son abondante production théâtrale, mystique et provocatrice, onirique et festive, est un mélange baroque de cruauté et de tendresse.

 

Samedi 5 Novembre 
Maison de la Musique et de la Danse

20h30

4 rue Etienne Dolet,  Bagneux
Renseignements:  01 46 63 10 54 / 01 41 17 48 12/  01 46 65 94 30 / 

 

 

01/11/2011 18:47 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

…Arrabal à Shanghaï …un autre arrabalesque…
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
…13è mois tj à l’affiche: “L’art d’être Arrabal” (long-métrage)… cinéma Accatone (Paris 5)…
« Hommage à Fernando Arrabal, cofondateur du mouvement Panique avec Roland Topor et Alejandro Jodorowsky, auteur de sept films (Viva la Muerte en 1971, J’irai comme un cheval fou en 1973, L’Arbre de Guernica en 1975…), d’une quinzaine de romans (Baal Babylone [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
Le château des clandestins… la duchesse et les sans-papiers… à Bagneux … autre arrabalesque
« de Heiner Muller, La boucherie ardente, de M. Malavia, Miroir d’un, de M. Malavia, Au bord de la vie, de Gao Xingjian, etc.)Au bord de la vie en présentation groupée avecmusée Würth, et avec l’année de la Chine,Palais des Arts.recherche permanente autour [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
…un trésor pour enfants? …et un autre arrabalesque
« Fernando Arrabal, face caméra, revient sur la genèse de son cinéma magistral, initié en 1971 par son premier long-métrage choc VIVA LA MUERTE. Une oeuvre géniale marquée par des thèmes liés à l'enfance de l'artiste : la guerre d'Espagne, le franquisme [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
… au lavoir moderne… et autre arrabalesque…
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
La viande de la règle, le poids d’Arrabal, les antropophages diabétiques et le voyage en Chine
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
… un autre arrabalesque (arrabalaïc même) sur la viande
« ... un autre arrabalesque:  "le poulet sans plumes de Diogène en a par-dessus la crête  de tous ces végétariens"...   ... texte  arrabalaïc  sur le thème de la viande...  et collage  de Jordi Soler...  » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
Finale du Grand Slam d’Echecs… autre arrabalesque .
«  [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
“Le jardin des délices”…Teatro Zorrilla…autre arrabalesque…
« Fernando Arrabal escribió El jardín de las delicias después de sufrir prisión en España por sus ideas. La experimentada directora Rosario Ruiz Rodgers dirige la versión teatral de este drama de gran carga política y de aliento surrealista tanto en su escritura [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ
…”La tour de Babel”..Théâtre Royal…Liège.. autre arrabalesque…
« A la Villa Ramiro, place forte datant d'un autre âge – un âge d'or oublié, un age de visionnaires, celui des constructeurs de la Tour de Babel – vit une Duchesse aveugle, Latidia de Teran. Mais dans les méandres de sa cécité elle voit : les spectres [...] » Lire la suite
 d.r. publication en ligne : La RDJ

25/10/2011 17:30 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

'LAS CINCO LUCES DEL ARTE CHINO' ... UNA OBRA CONCEPTUAL: EL PESO DE CADA UNO DE LOS CINCO LIBROS ES EL DE FERNANDO ARRABAL EN EL MOMENTO DE LA CREACION DE ESTA OBRA..."

"... 'LES CINQ LUMIERES DE L'ART CHINOIS'  ... une oeuvre conceptuelle: le poids de chac'un des cinq livres est celui de Fernando Arrabal au moment de leur création ..."

The Museum of Art and Urbanity Shanghai (MAUS) requests the honor of your presence for the opening of the exhibition
THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART
中国当代艺术五匠 开幕
15 October 2011 
between 16:00 – 21:00 2011

年10月15日下午4点至晚间9点
In the presence of
艺术家亲莅
FERNANDO ARRABAL

Spanish writer, dramaturge and film director, author of poems for the 5 rare books 
西班牙作家、剧作家、电影制作人、诗人、5集珍版石印版画诗作者 费尔南多 阿拉巴尔先生
ANTE GLIBOTA Historian of art and architecture, author of 5 introductory essays for the 5 rare books 艺术史、建筑史学家,5集珍版石印版画序作者 安特 格利博达先生
And the five artists to whom the rare books are consecrated:
以及5集珍版石印版画所收录的艺术家



王广义 WANG GUANGYI 

王庆松 WANG QINGSONG 

杨少斌 YANG SHAOBIN 

岳敏君 YUE MINGJUN 

张晓刚 ZHANG XIAOGANG
Exhibition curated by Mr. Ante Glibota Member of the European Academy of Sciences, Arts and Humanities And coauthor with Mr. Fernando Arrabal of the book THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART published by Delight Edition at the occasion of the present exhibition.
由欧洲科学、艺术和人文学院院士,《中国当代五匠》画集作者 安特 格利博达先生策展。 该画集由 安特 格利博达先生 和 费尔南多 阿拉巴尔先生共同撰写, 由法国Delight Edition和MAUS共同出版。
Exhibition 15 October 2011 - 31 March 2012 展览时间: 2011年10月15日 至 2012年3月31日
15 October 2011 between 16:00 – 21:00 2011年10月15日下午4点至晚间9点诚邀您参加
The Museum of Art and Urbanity Shanghai (MAUS) 

展览时间: 2011年10月15日 至 2012年3月31日漕 宝 路 方 向
西 环 一 大 道
Middle Ring Rd
中 环 路
地铁9号线
Subway Line 9
Beizhai Highway
延安路高架路 G50
嘉 闵 高 架 路
Jiamin Highway
Shanghai Hongqiao International Airport
上海虹桥国际机场
G15
沈 海 高 速
Direction Caobao Road
沪松公路出口 Husong Road Exit
G15 Shenhai Expy
国当代艺术五匠”及“周颖超回顾展”
The Museum of Art and Urbanity Shanghai (MAUS) requests the honour of your presence for the Grand Opening of MAUS With Museum of Art and Urbanity Shanghai 
120 Maolian Road(Jiuyi Road), 
Songjiang District 
MAUS荟珍屋艺术中心 上海松江区茂联路120号(近九谊路) Tel/电话: +86 21 676 010 65 GPS : 31°08’25.86’’N - 121°18’02.19’’

03/10/2011 11:29 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Parados de hoy, comida de mañana

… manger des chômeurs?… Swift… un autre arrabalesque…

FERNANDO ARRABAL

 

 

Como plato principal

 

Léalo señor mío en el no-blog de Arrabal:

http://laregledujeu.org/arrabal/2011/09/11/2649/manger-des-chomeurs-swift-un-autre-arrabalesque/

20/09/2011 19:04 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

Arrabal News

 

 

"EL PUBLICO" (de Madrid) 11- IX - 2011:

 

’...Usun Yoon y Fernando Arrabal son mi nueva pareja televisiva favorita gracias a esta secuela de encuentro entre ambos –esta vez en casa del autor– que promociona ‘El intermedio’ con Usun en un garrote vil o Arrabal sembrado: "Ya hemos llegado a lo más álgido del milenarismo porque ahora ya nos filma un iPhone. Hemos subido enormemente a las alturas" .... Glorioso....’

http://www.lasexta.com/sextatv/elintermedio/usun_yoon_ha_estado_en_casa_de_fernando_arrabal/264213/71

"Making Of" de la entrevista entre Fernando Arrabal, Usun Yoon ...  el "Indio Wyoming"...:

http://www.youtube.com/watch?v=-Y0GkfU5HEI

COMENTARIOS:

Lo que no se había visto en la primera entrevista, en un impresionante momento televisivo. ¡No se lo pierda!

**

Esta "entrevista" deja el Surrealismo en nada

**

La grabación completa dura 26 min. Recomiendo a quién pueda conseguirla que la guarde. En casi 70 años nunca tuve oportunidad de ver algo tan alucinante, supera hasta las explicaciones de los yankees sobre la supuesta muerte de Bin Laden, que ya es decir....

**
  
¿Esa entrevista dura de verdad 26 minutos? o lo dices de coña?. Y si dura 26 minutos ¿dónde puede verse?
  •  
  • La puedes ver en la lista de reproducción del canal "Wyomingforever" del día 3 de mayo.

  • Yo es que estoy flipando xDDDDD

  •  **
  • a Fernando Arrabal deberian darle un programa de TV  para que suelte todas estas genialidades
  •  a Fernando Arrabal deberian darle un programa de TV para que suelte todas esas genialidades...  
  •  etc.  
  •   
  •   
      

    P1060326mmmmm 

    "Una obra de teatro ;  qué  genial todo .. .   No hay palabras para describir esta entrevista...".


  • 12/09/2011 15:05 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    … Viva la muerte d’Arrabal… Mocky … nouvel an ‘pataphysique… autre arrabalesque…

    Fernando Arrabal

     

    … HIER SOIR…  SALLE   BONDEE  …   le méliès,  Renc’Art au Méliès, L’étrange Festival,   Stéphane Goudet, Benédicte Hazé,

    http://www.montreuil.fr/fileadmin/user_upload/Files/Culture/cinema/2011/programme_melies_20juill_6sept2011.pdf

    …CARTE BLANCHE À  JEAN-PIERRE MOCKY….  EN PERSONNE ….  PRÉSENTATION GENIALE…

    ***

    …AUJOURD’HUI ,avant-veille du 1° Absolu, 139, (Nativité d’Alfred Jarry)  NOUVEL  AN   ‘PATAPHYSIQUE

    tertulia/banquet/agora à 14h 06′ au nid fluvial de la rue Jouffroy en présence, entre autres, de

    Thieri Foulc (RHSM) , la TV Espagnole, Paco del Valle, Kenny Ozier-Lafontaine, poètes, séditieux, sauvages,  … si le dieu Pan le veut  …

    … un autre arrabalesque : ”le pouvoir culturel a un sexe , c’est pourquoi il communique sous sa burquahonneur ”

    collage de Jordi Soler.  

     

     

     

    DVDvi[1]

     

     

    Viva la Muerte

    de Fernando Arrabal

    (Fra./Tu./Esp. – 1970 – 1h27 – VO)
    «Du sang, du sexe … ! »    En    Espagne,    sous    la dictature Franquiste, le jeune Fando va être en proie à des fantasmes  suite à la disparition de son père, dénoncé par sa mère aux autorités.
    Basé sur son autobiographie Baal Babylone, Viva La Muerte est le premier film réalisé par Fernando Arrabal, artiste pluridisciplinaire iconoclaste et controversé. Fondateur du théâtre Panique avec Roland Topor et Alejandro Jodorowsky, Fernando tente l’aventure cinématographique à un moment où la censure se relâche. Ayant quitté l’Espagne en 1955, il tourne cette première œuvre en France et en Tunisie afin d’évoquer ses souvenirs d’adolescent. Viva la muerte est présenté au festival de Cannes en 1971 et provoque un véritable scandale par son ton délibérément provocateur et outrageant. Censurée en France, ainsi qu’en Espagne, l’œuvre fait depuis l’objet d’un véritable culte auprès des initiés.

    LE FILM SERA PRÉSENTé

    PAR JEAN-PIERRE MOCKY

    ***
    Fernando Arrabal… son premier long-métrage choc VIVA LA MUERTE. Une oeuvre géniale marquée par des thèmes liés à l’enfance de l’artiste : la guerre d’Espagne, le franquisme, l’absence du père, la figure de la mère envahissante. Autant de sujets bouleversants qui jalonnent sa extraordinaire filmographie composée de sept films-culte parmi lesquels figurent LE CIMETIERE DES VOITURES (1983), première expérience cinématographique d’Alain Bashung, J’IRAI COMME UN CHEVAL FOU (1973), L’ARBRE DE GUERNICA (1985), L’EMPEREUR DU PEROU (1982)… le cinéaste et co-fondateur du mouvement Panique Alejandro Jodorowsky, Bernard-Henry Levy, Alain Bashung, le critique Henry Chapier, la comédienne Nuria Espert (interprète du personnage de la mère dans VIVA LA MUERTE), le réalisateur Jorge Armat décryptent l’univers singulier de ce ” grand poète pur ” et reviennent sur le tournage ou la sortie triomphale des films dans le monde.
    “A SURREAL SHOCKER” – San Francisco Examiner.
    “There are three perfect surrealist films: Un Chien Andalou, El Topo and Viva La Muerte.”- digitalbits.com .

    “INESCAPABLY A MAJOR WORK!”: NYTimes

    The debut film of Spanish playwright Fernando Arrabal, VIVA LA MUERTE is a tour-de-force considered by many critics to be the pinnacle of Spanish avant-garde filmmaking. Fueled with surreal images of violence, sexuality and biting political commentary, the film posits Arrabal as the preeminent Spanish-language surrealists… Arrabal’s second film; I WILL WALK LIKE A CRAZY HORSE (J’irai Comme un Cheval Fou) forsakes the political allegory present in Viva La Muerte for a dramatic discovery of faith and organized religion.
    The story follows a man, Aden, played by the American George Shannon, who flees society after the death of his controlling mother. Out in the wilderness he encounters the beauty of nature, and under the tutelage of a hermit named Marvel, becomes a “normal homme.” Aden falls desperately in love with Marvel, who can communicate with animals, the clouds, and the sun. Upon returning to civilization, Marvel in tow, Aden is more aware than ever of the hideous and hypocritical nature of human society.
    I WILL WALK LIKE A CRAZY HORSE has long been considered a masterpiece of surrealist film and stands as Arrabal’s most delirious and devlish picture, an outrageous portrait of both other-worldly beauty and inner torment.

    07/09/2011 12:08 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    Arrabal à Montréal… publicité sauvage…
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    Argentine: “Fando et Lis” de F.Arrabal… autre arrabalesque…
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …bande annonce du film “VidArrabal ” (’l'art de la mémoire’) de Xavier Pasturel…
    « “Arrabal, figure majeure de la pensée libertaire… iconoclaste… surdoué…  a été nommé Transcendant satrape du Collège de Pataphysique en 1990, une distinction qui honora Marcel Duchamp, Man Ray, Eugène Ionesco, Boris Vian... Voilà l’iconoclaste [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    TRETEAUX NOMADES, Arènes de Montmartre, sous le parrainage de Fernando Arrabal
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    CIUDAD RODRIGO (Es) “Teatro por dentro”
    « "...desde Miróbriga para recordar que estamos a punto de celebrar la decimocuarta edición de la Feria de Teatro de Castilla y León cuya programación puede verse en la webhttp://www.blogger.com/www.feriadeteatro.com; en ella se encuentran todos los apartados [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    “Le cimetière des voitures” … dans les rues… en République Tchèque
    « ... června v rámci čtyřdenní literární dílny a programu Literatura a současnost, jež pořádala katedra romanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity v Ostravě, vzácný host. Francouzský dramatik španělského původu, jeden ze symbolů [...] »Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    … Christèle Jacob’s video… Little Richard… Tutti frutti …
    Fernando Arrabal se "promenade" dans Paris avec sa chanson préférée Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …l’Université de Foulosophie de Montréal… Rectum…
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …Arrabal en Villanueva de los Infantes… Quevedo…
    « ...Villanueva de Los Infantes ...la traca final vino con Fernando Arrabal, quien se dio a sí mismo como pura literatura, sátrapa principal de la patafísica, la ciencia que resuelve problemas imaginarios, patriarca del teatro pánico, emperador forzado del surrealismo [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …précurseur du ‘mouvement Panique’…La Bourse…”Confusion des confusions”…
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ

    05/09/2011 12:41 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    Ceci n’est pas un blog
    …bande annonce du film “VidArrabal ” (’l'art de la mémoire’) de Xavier Pasturel…
    « “Arrabal, figure majeure de la pensée libertaire… iconoclaste… surdoué…  a été nommé Transcendant satrape du Collège de Pataphysique en 1990, une distinction qui honora Marcel Duchamp, Man Ray, Eugène Ionesco, Boris Vian... Voilà l’iconoclaste [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    TRETEAUX NOMADES, Arènes de Montmartre, sous le parrainage de Fernando Arrabal
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    CIUDAD RODRIGO (Es) “Teatro por dentro”
    « "...desde Miróbriga para recordar que estamos a punto de celebrar la decimocuarta edición de la Feria de Teatro de Castilla y León cuya programación puede verse en la webhttp://www.blogger.com/www.feriadeteatro.com; en ella se encuentran todos los apartados [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    “Le cimetière des voitures” … dans les rues… en République Tchèque
    « ... června v rámci čtyřdenní literární dílny a programu Literatura a současnost, jež pořádala katedra romanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity v Ostravě, vzácný host. Francouzský dramatik španělského původu, jeden ze symbolů [...] »Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    … Christèle Jacob’s video… Little Richard… Tutti frutti …
    Fernando Arrabal se "promenade" dans Paris avec sa chanson préférée Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …l’Université de Foulosophie de Montréal… Rectum…
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …Arrabal en Villanueva de los Infantes… Quevedo…
    « ...Villanueva de Los Infantes ...la traca final vino con Fernando Arrabal, quien se dio a sí mismo como pura literatura, sátrapa principal de la patafísica, la ciencia que resuelve problemas imaginarios, patriarca del teatro pánico, emperador forzado del surrealismo [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …précurseur du ‘mouvement Panique’…La Bourse…”Confusion des confusions”…
    «  [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    “INESCAPABLY A MAJOR WORK!”: “Viva la muerte”
    « Basé sur son autobiographie Baal Babylone, Viva La Muerte est le premier film réalisé par Fernando Arrabal, artiste pluridisciplinaire iconoclaste et controversé. Fondateur du théâtre Panique avec Roland Topor et Alejandro Jodorowsky, Fernando tente [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ
    …conversation entre Diogène le cynique et F.Arrabal… en grec…
    «   Ο προκλητικός, αναρχικός Φερνάντο αραμπάλ έρχεται στην Ελλάδα στις 28 Ιουλίου για να συμμετάσχει στο 2ο Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Τήνου. Συνοδοιπόρος θρυλικών μορφών της ιστορικής πρωτοπορίας, ο [...] » Lire la suite
     d.r. publication en ligne : La RDJ

    30/08/2011 17:45 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    En el cumpleaños 79 de Fernando Arrabal

    20110822171525-giovanna-20tornabuoni-20-20-20domenico-20ghirlandaio-201488.jpg

    LUCIÉRNAGA DE CIEGOS


    ( Escrita para el 79 CUMPLEAÑOS DE ARRABAL)




    ¿Quieres decirme que por Azar el esperma de tu padre fecundó el lodo de los cobardes?

    ¿Que te caíste después de San Lorenzo a la zarzaparrilla...desde el platónico Océano sin orilla? 

    ¿No nos dijo el Profeta que en el día de las Promesas estaban ya contados todos nuestros cabellos? 

    ¿De verdad crees que el seno de aquella monja que te enseñó el Amor exacto era sólo entropía? 

    ¿Todo esto pasa para que bailes con Pan, seas humano, chupes el palulú del dolor y conozcas la loca locura? 

    Una y mil veces: dime ya si Dios es ludópata.

    ¿No hay por tanto sentido ni causa primera o pedo cósmico? ¿Ni siquiera sinsentido?

    ¿Somos Vanidad de vanidades para mamar de la teta del Amor? ¿O simples policías de paisano?

    ¿Fuentes de sangre, sudor y lácrimas de antropófagos? ¿Y si pusieramos a Willian Cervantes por testigo?

    ¿Seras por todo ello Jugador de incertidumbres, creador de espejismos y maravillas?  ¿Generoso nombrador y Asombro de hombres y maricas?

    ¿Seguirás siendo por capricho Poeta, constructor de retablos y sexador de intolerancias?

    Quisiera, Arrabal, poder descreer y compartir tu bonete en el Albacete de Ockham 

    Quisiera serrar contigo una vez más los tanques de los idiotas que estiran la piel de los afligidos. 

    ¡En pie, sobre un mundo en ruinas! 

    Soñar... ¿por qué no? que casi todo sucede cuándo y de la manera en que tiene que suceder... ¿Por eso nos conocimos?

    Pero dime: Tu eterna, divina epistemofilia... ¿del Ego te absolve? 

    ¿No habrá otro secreto que el ordenado desorden de las matemáticas? ¿Que la obra bien hecha?


     Tu astrolabio Luce no puede ser una causalidad...


     79 veces siete te rencarnes en luciérnaga de ciegos.


    ¡Y que Dios reparta champán en tu eterna morada!

     

    Javier Esteban

    Arrabal News

    …conversation entre Diogène le cynique et F.Arrabal… en grec…et en français..
     
      

    Journal grec TO VIMA  (Lambrini Kouzeli)

    http://www.tovima.gr/books-ideas/article/?aid=412416&wordsinarticle=%ce%b1%cf%81%ce%b1%ce%bc%cf%80%ce%ac%ce%bb

     
      
    Όλα τα άρθρα του συντάκτη σε RSS
    ΣΟΥΡΕΑΛΙΣΜΟΣ
    «Είμαι ένας γλάρος χωρίς υποβρύχιο»
    Ο ισπανός σουρεαλιστής Φερνάντο Αραμπάλ σε μια φανταστική συνομιλία με τον Διογένη τον Κυνικό
    ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ:  
    «Είμαι ένας γλάρος χωρίς υποβρύχιο»

      Ο προκλητικός, αναρχικός Φερνάντο αραμπάλ έρχεται στην Ελλάδα στις 28 Ιουλίου για να συμμετάσχει στο 2ο Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Τήνου. Συνοδοιπόρος θρυλικών μορφών της ιστορικής πρωτοπορίας, ο 78χρονος ισπανός συγγραφέας, κινηματογραφιστής και ζωγράφος συναναστράφηκε τον Πικάσο  και τον Νταλί, εντάχθηκε στη σουρεαλιστική ομάδα του Μπρετόν, ήταν φίλος του ντανταϊστή Τριστάν Τζαρά, των δραματουργών του «παραλόγου» Ιονέσκο και Μπέκετ, αλλά και του Γουόρχολ και του Κούντερα. Ευφυής και πνευματώδης, βραβεύθηκε στα εννιά του ως υπερπροικισμένο παιδί. Η εργογραφία του προκαλεί ίλιγγο: επτά ταινίες, περισσότερα από 100 θεατρικά, δεκατέσσερα μυθιστορήματα, 800 ποιητικές συλλογές, δοκίμια, έργα ζωγραφικής, καλλιτεχνικά λευκώματα και μια επιστολή στον Φράνκο στη διάρκεια της δικτατορίας του. Ζει εδώ και 60 χρόνια εξόριστος στη Γαλλία, λατρεύει την επιστήμη, το σκάκι και την πρόκληση. Είναι σήμερα ο τελευταίος εναπομείνας του σουρεαλισμού, του θεάτρου του παραλόγου και του Κινήματος του Πανικού (από τον θεό Πάνα), της περφόρμανς του χάους, του σοκ και της τρέλας, που ο ίδιος επινόησε το 1962.

    Η διαδικασία της συνέντευξης μαζί του ήταν η τυπική: Στείλαμε στο προσωπικό του e-mail τις ερωτήσεις μας και περιμέναμε. Η απάντηση έφθασε ξημερώματα, από i-phone, με τη λακωνική υπογραφή της συνεργάτιδάς του Κλοντίν και ήταν… άλλα αντ΄ άλλων: ένας υποθετικός διάλογος του αραμπάλ με τον Διογένη τον Κυνικό, τον έτερο αναρχικό της αρχαιότητας. Ο αραμπάλ παίζει- όπως πάντα. Αντλώντας από μια μήτρα που έχει προσφέρει υλικό και στον φανταστικό διάλογό του με τον Ζαν Ζενέ  που έχει δημοσιευθεί αλλού- και ποιος ξέρει πόσους ακόμη-, διαπιστώσαμε ότι μεταχειρίζεται τις ατάκες του σαν σκακιστής: στήνει κάθε φορά με τα ίδια πιόνια μια διαφορετική παρτίδα. Ενας αυθεντικός περφόρμερ της έκπληξης, αυτός είναι ο αραμπάλ. Κυρίες και κύριοι, καλωσήρθατε στον κόσμο του ανατρεπτικού και απρόβλεπτου αραμπάλ!

    Διογένης ο Κυνικός: Αν είχεςαπεριόριστη εξουσία, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θα έκανες;Φερνάρντο αραμπάλ: Να την εξαλείψω. Η πολιτική ως αποτυχία είναι επιτυχία.

     

    Δ.:Σε ανησυχεί η μακροζωία σου;Α.: Το γήρας είναι γεμάτο αναστροφές, σχέδια, ακολουθίες και εκπλήξεις. Αλλά ποτέ με ταξίδια σε μέρη που δεν υπάρχουν.

     

    Δ.:Και η προοδευτική απώλεια της απόλαυσης;Α.: Δεν την έχω γνωρίσει μέσα στη γραφή. Ακόμη και παιδί δεν βουτούσα στο νερό του Ερωτα.

     

    Δ.:Θα ήθελες να είσαι στη θέση μου και να κρατάς ένα φανάρι;Α.: Παίζω (δυστυχώς) τον ρόλο του αποδιοπομπαίου τράγου: ένας γλάρος χωρίς υποβρύχιο.

     

    Δ.:Η πολιτισμική εξουσία έχει φύλο; Α.: Βεβαίως, για αυτό και επικοινωνεί πίσω από μια μπούρκα.

    Δ.:Γεύμα κατάλληλο για ποιητή είναι…;  Α.: Τι έτρωγαν άραγε οι «Πανικοί» πριν από τον πανικό;

     

    Δ.:Εχω διαρκώς την αθεράπευτη επιθυμία να λέω «όχι»…Α.: Η σύγχυση μάς πυρώνει με τέτοια θέρμη που δημιουργεί καθήκοντα; Ο τυφλός κύκλωπας δύσκολα διακρίνεται από τον μονόφθαλμο.

     

    Δ.:Είμαι ακόμη η,κακή,συνείδηση όλων των εποχών…;Α.: Είσαι η εκρηκτική ύλη που βάζει τον κόσμο σε κίνδυνο.

     

    Δ.:Η ψυχή σου…;Α.: Είναι στα σύννεφα, μαζί με τα αστέρια.

     

    Δ.:Τι θα σκεφτόταν το παιδί που ήσουν αν έβλεπε τον άνδρα που έγινες;  Α.: Τα πρωινά είναι δίχως επιστροφή. Δ.:Γιατί είμαι ακόμη διάσημος; Α.: Η διασημότητα είναι το όπιο των θριαμβευτών. Επειδή δονζουανίζει;Δ.:Και στη δική σου περίπτωση;Α.: Είμαι λιγάκι διάσημος και παντελώς άγνωστος, όπως τα παπιγιόν μου. Δ.:Σε ποια περίοδο θα ήθελες να έχεις ζήσει και να έχεις γράψει;Α.: Στην εποχή της Μεγάλης Εκρηξης. Ή στην εποχή που ο Στάλιν ήταν ένας προικισμένος έφηβος και ένθερμος ιεροσπουδαστής στην Τιφλίδα.

     

     

     

    Δ.:Θα σου δημιουργούσε ανησυχία η προοπτική να γυρίσεις στην Ισπανία ύστερα από 60 χρόνια εξορίας;Α.: Επειτα από μια περίοδο σκοταδισμού, διασχίζουμε μήπως μονοπάτια φωτερής απάτης;

     

    Δ.:Ποια είναι η πατρίδα μας;Α.: Εχουμε εξοικειωθεί στη διάρκεια δεκαετιών στο πείσμα των ιεροεξεταστών. Η οργή είναι αφηνιασμένο άλογο.

     

    Δ.:Γιατί οι νέοι ενδιαφέρονται για τις ιδέες μου;Α.: Στην εφηβεία μου γνώρισα ανθρώπους προικισμένους (παρόμοιους πολύ με εκείνους της εποχής σου)· ήθελαν ένα υπουργείο ή τίποτε: είχαν και τα δύο.

     

    Δ.:Θα άλλαζες κάτι στην αισθητική μου της άρνησης;Α.: Η «πανική» Σαμαρείτισσα είπε στον Ιώβ: «Σ΄ εκείνον στον οποίο ο Θεός δεν έδωσε τίποτε, ο Θεός τίπο τε δεν μπορεί να του αφαιρέσει». Δ.:Την ταινία σου «Το δέντρο της Γκερνίκα»,τον Πικάσο…τα αγνοώ όλα αυτά.

     

    Α.: Α.: Μέσα στα θηριοτροφεία και στα μουσεία υπάρχει τίποτε πιο αφροδισιακό από την αθωότητα;

    Δ.:Αυτό που αποκαλείτε «επανάσταση» είναι εφικτό σε μια χώρα πολιτισμένη και πλούσια;Α.: Τα προάστια… έχουν χάσει τις γιορτές τους και τις αραμπαλικότητές τους;

     

    Δ.:Οι βάρβαροί σας είναι πραγματικά λιγότερο πολιτισμένοι;Α.: Είναι λιγότερο πλούσιοι.

     

    Δ.:Εκείνο που έχει εξαφανιστεί από τον τρόπο ζωής σας…Α.: Γίνεται μόδα, και εκείνο που φεύγει από τη μόδα ανασταίνεται στον τρόπο της ζωής μας;

     

    Δ.:Και η σημερινή κατάσταση;Α.: Δεν είμαι η πληκτική επιφυλλίδα της επικαιρότητας.

     

    Δ.:Η κυριαρχία της κουλτούρας της Αγοράς;Α.:…σε πολλές περιπτώσεις, μήπως κυριαρχεί όλο και λιγότερο; Για αυτό χρησιμοποιεί τις στατιστικές σαν όνειρα της επιθυμίας;

     

    Δ.:Το χρηματιστήριο ασκεί επιρροή; Α.: Είναι ένα ιερό; Δοξολογεί το θαύμα τού να κάνουμε χρήματα με τα χρήματα.

    Δ.:Σε ποιο είδος ανήκει το σύγχρονο παγκόσμιο θέατρο;Α.: Το σύγχρονο θέατρο είναι καταστρεπτικό, κτηνώδες, σε σύγχυση και ευφυές. Αυτό και η επιστήμη αποτελούν τις δύο εκφράσεις της γνώσης σήμερα;

     

    Δ.:Εχεις κάποια θεωρία;Α.: Μπορούμε όλοι να θεωρητικολογήσουμε για την καταραμένη φύση των θνητών γιατί αποτελούμε όλοι μέρος της κατάρας.

     

    Δ.:Γιατί συμπαθώ τον εξτρεμισμό;Α.: Οταν οι εξτρεμισμοί πολεμούν μεταξύ τους, η λογική τούς παρέχει επιχειρήματα.

     

    Δ.:Πολλοί με θεωρούν κλασικό.Μήπως είναι κίνδυνος αυτό;Α.: Ο κίνδυνος εξαφανίζεται με το να τον σκέφτεσαι; Παραμένει σαν το χαμόγελο του Γάτου του Τσεσάιρ της «Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων».

     

    Δ.:Τι σκέφτεσαι για τον κυνισμό μου;Α.: Δεν συγχέω το μέλλον της «πανικής» φιλοσοφίας με την ιστορία της «πανικής» φιλοσοφίας. Δ.:Είσαι λάτρης της σύγχυσης.Α.: Αντιθέτως: είμαι σχεδόν φανατικός υποστηρικτής της ακρίβειας, του ζατρικίου και της επιστήμης.

     

     

    Δ.:Ποια είναι η πορεία σου;Α.: Τα χελιδόνια του Παρισιού και τα περιστέρια της Αθήνας αγνοούν την παράλογη μανία να υιοθετούμε πάντοτε την ευθεία γραμμή.

     

    Δ.:Ως τον θάνατο του Φράνκο,εσύ, ο Καρίγιο,η «Πασιονάρια»,ο Λίστερ και ο Καμπεζίνο ήσαστε η πεντάδα που δεν μπορούσε να επιστρέψει στην Ισπανία.Ησαστε οι πιο επικίνδυνοι;  Α.: Τοναχό από τις στρατιωτικές μπότες ακολουθεί πάντοτε η σιωπή των σοσονιών.

     

    Δ.:Τα πιο αναγνωρισμένα πανεπιστήμια υπερασπίζουν τις ιδέες μου. Α.: Με τον πιο εκπληκτικό τρόποβλέπε επικίνδυνο.

    Δ.:Το μήνυμά μου και το δικό σου απαγορεύτηκαν συχνά.Α.: Με διαταγές των αρχών. Η ευφυής ψώρα προτιμά τους κόκκινους ταύρους.

     

    Δ.:Λες ότι δεν είμαστε μετανάστες, αλλά «desterrados».Α.: Δεν έχω ρίζες, έχω πόδια. Ζω στην Desterrolandia (την Εξοριστοχώρα). Δ.:Η πολυπλοκότητα του σημερινού κόσμου…Α.: Κάνει τα προβλήματα να αλλάζουν φύση, ώστε οι λύσεις να μοιάζουν λογικές.

     

     

    Δ.:Τι είναι ο υπερρεαλισμός σήμερα; Α.: Αν η πολιτική δεν ήταν τόσο πληκτική, δεν θα υπήρχαν ούτε καταραμένοι ποιητές ούτε άγνωστοι στρατιώτες.

    Δ.:Οι συγγραφείς αποτελούν μειοψηφία μετά τον Σοφοκλή;Α.: Μια και τα λεγόμενά μου είναι αμφίσημα, θα ήταν θρίαμβος αν με κατανοούσε κανείς κατά το ήμισυ.

     

    Δ.:Αν είχες λιγότερους νευρώνες και περισσότερη ομορφιά;Α.: Είμαι τόσο ξεχωριστός, που δεν θα κατάφερνα να μου μοιάσω, ο καημένος!

     

    Δ.:Τα μαθηματικά…Α.: Χάρη στον απειροστικό λογισμό παρατείνεται όλο και περισσότερο η αιωνιότητα;

     

    Δ.:Σε προκαλεί με τα διλήμματά της; Α.: Οι σκαντζόχοιροι της θάλασσας πετούν όταν βρέχει αποκαλύψεις.

    Δ.:Πολλοί μάς θεωρούν στοχαστές «καλτ».Α.: Επειδή μας επιτίθενται με φήμες, δανείζονται τυφλά από εμάς και κλέβουν τα λόγια μας χωρίς να μας έχουν δει;

     

    Δ.:Το δικό σου έμβλημα;Α.: Αλλάζει από τη μια στιγμή στην άλλη. Γράφω παίζοντας τον Θεό και, μερικές φορές, το πετυχαίνω.

     

    Δ.:Θέλεις να μου μιλήσεις για το φύλο;  Α.: Ενα πράγμα ξέρω, ότι δεν ξέρω τίποτε (όπως για όλα σχεδόν).

     

    Δ.:Θα ήθελες να συνουσιαστείς με έναν άνδρα;Α.: Η «πανική» γυναίκα έχει φτερά· όποιος τη φιλά πετάει.

     

    Δ.:Με πιάνει ίλιγγος στη νέα χιλιετία…

    Α.: «Εν οίνω αλήθεια» σκέφτηκε ο Νώε. Ο ελέφαντας πρέπει να κόψει την προβοσκίδα του, η μικρή ουρά του ζήλευε.

     

    «Ο Αγιος Βασίλης δεν είχε πιστέψει ποτέ σε εμένα»

     

    Δ.: Ποια είναι η μεγαλύτερη συμβολή σου στην ανθρωπότητα;Α.: Καμία, εφόσον τα «έργα» μου, που κυοφορώ εντός μου, υπαγορεύουν τα γραπτά μου;

     

    Δ.: Και το ανάποδο;Α.: Οταν σταμάτησα να πιστεύω στον Αγιο Βασίλη, τότε που ήμουν τριών ετών, συνειδητοποίησα ότι εκείνος δεν είχε πιστέψει ποτέ σε εμένα.

     

    Δ.: Διασκεδάζεις με το να γίνεσαι ακατανόητος για πολλούς ανθρώπους, όπως εγώ;Α.: Οι λογοκριτές και οι ιεροεξεταστές, αυτοί με κατανοούν, καθώς γκαρίζουν και σκούζουν δυνατά, είπε ο υποκριτής στον ιπποκρατικό

     

     ____________________

     EN FRANçAIS:

    DIOGENE LE CYNIQUE.- Si tu avais un pouvoir illimité, quelle est la première chose que tu ferais?

    Fernando Arrabal.- L’éliminer. La politique comme échec est une réussite.

     

    D LE C.- Est-ce que tu danses avec Zarathoustra?

    FA.- Je ne danse plus que par- dessus ma tête comme ton poulet sans plumes.

     

    D LE C.- Es-tu inquiet de ta longévité ?

    FA.- La vieillesse est pleine de détours , de plans-séquences et de surprises . Mais jamais de pitres à pointes.

     

    D LE C.- Et la perte progressive du plaisir?

    FA.- Je ne l’ai pas connue dans l’écriture. Même enfant je ne me baignais pas dans l’eau d’Eros.

     

    D LE C.- Pars-tu en vacances en cherchant un Homme… ou l’Idée d’Homme comme Platon?

    FA.- Les vaches, même folles, ne prennent pas de vacances.

      

    D LE C.- Aurais-tu aimé être comme moi et avoir une lanterne?

    FA.- Je joue le rôle (malheureusement) du bouc émissaire: une mouette sans sous-marins.

     

    D LE C.- Le pouvoir culturel a-t-il un sexe?

    FA.- Oui, c’est pourquoi il communique sous une burqa.

     

    D LE C.- Un repas pour un poète?

    FA.- Mais, que mangeaient donc les paniques avant le panique?

     

    D LE C.- Je suis porteur d’une intraitable volonté de dire non…

     FA.- La confusion nous enfièvre-t-elle d’ une telle fougue qu’elle crée des devoirs?  Le cyclope aveugle se distingue mal du borgne.

      

    D LE C.- Suis-je encore la mauvaise conscience de tous les temps…?

     FA;- Tu es l’explosif qui met en danger le monde.

     

    D LE C.-  Ton âme…?

     F A.- Elle vaque dans les nues avec les étoiles.

     

    D LE C.- Que penserait l’enfant que tu as été s’il voyait l’homme que tu es devenu?

     FA.- Tous les matins  sont sans retour.

     

    D LE C- Pourquoi … encore….suis-je célèbre?

     FA.- La célébrité est l’opium des triomphateurs. Parce qu’elle donjuanise?

     

     D LE C.- Et dans ton propre cas?

     FA.- Je suis un tout petit peu célèbre et complètement inconnu, comme mes noeuds papillons.

     

     

    D LE C.- Un personnage historique que tu évoquerais:

    FA.- Aucun. Pas même Attila amoureux sur ses vieux jours . Quand le don des larmes lui a fait le cadeau de pleurer toutes celles de son corps.

     

    D LE C.- Une période où tu aurais aimé vivre pour écrire ?

    FA.- Lors du big-bang . Ou à l’époque du Staline adolescent surdoué et fervent séminariste à Tiflis.

     

    D LE C.- Serais-tu inquiet de retourner en Espagne après presque soixante ans d’exil? 

    FA.- Après une période d’obscurantisme, est-ce que nous traversons les sentiers des mystifications lumineuses ?

     

     D LE C.- Quelle est notre patrie…. ?

     FA.- Nous nous sommes habitués pendant des décennies à l’obstination des inquisiteurs. La colère est comme un cheval emballé.

     

     D LE C.- Pourquoi les jeunes sont-ils si intéressés par mes idées?

     FA.- Dans mon adolescence j’ai connu des surdoués (très semblables à ceux de ton époque); ils voulaient un ministère ou rien: ils ont eu les deux.

     

     D LE C.- Changerais-tu quelque chose à mon esthétique de la négation?

    FA.- La Samaritaine panique a dit à Job : Celui à qui Dieu n’a rien donné, Dieu ne peut rien lui ôter.

     

    D LE C.- Ton film L’arbre de Guernica … Picasso   … j’ignore tout…

     FA.- Dans les ménageries et les musées n’y-a-t-il rien d’aussi aphrodisiaque que l’innocence?

     D LE C.- Ce que vous appelez  “révolution” est-il possible dans un pays civilisé et riche?

    FA.- Les banlieues… perdent-elles leurs fêtes et leurs arrabalesques?

     

    D LE C.- Vos barbares sont-ils vraiment  moins civilisés ?

    FA.- Ils sont moins riches.

     

    D LE C.- Ce qui disparaît de vos modes de vie…

    FA.- Devient à la mode, et ce qui se démode ressuscite-t-il avec nos modes de vie?

     

    D LE C.- Et la situation d’aujourd’hui?

    FA.- Je ne suis pas l’ennuyeux feuilleton de l’actualité.

     

    D LE C.- Le pouvoir de la culture de l’agora?

    FA.- …çà et là , a-t-elle de moins en moins de pouvoir? C’est pourquoi elle se sert des statistiques comme des songes du désir?

     

    D LE C.- La Bourse a-t-elle une influence…?

    FA.- Est-elle un sanctuaire ? Elle célèbre le miracle de faire de l’argent avec de l’argent.

     

    D LE C.- A quel genre appartient l’actuelle scène mondiale?

    FA- Le théâtre actuel est catastrophique, bestial , confus et génial. Lui et la science forment-ils les deux avatars du savoir actuel?

     

    D LE C.- As-tu repensé aux Titans?

    FA.- Les affreuses et terrifiantes bêtes nommées chimères sont le produit des manoeuvres prométhéennes de l’homme nouveau.

     

    D LE C.- As-tu une théorie?

    FA.- Nous pouvons tous théoriser quant à la part maudite des Terriens parce que nous faisons tous partie de la malédiction.

     

    D LE C.-Pourquoi est-ce que j’aime l’extrémisme?

    FA;- Quand les extrémismes se combattent,  la raison leur fournit des arguments.

     

    D LE C.- Beaucoup me considèrent déjà comme un classique . N’est-ce pas un danger ?

    FA.- Le danger se dissipe-t-il avec la considération? Il demeure comme le sourire du chat de Cheshire.

     

    D LE C.- J’éprouve du vertige  face à un nouveau millénaire

    FA.- “In vino veritas” a pensé Noé. L’éléphant a dû se couper la trompe, sa petite queue en était jalouse .

     

    D LE C.- Pourquoi dit-on que je suis  en avance sur mon époque?

    FA.- Grâce à son omniscience le dieu Pan a placé les commencements avant les fins.

     

     

    D LE C.- Que penses-tu de mon cynisme?

    FA.- Je ne confonds pas l’avenir de la philosophie panique avec l’histoire de la philosophie panique.

     

    D LE C.- Avons-nous, toi et moi,  réinventé la provocation comme l’ a écrit bizarrement The Village Voice?

    FA.- La provocation est infantile , centripète et aléatoire. On ne poignarde pas avec la foudre d’un nuage.

     

    D LE C.- Mais alors : pourquoi nous accuse-t-on d’être des  provocateurs?

     FA.- On a entendu des choses plus étranges. Les cannibales diabétiques ne mangent pas les fabricants de sucre.

     

    D LE C.- Qu’est-ce qui t’a poussé à penser et à écrire?

     FA.- Dans mon enfance il m’ est passé par la tête de gagner le concours des surdoués, en 1941. On aurait dû me congeler.

     

    D LE C.- Avons-nous connu le bonheur?

     FA.- S’il existait ,y aurait-il meilleure qualité que la générosité des walkiries ? Philosophons: c’est diurétique.

     

     D LE C.- Qu’est-ce qui pourrait justifier la trahison?

     FA.- Rien. C’est un compromis inutile avec notre propre colère suicidaire .

     

    D LE C.- Crois-tu réellement que, enfin !!!  l’être humain va vers un terme inéluctable, la fin des idées et le triomphe de la violence?

     FA.- Vivons-nous une époque de belle myopie? Tuer pour le plaisir semble pis que de le faire par idéal.

     

    D LE C.- Comment aimerais-tu mourir?

     FA.- En dormant, en pleine pollution nocturne.

     

    D LE C.- Tu es un adepte de la confusion.

    FA.- Bien au contraire: je suis presque un fanatique de l’exactitude, des échecs et de la science.

     

     D LE C.- Quelle est ta voie?

    FA.- Les hirondelles parisiennes et les pigeons d’Athènes  ignorent la manie démente de toujours emprunter la ligne droite.

      D LE C.- Depuis l’au-delà j’ai appris qu’à la mort de Franco tu as formé avec Carrillo , la Pasionaria, Lister et le Campesino le quintette de ceux qui ne pouvaient pas revenir en Espagne …parce que vous étiez  les plus dan-ge-reux?

     FA.- Au bruit de bottes succède toujours le silence des chaussons.

     

     D LE C.- Les universités les plus consacrés défendent mes idées.

     FA.- De la plus surprenante manière , voire même risquée.

     D LE C.- Mon message  et le tien ont été souvent interdits.

    FA.- Par ordre des autorités. La gale intelligente préfère les taureaux rouges.

     

    D LE C.- Tu dis que nous ne sommes  pas des émigrés mais des “desterrados”

    FA.-Je n’ai pas de racines: j’ai des jambes. Je suis de Desterrolandia (Exilande)

     

    D LE C.-Que penses-tu du temps?

     FA.- Le monde est rotatoire.  Mais nous voyagerons dans le Temps. Ce n’est qu’une question de budget(K.Gödel ou Lévy-Leblond dixit)

     

     D LE C.- Comment vois-tu l’avenir?

     FA.- Sauf les devins, tout le monde peut prévoir l’avenir.

     

    D LE C.- La  complexité actuelle…

    FA.- Fait que les problèmes changent de nature pour que les solutions paraissent rationnelles.

     

     

    D LE C.- Ecrirais-tu un essai sur mon oeuvre?

    FA.- Est-il plus facile de passer par l’achat d’une anguille que de chasser ce sein que je ne saurais boire?

     

    D LE C.- Quelle est ta meilleure contribution au monde?

    FA.- Aucune puisque mes “oeuvres “, nichées en moi, dictent mes écrits?

     

     D LE C.- Et vice-versa?

     FA.- Quand j’ai cessé de croire au Père Noël, lorsque j’avais trois ans , je me suis rendu compte que lui n’avait jamais cru en moi.

     

    D LE C.- Prends-tu plaisir à être incompréhensible

    pour bien des gens  comme moi?

     FA.- Les censeurs et les inquisiteurs , eux , me comprennent , car ils braient et braillent bruyamment , a dit l’hypocrite à l’ hippocrate.

     

    D LE C.- Qu’est-ce que le surréalisme aujourd’hui?

     FA.- Si la politique n’était pas si ennuyeuse il n’y aurait ni poètes maudits ni soldats inconnus.

     

    D LE C.- L’écrivain est-il minoritaire  après Sophocle?

     FA.- Comme j’écris à double sens, ce serait un triomphe si on me comprenait à demi.

     

     D LE C.- Et si tu avais  moins de neurones et plus de beauté?

    FA.- Je suis si spécial que je ne réussis même pas à me ressembler, pauvre de moi!

     

    D LE C.- Aimerais-tu forniquer avec un homme?

    FA.- La femme panique a des ailes; qui l’embrasse plane.

     

    D LE C.- Les mathématiques ….

    FA.- Grâce au calcul infinitésimal l’éternité  est-elle de plus en plus longue?

     

    D LE C.- Est-elle pour toi un défi avec ses dilemmes?

     FA.- Les hérissons de mer volent quand il pleut des apocalypses.

     

    D LE C.- Pour beaucoup nous sommes des  penseurs  « culte ».

     FA.- Parce que  l’on nous attaque par ouï -dire , on nous loue aveuglément et l’on nous  plagie sans nous voir?

     

     D LE C.- Le millénarisme, l’âge d’or,  est-il à nos portes?

     FA.- C’est étonnant : ni la panne de courant n’impressionne l’aveugle, ni la sottise le crétin , ni le duvet le canard, ni l’éternité l’instant.

     

     

     D LE C.- Ta devise?

     FA.- Elle change d’une minute à l’autre. J’écris en jouant à être Dieu et,  parfois , je réussis.

     

     D LE C.- Veux-tu me parler dec sexe?

     FA.- Je ne sais qu’une chose , c’est que je ne sais rien.(comme de presque tout).


    01/08/2011 22:53 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News


     
     

    NEW PERFORMANCE 
























     

     

     













    Quand Arrabal et ses invités nagent dans la pataphysique

    Lodève

    (agences de presse)

    Fernando Arrabal, très en verve pour sa soirée animée par Marc Delouze.

    Un grand moment mercredi soir à la Mégisserie...
    ... l’humour, la dérision et... la pataphysique, Science des solutions imaginaires, étaient bien présents à ce rendez-vous de l’amitié entre Fernando Arrabal, invité d’honneur du festival, et ses propres amis invités : ... le poète italien Antonio Bertoli, Jérémy Lecoq fondateur de P'C, le photographe Lucien Clergue... Thieri Foulc, du Collège de Pataphysique, "Représentant Hypostatique de Sa Magnificence"...

    ...laquelle magnificence est un... crocodile. Et Arrabal de conter un blasphème commis chez lui : "Nous avons mangé du crocodile ! Avec, comme Mitterrand lorsqu’il mangeait des ortolans, une serviette sur la tête."...

    ...À côté du Collège de pataphysique, il existe aussi un Ordre de la Grande Gidouille. "C’est un ordre mortel, assénait Arrabal. ... certains de ceux que j’ai décorés de cet ordre sont morts peu après..." De Louise Bourgeois au mathématicien Mandelbrot ou      Olivier O. Olivier. La semaine dernière, l’architecte qui a construit Brasilia (Oscar Niemeyer) l'a reçu . Il a 103 ans.
    ...
    Lucien Clergue, créateur des Rencontres photos d’Arles, y allait à son tour de ses anecdotes, et de quelques souvenirs “arrabalesques “. Arrabal, qu’il qualifiait de “rétable vivant “, à cause de ses lunettes de soleil articulées dont il s’amusait à ouvrir ou fermer les verres, comme les portes d’un rétable. Antonio Bertoli, lui, a réalisé une "bicyclette pataphysique", et écrit aussi des poèmes dont il donnait à entendre deux extraits.

    ...Le public a visiblement adoré cette parenthèse de “déconnade”... géniale et intellectuelle, tout de même !...


    collage de Jordi Soler

    Arrabal News

    ¿Mostrar este HTML en una ventana separada?
      

    P1020675

     

    ... autre arrabalesque: "...pour envoyer des messages dans l'au-delà il a acheté par erreur un vibromasseur"...

    ...Marc Delouze  (parvispoetiques.fr)  conseiller littéraire des Voix de la Méditerranée  (voixdelamediterranee.com) :

    "...c'est dimanche soir, 17 juillet sur la grande scène de la Cathédrale (1200 places)...

    ...une grande "Soirée Tahrir" en solidarité avec les mouvements du monde arabe, avec des artistes (Idir, AIcha Redouhanne...) et une demi douzaine de poète venus d'Egypte, de Tunisie, d'Algérie, du Maroc...

    ... Arrabal en tant qu'invité d'honneur interviendra ...

    ...le combat de toute la vie d'Arrabal contre les tyrannies apporterait un témoignage symbolique et poétique de poids...
    ...le bénéfice de cette soirée servira à créer une fondation pour la démocratie et la culture en Méditerranée...
    ... la programmation des films d'Arrabal commence le dimanche matin, avec la projection de Viva la muerte, à 10h30  Comme chaque jour, la projection est suivie d'une rencontre... cinématographico-poétique avec l'auteur (vers midi)...

     

    20/07/2011 12:41 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    … desperados!…

    FERNANDO ARRABAL

     

    arravitx

    …desperados!…    Arrabal

    Desperados masqués

    Desperados marqués

    Desperados moqués

    Desperados  Mickeys

    Desperados moquette

    Desperados Marquis

    Desperados Marcos

    Desperados aux couleurs d’autre monde

    La révolte prodigue

    Des frissons évanouis

    Le mal se fait terrestre

    Dans la fureur de vivre

    Desperados masqués

    Desperados marqués

    Desperados moqués

    Desperados  Mickeys

    Desperados moquette

    Desperados Marquis

    Desperados Marcos

    Desperados aux couleurs d’autre monde

    Chaque douleur se fond

    En un confus vertige

    De l’orphelin d’essence

    Par la haine du pouvoir

    Desperados masqués

    Desperados marqués

    Desperados moqués

    Desperados  Mickeys

    Desperados moquette

    Desperados Marquis

    Desperados Marcos

    Desperados aux couleurs d’autre monde

    La loi franchit l’espace

    Imposant son naufrage

    Heurtant de ses embruns

    Les délires de nos nids.

    Desperados masqués

    Desperados marqués

    Desperados moqués

    Desperados  Mickeys

    Desperados moquette

    Desperados Marquis

    Desperados Marcos

    Desperados aux couleurs d’autre monde

    … d’Arrabal , juillet 2011… 

     

    (collage Jordi Soler) 

     

    12/07/2011 09:08 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    Ceci n’est pas un blog

    …Festival de Limoux… 19 compagnies…Judith Morand …. automates…

    Fernando Arrabal

     

    P1050907 

     

     … autre arrabalesque: “quand je ne pense pas à ce que je dis , je dis ce que je pense”…

    Festival de Limoux… 19 compagnies… Fernando Arrabal

    Le Musée des Automates
    Festival J’acte et Jactes
    7 au 17 Juillet
    19 compagnies
    LIMOUX
    Judith Morand
      
     
     
     
     
     
     
     
     Invité d’honneur: Fernando Arrabal
     
     PUBLIÉ LE 06/07/2011  `
    LA DEPECHE
    …Arrabal viendra jacter…  DIMANCHE 10 JUILLET …
    …Tout est prêt pour accueillir Fernando Arrabal…

    …On  le voit … souvent… dans les émissions people télé…  aux côtés de réalisateurs, comédiens, hommes ou femmes politiques en quête de reconnaissance, prêts à tout (à passer à la télé par exemple) pour ne pas passer inaperçus! L’écrivain et dramaturge Fernando Arrabal n’ a évidement pas besoin de ce type de publicité pour se rappeler à notre bon souvenir. C’est tellement vrai qu’il a répondu à l’invitation du festival de théâtre «J’acte et jactes», qui se tiendra à Limoux, pour la troisième année consécutive du 7 au 17 juillet prochains. Et qu’il animera une rencontre le dimanche 10 juillet, à 21H30, au musée des Automates, l’un des deux lieux scéniques du festival, avec la place de la République. La rencontre sera suivie de la projection de son fameux film «Viva la muerte», œuvre qui l’avait révélé au grand public….

    …La présence d’Arrabal… un poème à l’attention de ses hôtes («quelle joie imméritée, conclut-il, de venir à Limoux»), occupe une place à part dans le théâtre, celle de l’anti-conformisme aux limites de l’anarchie. Cette différence avec le théâtre plus conventionnel, le festival initié par Martine Morand, créatrice du musée des Automates avec son compagnon, récemment disparu, la porte non pas comme une blessure, mais plutôt comme un étendard. La présence de dix-neuf compagnies, qui seront à pied d’œuvre pour montrer leur travail, en est la preuve vivante. «Il y a une effervescence de jeunes dans la région, qui ne demandent qu’à jouer, a dit l’autre jour Guillaume Lagnel, co-fondateur, metteur en scène de la Compagnie l’Arche de Noé, au cours de la conférence de presse qui s’est tenue à la mairie, en présence de Michèle Bareil-Guérin, adjointe à la culture. Le festival de Limoux est une plate-forme essentielle pour le nouveau théâtre dans le triangle Toulouse-Montpellier-Barcelone». La ville de Limoux accompagne financièrement le rendez-vous, ainsi que sur le plan technique. Un foisonnement d’œuvres originales animera les nuits culturelles limouxines…

    ***
    MIDI LIBRE:
    …Fernando Arrabal va semer la panique.
    …la troisième édition des Théâtrales du musée des automates (festival “J’acte et Jactes”), accueille Fernando Arrabal, écrivain et cinéaste né le 11 août 1932 à Melilla (Espagne). Il vit en France depuis 1955 et se définit comme un desterrado (”mi-expatrié, mi-exilé”) mais il est surtout l’auteur le plus joué dans le monde.

    …Il a réalisé sept longs-métrages…une célèbre “Lettre au général Franco”… Et un grand voyageur curieux de découvrir sans cesse de nouveaux horizons. C’est d’ailleurs pourquoi il a accepté de venir LE  DIMANCHE 10  JUILLET   parrainer le festival qui, cerise sur le gâteau, prend cette année de l’ampleur en accueillant dix-neuf compagnies (au lieu de quatorze en 2010).

    Dans une lettre adressée aux deux organisatrices, il écrit : “L’exil : ‘el destierrro’ est ma découverte inépuisable. Quelle joie imméritée de venir à Limoux !”. Et il viendra, c’est sûr ! Une troupe de Barcelone (”Teatro de Cerca”) qu’il affectionne particulièrement sera également de la partie : elle jouera une pièce dont le titre se résume à deux prénoms : “Fando e Lis”.

    07/07/2011 14:21 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    … arrabalescos en BCN… Catalunya…

    Fernando Arrabal

     

    Fernando Arrabal  30-06-2011__0053Fernando Arrabal  30-06-2011__0119P1050912P1050902P1050908P1050966P1050915…mensaje de Fernando Arrabal:

    http://www.youtube.com/watch?v=1cO8jWcyc_U

    “…cuándo se estrenará la película en Paris? Me encantan esas gafas-espejo…”

    “… Me entusiasma el final con estos dos genios juntos: ARRABAL & JOAN FRANK…”

    “…the Master of the Universe!..”

    “… Fernando Arrabal un crack…”

    …”Barcelona, (agencia EFE).-…  El filósofo, dramaturgo  y cineasta Fernando Arrabal interpreta al canciller de un planeta devastado en “Regression”… El director y coguionista del filme es Joan Frank Charansonnet … los actores Elsa Anka, Roger Pera y Jordi SEbon…  ”Regression” tiene argumento de película futurista con una humanidad que necesita irse a otro planeta para superar momentos de dolor de vidas pasadas y de devastación … En esa regresión presenta situaciones trasladadas al siglo XX, la Guerra Civil y la década de 1980, ha dicho a Efe Jordi SEbon, productor y actor del filme… Arrabal es el canciller que decide qué personas pueden ser trasladadas a otros planetas en un momento en que la Tierra no tiene futuro debido al último cambio climático. Elsa Anka interpreta a la científica encargada de llevar a cabo el proyecto regresivo para la supervivencia y la última esperanza de la humanidad que reside en la luna más grande de saturno…La banda sonora del film ha sido elaborada por Andréa Nebel y el compositor inglés Moss, líder del grupo Freak XXI… director Joan Frank Charansonnet, con el apadrinamiento de Fernando Arrabal, miembro del Grupo Pánico junto a Alejandro Jodorowsky y Roland Topor..l. EFE/Archivo…”

     

    PHOTOS :  Eva et  Oscar Orengo

    05/07/2011 11:50 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

     

    vendredi with me (Raúl Herrero)

    ...BCN... ARRABAL... 13 DE JULIO...




    ... ARRABAL... 13 DE JULIO...
    ...DE BCN A BCN POR LAS ESTRELLAS...
    ...emtions in motion...
    ...si el dios Pan quiere...
    ...en presencia de la "Liga de Poetas"...


    ... 11:30 a 12:30... Fira de Barcelona, Avda. Reina Mª Cristina s/n. Pabellón nº 8...
    ...THE BRANDERY...


    ... ARRABAL CONFERENCIARA en plena impovisacio'n

    bajo el título:

    "...Yo…chivo expiatorio, peatón e instalador de mi circunstancia".



    9 de la noche:
    presentacio'n para Arrabal, su novia, los poetas de la Liga y gentes de bien vivir


    de la obra de

    ANGEL ALONSO

    "ER CAMINO DE SANTIAGO"... CON JORDI LP


    ...inmediatamente después...
    proyeccio'n del largometraje

    "EL ARTE DE SER ARRABAL" (61')
    de Leo y Potestad ,
    actualmente en cartel en el cine Accatone de Pari's (de KAZIC HENTCHEL... nueve meses sin interrupcio'n)

    ...inmediatamente después...
    presentación del ùltimo libro de Arrabal: Sueños Pánicos de unas noches de verano
    editado por "Libros del Innombrable"(del editor y poeta Raul Herrero).




    corporActiva emotions in motion
    Antonia Sánchez Taulat, 93 1º 2ª
    08005 Barcelona
    T. +34 933 934 444
    M. +34 687 469089

    dimanche

    VIVIANA PICCOLO: Il castello dei clandestini di Fernando Arrabal


    P1010687





    http://www.youtube.com/watch?v=GSTT1MOwhlk

    Il castello dei clandestini di Fernando Arrabal

    Regia e interpretazione: VIVIANA PICCOLO

    Collaborazione artistica: Paola Cardarelli

    Musiche: Daniele Novello, Carlo Cenini

    Ufficio stampa: Pepita Promoters

    Luci e video Tiziano Ruggia

    Assistente alla produzione: Ida Ienna

    Scenografia: Paola Forino, Elisabetta Pola, Thomas Vallini.

     

    Treviglio Bergamo All'Arci Fuori Rotta

    ...La Mézière... la Station théâtre... Fernando Arrabal




















    ...la Station théâtre, l'art de vivre à vélo - La Mézière



    Marion Derrien et Gwenael Deboodt
    Nature et Loisirs et CAC 21
    Yann Durand, mécanicien professionnel

    ... à l'intérieur de la Station
    ... théâtre
    littérature cycliste

    Jarry Arrabal

    par la compagnie Bulle de rêves.

    la comédienne Marine Gautier

    Contact : la Station théâtre, Beauséjour, au 02 99 69 28 09.

    Le cimetière des voitures de F.Arrabal, Solvenia MICO MICOVIC













    Mico MICOVIC

    from SLOVENIA.

    Theatre of our G.H. over 25 years

    play

    »Le cimetiére des voitures«

    ... translate it in to our language.



    Some time ago I got in touch with Mrs. Boba STOJNIC from Belgrade Theater
    regarding your play

    Mrs.STOJNIC informed me about your E-mail address with an advise to contact you
    directly.


    We are glad and honored to invite you to our city Slovenj Gradec ( Peace messenger city)

    Festival de Limoux... 19 compagnies... Fernando Arrabal




    Le Musée des Automates


    Festival J'acte et Jactes



    7 au 17 Juillet


    19 compagnies


    LIMOUX


    Judith Morand


    Invité d'honneur: Fernando Arrabal


    Bientôt le programme

    ARRABAL SA POUPEE ET SON CROCODILE

















    PHOTO :

    CHRISTELE

    JACOB

    mercredi

    EL triciclo de F. Arrabal , Nuevo LEON México



    EL triciclo de F. Arrabal ,

    Facultad de Artes Escénicas de la
    Universidad Autónoma de
    Nuevo León
    México.

    El autor autoriza plenipotenciariamente esta puesta en escena
    y da su bendicio'n pànico-patafi'sica a la directora

    Aglaee
    Hernández

     
    Collage de Jordi Soler
    01/07/2011 12:32 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    pouvoir

    ...collage de Jordi Soler

    ...autre arrabalesque: "Si  le Bien régissait le monde ... le Mal régirait-il la Bourse?"

    VIDEO:      http://www.youtube.com/watch?v=Y8RIemUeots

    ...Fernando Arrabal poétise wall street ... ce soir ou jamais ...
    ...Groupe Anti-Austérité 2011 G.A.A ...
    www.youtube.com/watch?v=Y8RIemUeots

    27/06/2011 08:10 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    20110613081705-arrabal-img.jpg

    …Maison de la Poésie… Festival Les Voix de la Méditerranée (Lodève) ...Fernando Arrabal...  

     

     

     
      
     
     

    Maison de la Poésie     Passage Molière – 157, rue Saint-Martin 75003 Paris

     

     

      Festival    Les Voix de la Méditerranée (Lodève)

     

    Une première avant-première, présentée par  Claude Guerre et Marc Delouze

     

    avec

     

    Fernando Arrabal

    Grand Invité de la 14ème édition du festival

     

    Nawal Al Ali, jeune poétesse jordanienne  et Sophie Loizeau (France)

     

    Musique : Paris’ Click

    Ophélia Deutsch

    Jerémy Lecocq

     

     

     

    Soirée organisée en partenariat avec  Les Parvis Poétiques

     

      

     

    ***

    Virginie Duval de Laguierce – Responsable de la communication -- vduval@maisondelapoesieparis.com

    13/06/2011 08:17 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Entrevista a Fernando Arrabal en ABC

    Teatro / ENTREVISTA

    «La muerte de Bin Laden es el gran triunfo de Diógenes»

    Fernando Arrabal, escritor, dramaturgo, patafísico, ajedrecista

    Día 31/05/2011 - 05.35h
    «La muerte de Bin Laden es el gran triunfo de Diógenes»
    MIGUEL BERROCAL 

    -Un perro de los Navy SEAL, pastor alemán, olió, detectó y capturó a Bin Laden. ¿Justicia canina?

    -¡Pues es el gran triunfo de Diógenes! (carcajadas). Próximamente, Obama declarará al perro de utilidad pública, y en todos los urinarios erigirá la estatua del perro que olió a Bin Laden. Por cierto, debía de oler a rayos este señor. ¡Es el triunfo de los cínicos!

    -Obama ya ha condecorado al perro.

    -Yo voy a pedir a los patafísicos que le premien.

    -¿A quién, al perro o a Obama?

    -Al can. A mí, que soy tan pacífico, dos o tres veces también me han querido matar.

    -¿Quién? Dispare.

    -... Pero siempre me he salvado por mi pacifismo. Un día vinieron dos señores de Falange con pantalón corto y me amenazaron con darme una paliza. Me senté en el suelo, abrí un libro de Sófocles y lo patearon. ¡Les molestaba que leyera a Sófocles! Y, luego, en México, me salvó Jodorovsky.

    -La gente se pregunta si España le maltrata.

    -¡Al revés! Me trata muy bien. Por la calle, me paran y me preguntan: «Discúlpeme, Arrabal, ¿qué es lo que usted hace?» España me lo ha dado todo.

    -Menos el Cervantes, Arrabal.

    -Para este premio me defendieron Camilo José Cela, Francisco Umbral, que no me tenía mucho cariño, y José Hierro. Aznar me hizo un favor al decir que su candidato era Jiménez Lozano; «apuñaló» el Cervantes para dárselo a su amigo. Como es una charlotada, está mejor que se les dé a los amigos.

    -Dice Milan Kundera que cuando usted desafía a Franco y a Castro no es un contestatario ni un predicador. Es un hombre que juega. ¿A qué?

    -Al ajedrez. Mire, André Breton se choteó de la eterna partida de ajedrez que mantuve con Marcel Duchamp. Le molestaba todo lo que fuera matemáticas, y de la música decía que era el «peor de los ruidos». Gastaba odio hacia todo lo científico.

    -Discúlpeme, Arrabal, ¿dónde milita usted?

    -En un partido que no ganará nunca las elecciones, el anarquista, que solo tiene un miembro, que soy yo, y a veces hasta me excluyo.

    -Y del marxismo se excluiría hoy hasta Groucho.

    -Sábato me dijo: «El Partido Comunista es como el matrimonio; cuando no se está en él entran ganas de estar, y cuando se está en él hay que salirse».

    -Hace ya 39 años, usted pisó la cola del león: le escribe una carta a Franco cuando nadie se atreve.

    -He escrito muy pocas cartas, y esa es la más importante, la única en vida enviada a Franco.

    -¿Franco sabía quién era usted?

    -Estoy seguro de que no. Pero me cursó recibo.

    -Y los prebostes le prohibieron su teatro.

    -Incluso, un fanático idiota pensó poner bombas donde se hacía mi teatro, y pusieron bombas. Tener policía en la puerta es muy desagradable.

    -¿Era, es y será Arrabal una mosca cojonera?

    -Soy el único escritor español que, sin ser comunista, fue encarcelado. Honores que uno no merece. Y a la muerte de Franco soy el único español con toda la obra prohibida. Misterios insondables.

    -Llegó usted a ser «orden del día» en un Consejo de Ministros de Franco.

    -Cuando llega el caso Arrabal, se cita allí a Sartre, Miller, Beckett, Ionesco, que se dirigieron a los jueces españoles pidiendo mi libertad. Y Franco pregunta: «¿Y Fernando Arrabal sigue teniendo su nacionalidad española?» Se hace un silencio enorme, y al día siguiente salgo de la cárcel.

    -¿Quién le denunció?

    -Al parecer fue un capitán de navío. En la cárcel no sufrí. Como tengo tantos amigos, alguno comunista, pensé que me habían pillado en una foto con él. De repente, se abre la puerta de la celda y entra un señor gordísimo, con un plato de aluminio repleto de fabada. Me dice: «¡Cene usted!». Le digo que no puedo tragar, se sienta y me la empieza a dar como a un bebé: «¡Una cucharadita por papá...!». Encontré a un policía maravilloso.

    «¡Gibraltar español!»

    31/05/2011 09:14 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    20110527135549-11-luce-et-fernando-tres-beau.jpg

    27-V,  18h  30’: conférence de presse 

    Maison de la Poésie

     

    Passage Molière - 157, rue Saint-Martin 75003 Paris

     

    Vendredi 27 mai 2011 - 20h

     

    Les Voix de la Méditerranée (Lodève)

     

    Une première avant-première, présentée par

     

    Claude Guerre et Marc Delouze

     

    avec

     

    Fernando Arrabal

    Grand Invité de la 14ème édition du festival

     

    Nawal Al Ali, jeune poétesse jordanienne

     

    Sophie Loizeau (France)

     

    Musique : Paris’Click

    (créations sur des textes de Fernando Arrabal)

     

    ***

    Soirée organisée en partenariat avec le festival Voix de la Méditerranée de Lodève

    avec la collaboration des Parvis Poétiques

     

    entrée libre

     

    ***

    Virginie Duval de Laguierce - Responsable de la communication - Tél. 01 44 54 53 07 - vduval@maisondelapoesieparis.com

    27/05/2011 13:55 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    ...PIC NIC (Arrabal)... comic... Jaime ASENSI..LIBROS DEL INNOMBRABLE




    Presentación du PIC NIC



    de Fernando Arrabal




    adaptación a cómic de Jaime Asensi



    en la biblioteca de Brión.



    ***




    adaptación a cómic de Jaime Asensi
    presentación
    na Biblioteca de Brión
    Adaptación a cómic do



    PICNIC de FERNANDO ARRABAL
    Coa presencia de X. H. Rivadulla Corcón



    e o autor Jaime Asensi

    dimanche

    ...F.Arrabal... Villanueva de los Infantes... milenio... los 4 avatres...





    (collage de Jordi Soler)



    La Asociación Cultural Luciérnaga
    confirma la asistencia de

    Fernando Arrabal

    el día 24 de julio en las
    Jornadas Literarias de Vvª de los Infantes (Ciudad Real) .





    Su participación consistirá en:
    una conferencia
    "Los cuatro Avatares de la modernidad en el milenio" de 41 minutos

    y después de un turno de preguntas de 17 minutos

    durante el cual el público dialogarà con el autor.





    La conferencia serà precedida de la proyección del film- documental de 64 minutos (actualmente en cartel en el cine parisiense Accatone [8° mes] ) : "El arte de ser Arrabal".




    Pilar Merino (Presidenta de la Asociación Cultural Luciérnaga)




    ***


    … encantado por la prestigiosa invitación de la ilustrísima Asociación Cultural Luciérnaga … Fernando Arrabal, desde Paris, confirma su asistencia pluscuamperfectamente (en Quevedo y Faustroll) ... si el dios Pan le presta vida…

    vendredi

    La Méditerranée à Paris ...F.Arrabal ... Marc Delouze



    Paris
    Maison de la Poésie


    Passage Molière - 157, rue Saint-Martin 75003 Paris

    Vendredi 27 mai 2011 - 20h

    Les Voix de la Méditerranée
    (Lodève)


    Une première avant-première, présentée par

    Claude Guerre et Marc Delouze

    avec

    Fernando Arrabal
    Grand Invité de la 14ème édition du festival


    Nawal Al Ali, jeune poétesse jordanienne

    Sophie Loizeau (France)

    Musique : Paris’Click


    ***
    Soirée organisée en partenariat avec le festival Voix de la Méditerranée de Lodève
    avec la collaboration des Parvis Poétiques

    entrée libre

    ***
    Virginie Duval de Laguierce - Responsable de la communication - Tél. 01 44 54 53 07 - vduval@maisondelapoesieparis.com

    jeudi

    Fernando Arrabal au Palais de la découverte , Otto Piene...




    Fernando Arrabal au Palais ...Le temps d’une soirée, Universcience organise sur son site du Palais de la découverte une rencontre autour d’Otto Piene, son oeuvre et son approche créative ...
    Palais de la découverte le 17 mai 2011 de 18h30 à 21h
    Le temps d’une soirée, Universcience organise sur son site du Palais de la découverte une rencontre autour d’Otto Piene, son oeuvre et son approche créative située entre arts, sciences et technologies.



    Une conférence au cours de laquelle les échanges des intervenants se feront au coeur du ballet de lumière Le Rouge et le Noir, une installation cinétique d’Otto Piene.
    Otto Piene, personnalité incontournable de l’avant-garde artistique et créative
    Né en 1928 en Allemagne, Otto Piene a grandi dans un univers marqué par les sciences humaines et les mathématiques. Après quelques années d’études artistiques et philosophiques, il créé son premier studio en 1955 à Düsseldorf et fonde, avec son ami Heinz Mack, le Groupe ZERO en 1957. En 1964, il s’installe aux Etats-Unis et c’est quatre ans plus tard qu’il intègre le Center for Advanced Visuel Studies au MIT (Massachussetts Institute of Technology) avant d’y officier en tant que directeur et professeur émérite jusqu’en 1999.
    Otto Piene est considéré comme étant à l’origine d’un mouvement artistique novateur : le Sky art, avec ses spectaculaires Sky events et Light ballets. Un des exemples les plus remarquables pourrait être Arc-en-ciel Olympique, une oeuvre symbolisant la paix, entrée dans la mémoire collective à l’occasion de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Munich (1972).
    Véritable référence de l’avant-garde créative, Otto Piene a participé à plus de cent-trente expositions universelles, plusieurs centaines d’expositions de groupe, une centaine de spectacles de ballets de lumière et événements aériens. Son travail est exposé dans les plus importantes collections de plus de cent-cinquante musées d’art à travers le monde, dont le Museum of Modern Art et le Metropolitan Museum of Art, à New York.
    Un débat sur les liens entre arts, sciences et technologies conduit par des intervenants de renom
    Dans la salle de conférences, animée par le ballet de lumière Le Rouge et le Noir, les discussions permettront de mettre en perspective la démarche artistique d’Otto Piene qui puise sa richesse au sein d’une substantielle confrontation entre arts, sciences et technologies, en présence des participants suivants :
    Otto Piene lui-même;
    Heinz-Norbert Jocks : auteur, écrivain, grand familier du Groupe ZERO et homme des médias en Allemagne et en France ;
    Ante Glibota : auteur de la monographie sur Otto Piene qui vient d’être publiée (Delight Edition), fruit de 23 années de travail et de recherche passées en compagnie de l’artiste. Historien de l’art et de l’architecture, écrivain, il a notamment été commissaire de l’exposition 150 Years of Chicago Architecture (Chicago Museum of Science and Industry, 1985). Il est aujourd’hui membre de l’Académie européenne des sciences, des arts et des lettres;



    Fernando Arrabal : fervent admirateur de l’oeuvre d’Otto Piene, artiste pluriel, il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre jouées encore à ce jour dans le monde entier, de recueils de poésie et de romans·

    vendredi

    Fando & Lis de Fernando Arrabal. Madrid. Culebras







    Director: Quique Culebras
    Intérpretes:




    Jorge-Yaman Serrano,




    Laura Barba,




    Carmen Flores,




    Pau de Nut,




    Juan Molano




    Autor: Fernando Arrabal




    MADRID Teatro "Bellas Artes"








    a partir del 11 de mayo de 2011.









    FANDO Y LIS




















    Fando y Lis viajan a Tar. Fando lleva a Lis paralítica. En el carrito, mal atadas, todas sus cosas: un tambor, mantas, trastos inútiles... No están perdidos. Están agotados.


    "....el nuevo "Romeo y Julieta", la historia de amor màs significativa y reveladora de nuestro tiempo...": Clives Barnes -The New York Times-.

    jeudi

    ...Arrabal... Francesco Forlani... Patafisica...




    Nazione Indiana
    abbonati a Murene!



    Ubu-Reportage per un secolo di Patafisica



    Per la rivista diretta da Riccardo De Gennaro ho chiesto al mio maestro Fernando Arrabal di scriverci una nota su questi cento anni di patafisica visti da dentro (fuori, sopra e sotto). La traduzione è mia e il fotodossier a cura di Mauro Guglielminotti. Abbonatevi a Reportage, vale! effeffe [Francesco Forlani]

    Portrait di Mauro Guglielminotti Hommagedi






    Fernando Arrabal






    traduzione di Francesco Forlani



     



    numero 6, aprile-giugno 2011



    Del College Pataphysique temo mi sia ignoto l’essenziale. Come di quasi tutto. Oppure, di non poter dire altro se non quello che ho sentito dire o letto.Credo sia ‘Il’ centro delle ricerche sapienti. (Una vera manna per me!). Ma soprattutto inutili. (Meglio ancora!). Ovvero, miste a confusione. Un panico dovrebbe sentirsi tanto a proprio agio quanto un surrealista in forte imbarazzo. Il College, naturalmente, non ha mai praticato dei veti, proibizioni o espulsioni. Ovviamente, visto che offre soltanto delle soluzioni immaginarie. Si possono quindi studiare soltanto le leggi che governano le eccezioni. “Les très riches heures du C ’P” (Fayard, 2000) del Serenissimo pennifero Thieri Foulc mi farà da guida.
    Mi sembra esemplare il fatto che Foulc possa essere “il serenissimo”, come la più alta autorità veneziana e al tempo stesso, “pennifero”. Inoltre, egli porta il titolo di “Rappresentante ipostatico di Sua Magnificenza”. Poiché la sua rappresentazione ipostatica (elevata al rango dello Spirito Santo), è associata a quella del coccodrillo. D’altra parte io sono, senza alcun merito, TS. Satrapo trascendente. Trascendente? Cosa c’è di meglio? E satrapo, il che equivale a tiranno? Ad ogni modo una sorta di sbirro dell’imperatore persiano. Il cielo e la merda. Titolo che avevo già dato a due dei miei spettacoli.Credo che il C ‘P de Paris sia organo centrale e marginale. (Ma forse rischio di commettere uno sbaglio grossolano). Federatore e anarchico? Il Collegio dispone, con mia somma gioia, di 116 Commissioni, Sottocommissioni e Intercommissioni. Gli Istituti si moltiplicano dappertutto nel mondo. Consolidano il loro lavoro Australe. Il Corpo dei Provveditori del C ‘P si rallegra dell’esistenza di centinaia di Istituti nell’universo. E della costante creazione di nuovi. Sembra che il Collegio stia preparando un numero della sua rivista “Viridis Candela/Il corrispondente” interamente dedicato ai lavori di questi Istituti internazionali della scienza. Ognuno di essi sarà presente. Con i lavori e i progetti più trascendentalmente titanici. “Parigi” si è impegnata a tradurre perfino dal Volapük tutte queste presentazioni, si dice.Purtroppo, il Collegio è difficilmente osservabile dall’esterno. Se non attraverso il periscopio della sua rivista interna. Penso che l’universo esista solo come aggiunta di elementi singolari. In questo contesto, noi altri, satrapi trascendenti, non esercitiamo per statuto alcuna funzione. Che norme edificanti! E non giochiamo alcun ruolo, né positivo, né negativo. In più non siamo soggetti a regole. Noi agiamo patafisicamente grazie alla nostra semplice presenza. Vedi in nostra assenza. “Come catalizzatori di catarsi”. Sia fatta la volontà di Pan!Ho notato che il Corpo dei Satrapi si avvale in maggioranza di amanti degli scacchi. Quasi tutti lo sono o lo furono: Marcel Duchamp, Max Ernst, Boris Vian, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Henri Jeanson, Topor, Michel Leiris, René Clair, Jean Dubuffet, Man Ray, Enrico Baj, Eugene Ionesco, Barry Flanagan, Umberto Eco e Jean Baudrillard. Eppure penso che non siano stati cooptati per questo motivo. Il che aggiunge un’altra rara eccezione. Li si è eletti pensando così di accogliere soltanto dei creatori tra “i più originali e sediziosi dei tempi moderni”, per usare l’espressione di Jean-Louis Bory?Per una qualche splendida ragione, ovvero accecante, in Patafisica tutto possiede tanto senso quanto le sue possibili letture, e quindi i lettori. Il che permette a Thieri Foulc di riconoscere un’altra particolarità:– Il Collegio sorvola su quanto degli spiriti meno liberi considererebbero come un pesante handicap: il premio Nobel che pesa sullo stimato Dario Fo.Costui fu infatti accompagnato nella sua ascesa trascendentale (o discesa satrapica) da Jean Baudrillard e Umberto Eco. La cerimonia si è svolta a casa mia. Il Collegio aveva per l’occasione cambiato la disposizione del mio appartamento. Il 20 aprile 2001. Che fortuna per me! Si sono comportati con una modestia trascendente. Ad un’attrice molto giovane il satrapo trascendente & Premio Nobel si è presentato così:– Sono Dario Fo, attore.Ho tentato di decifrare per l’intera serata il quadro realista che, di fatto, mi aveva appena regalato: tre coppie nude in piedi, nell’atto di: Copulare? Pregare? Ballare? Topor è stato cooptato, quel giorno, a titolo postumo. Pochi giorni dopo, il suo quadro “Crocefissione di Braccio di Ferro” (che avevo prestato per una mostra a Chartres) è stato trafitto dal pugnale di un fanatico.Mi sembra che ci siano seguaci che la Patafisica ignora in quanto tali. Parallelamente, altri che la Patafisica non riconosce come tali? Heidegger? Gilles Deleuze? Quest’ultimo ha dichiarato che “questa scienza è l’avanzata delle scuole filosofiche non dogmatiche di oggi”.Non credo che la ‘P non abbia senso. O che sia ermetica. Noi stessi, la quasi dozzina di satrapi ancora in vita, ne diamo uno alle nostre opere. Oppure facciamo in modo che ne acquisiscano uno. Preferibilmente confuso come l’esistenza. Per fare quel che il Dottor Irénée-Louis Sandomir indica come il “buon rimbalzo”.La Patafisica io l’accolgo come un eterno presente. Come un dono perpetuo. Come il pane (e il circo) quotidiano. Pecco forse di ottimismo. È forse irremovibile nel cambiamento senza fine? Poco prima di morire il satrapo trascendente Ionesco ha riconosciuto:– Sono ricoperto di premi e onorificenze; dall’Accademia di Francia a quella di Boston. Ma il titolo che conta di più per me è quello di Satrapo: il College sovrasta tutte le accademie, presenti, passate o future.Un patafisico sarebbe allora qualcuno che non si ignori rispetto a coloro che si ignorano?







    Altri articoli su questo argomento:



    LUCIANO BIANCIARDI di Franco Buffoni “Farò squillare come ottoni gli aoristi, zampognare come fagotti gli imperfetti”, scrive Luciano Bianciardi in uno dei...



    En amitié fidèle En amitié fidèle Serata per Roland Barthes lunedì 15 marzo 2010 h. 20.30 partecipano: Alberto Arbasino Umberto Eco in occasione...



    Anteprima Sud #14: Arrabal su Beckett [nell’ambito della collabora- zione della rivista Sud con l’Atelier du Roman, pubblico una mia traduzione di un testo di Fernando...



    Per Milan Kundera di Fernando Arrabal Quanto a lungo la calunnia si ergerà, incancellabile? Quanto a lungo le carogne infangheranno delle loro ignominie...



    Dario Fo: il dito nell’occhio della censura Fra le varie nefandezze di cui Dario Fo deve sentirsi responsabile, non ultima è quella di aver fatto cadere in...



    Pique-nique en campagne d’Arrabal, Norvége



    PIQUE NIQUE EN CAMPAGNE



    de Fernando ARRABAL -






    Norvège



    SACD Agence NORDISKA.




    Théâtre: CBM Friteater
    Traducteur: Pål Løkkeberg
    Metteur en scène: Linn Waage
    Théâtre Magnor Glassverk



    juillet à septembre 2011
    26/05/2011 08:51 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    …“Fando y Lis” de Fernando Arrabal… MADRID… 

     

    19722-620-282

    Madrid mayo, 2011

    EL MEJOR TEATRO DE ARRABAL

    Fando y Lis. De Fernando Arrabal. Dirección: Quique Culebras. Reparto: Jorge Yamam Serrano. Laura Barba. Carmen Flores. Juan Molano. Pau de Nut. Música: Víctor Nubla. Iluminación: J. M. Cerdeiriña. Producción: TeatrodeCERCA. Madrid. Círculo de Bellas Artes. Del 11 al 21 de Mayo.

    JUAN ANTONIO VIZCAÍNO

    la foto

    A Fernando Arrabal sus más íntimos lo conocen como Fando. Así le llama su madre en Viva la muerte, la primera película que dirigió el polifacético dramaturgo español. Lis se pronuncia de una forma similar al nombre de su esposa -Luce Moreau- aunque en realidad Lis también es Arrabal. Así lo ha escenificado el director Quique Culebras en el sugestivo Prólogo de títeres de papel, (inspirados en las marionetas Bunraku del Japón), con el que se inicia la representación: Lis nace de la cabeza de Fando, parida por su imaginación.

    A pesar de haber superado el medio siglo, Fando y Lis parecen recién nacidos en las tablas de un teatro, para hablar a su audiencia sobre lo terrible y lo hermoso que es vivir. El teatro de Arrabal es de clara raigambre poética y ceremonial. Sus personajes son sacerdotes de la miseria y la revelación. Observando sus metafísicas tragedias, terminamos escuchando nuestra propia voz. El teatro más universal es el que nace de la observación milimétrica del rostro polifacético de la moral, esa dama vestida de negro que reside en lo que llamamos conciencia de nuestra razón. El demiurgo Arrabal la azota con las contradicciones de la carnalidad. De tan feroz batalla resulta un campo de cadáveres de palabras, que resucitan en cada representación.

    P1050640

    Fando y Lis son dos seres marginales, casi abstractos, que se dirigen obsesivamente hacia la tierra prometida de Tar. Lis no puede andar, Fando empuja su carrito, y su vida consiste en no poder llegar a ese lugar. Ser caminante y paralítico es una de las grandes paradojas formuladas en esta obra por Arrabal. Todo el pensamiento y la filosofía oriental se basan en la dualidad como instrumento de medida moral. Cada cosa es ella misma y su contraria; como la sístole no puede vivir sin la diástole para que funcione el corazón, y por tanto la vida pueda continuar.

    Arrabal condensa el diálogo estricto de sus personajes hasta radiografiar lo esencial. Por eso lo entiende cualquiera, en cualquier idioma o lugar. El amor, la incomunicación, la violencia, el sadomasoquismo, la ternura, la culpa, la crueldad…; en definitiva la incapacidad de vivir, por culpa de esas insanas cualidades humanas de recordar y desear.

    El joven director Quique Culebras se ha encargado de acotar la obra en unas coordenadas políticas y biográficas concretas. Ha superpuesto el episodio del encarcelamiento y desaparición del padre de Arrabal -al comienzo de la Guerra Civil española- con la detención, encarcelamiento y proceso del régimen de Franco contra el dramaturgo, doce años más tarde de la escritura de Fando y Lis. En estas abcisas y ordenadas ha situado Culebras la representación de esta desnuda prédica de Arrabal.

    Gracias a la mágica obertura de títeres, cuando se pronuncia la primera palabra en escena, el público -alejado de su cotidianidad-  se encuentra instalado ya en el territorio fascinante y misterioso de Arrabal. Con un gran instinto físico y ceremonial ha dirigido Culebras a sus actores, que transitan por el espacio vacío como autómatas o cantantes de ópera, que danzan la aventura escénica de Fando y Lis por los desolados desiertos que conducen a Tar.

    P1040703El humor intrínseco de Arrabal también está logrado en esta representación, a través de los tres personajes con los que se topan estos antihéroes en su odisea que no les lleva a ningún lugar. Sobre un suelo cubierto de tierra amarilla, (evocación del albero de los cosos taurinos),  los personajes danzan su tragicomedia existencial, valiéndose de unas latas-coturnos, de unas sogas simbólicas, o de un gran paraguas-sombrilla que los protege del mordisco solar.

    Todas las transiciones son realizadas, devolviendo a los títeres su protagonismo, abrazados por un sugerente, misterioso y bélico espacio sonoro, creado por Víctor Nubla.

    Jorge Yamán Serrano interpreta a Fando con una potente presencia escénica, y unos recursos vocales tan rudos como matizados, que favorecen el espíritu de cantata profana de esta representación. Laura Barba -en el extremo opuesto de la rudeza- da vida a una dulce, débil y sumisa Lis, con un gran sentido corporal; incluso cuando reposa su cuerpo tendido en el suelo, apoyada sobre un tambor, la actriz no deja de emocionar. El inquietante coro de personajes -tan castizos como apocalípticos- con los que se tropiezan en su viaje Fando y Lis, están interpretados con brillante precisión y alto sentido del humor, por Carmen Flores, Juan Molano y Pau de Nut.

    La rica imaginación teatral del director, junto con la entrega plena de sus intérpretes, hacen de este Fando y Lis, un manantial en el desierto de las representaciones patrias de Arrabal, que el buen amante del mejor teatro no debe dejar escapar. Así lo ratificó el público, el día del estreno, con una sentida y larga ovación a toda la compañía, reclamando en escena la presencia del autor

     

    ***

     

    Culturamas, la revista de información cultural

     
     

    “Fando y Lis” de Fernando Arrabal

     

     
    Por Elena Higueras. Fotografías de Julio Ulanga

     

    Fando y Lis, de Fernando Arrabal

     

    Toda la crueldad y la ternura, todo el patetismo y el amor, toda la frustración y la esperanza que caben en un ser humano se agolpan en el peregrinaje de Fando y Lis hacia la tierra prometida, un paraíso imaginado que tal vez no exista. ¿O sí?

     

    Desde que Fernando Arrabal escribiera Fando y Lis en 1955, muchas han sido las representaciones de su obra, uno de sus primeros dramas, dentro y fuera de nuestras fronteras. Sin embargo el montaje, firmado por la compañía Teatro de Cerca, que puede verse en el madrileño Teatro Fernando de Rojas hasta el próximo 21 de mayo, resulta tan excepcional que el propio autor se ha involucrado personalmente en la gestación del proyecto y ha decido a prestar su apoyo al grupo para que exhiba su trabajo en Francia durante el próximo verano.

     

    Se trata de la primera piedra de una trilogía que, en palabras del director Quique Culebras, “trata de hacer un retrato emocional de la Guerra Civil, de la idea del exilio y del franquismo, vivido desde un punto de vista visceral”. Y no cabe duda que emociona.

     

     

    Sobre el escenario, Fando y Lis, viajan por el desierto para llegar a Tar, un destino desconocido que probablemente no exista. Fando carga con la paralítica Lis a la que une un amor incondicional que sólo se ve empañado por sus continuos brotes de violencia y del arrepentimiento inmediato que los sigue, lo que le hace “bueno” a los ojos de su fiel compañera. “Qué bueno eres”, repite constantemente Lis tras cada imploración de perdón. “Detrás de la sencillez de estas palabras está la vida misma. Es la humanidad que nos deja este texto en pequeñas pildoritas”, revela Laura Barba, la actriz que encarna el papel de Lis.

     

    La enorme dificultad de su personaje, aparte del plus físico que supone dar vida a una persona paralítica, es la relación de dependencia y violencia que la une y separa de su amado Fando. Pero como en la vida fuera de los escenarios, siempre queda un resquicio de luz más allá de la oscuridad. “La obra nos pone delante de un drama muy grande que queremos afrontar pensando que hay algo positivo. No queremos meternos en el infierno solo para removerlo, sino que el sacrificio que esto conlleva nos conduzca a una transformación. Se trata de dejar una parte de ti detrás para que pueda aparecer algo nuevo”, apunta la protagonista femenina.

     

    Pero volvamos a la emoción. Emociona Laura Barba cuando montada a lomos de su adorado Fando mira al horizonte y sus ojos se vuelven tan transparentes que casi puedes descubrir el campo que imagina reflejado en sus pupilas. Y emociona su pareja masculina, Jorge Yaman Serrano, cuando consumido en arrebatos de amor puro atrapa el cuerpo de su amante para exprimir cada hálito de la ternura que aún le queda.

     

    Aunque no todo son caricias. A la cara más amable de la poliédrica personalidad de Fando se suman, al menos, dos más: su lado sádico y su perfil  infantil. Una difícil ecuación que el actor resuelve con maestría, despertando en el espectador unos deseos irrefrenables de lanzarse al escenario, ya sea para estrangularlo cuando le domina la crueldad, o para jugar con él cuando le puede su ímpetu de niño.

     

    En este sentido, como afirmaba Jorge Yaman Serrano en rueda de prensa, el reto de su personaje consiste en despojar al adulto de las convenciones que muestra al relacionarse con los otros y escuchar lo que dice y siente en su interacción con los demás: “Se trata de quitar todas las capas para llegar a lo esencial de modo que podamos quedarnos con algo que es emotivo, inmediato y casi infantil”.

     

    En el eterno camino hacia Tar, Fando y Lis se topan con tres curiosos personajes, Namur, Mitaro y Toso, que lejos de la visceralidad de los protagonistas, disfrutan enzarzándose en discusiones dialécticas que como el desierto que cruzan, parecen no conducir a ningún sitio. Carmen Flores, Juan Molano y Pau de Nut son los encargados de interpretar a este genial trío que aporta la vis más cómica de un drama tan profundo como las raíces de toda relación humana.

     

    También son ellos los brazos, piernas y el corazón de los otros protagonistas de la obra, dos muñecos de papel que reproducen, en modo “versión libre”, los comportamientos de Fando y Lis. Dos criaturas de un blanco frágil que, lejos de romper la acción, la dotan de una fuerza visual y poética conmovedora. La escenografía de este montaje nos regala nuevas instantáneas a cada segundo, de la belleza de esas postales fugaces que ninguna cámara es capaz de inmortalizar.

     

    Completan el cuadro artístico el trabajo de José Manuel Cerderiña, al frente del resplandor cálido e íntimo de un desierto inagotable, y la música original de Víctor Nubla, compositor “ruidista” de la vanguardia barcelonesa, que imprime su sello personal a cada movimiento de los protagonistas de papel.

     

    Harto de que le tilden de transgresor, el dramaturgo Fernando Arrabal nos recuerda que podemos transformar el mundo con casi nada, sin necesidad de transgredirlo. Quizá, como Fando y Lis, seamos capaces algún día de dejar atrás la crueldad y la violencia de nuestra vida, ofrecerle un bonito entierro y  superarla desde un sentimiento de amor puro que nos permita alcanzar nuestro paraíso imaginado, nuestro Tar.

     

     

     

     

    Fando y Lis Autor: Fernando Arrabal Director: Quique Culebras

    Reparto: Jorge Yaman Serrano, Laura Barba, Carmen Flores, Juan Molano y Pau de Nut

    Producción: Teatro de Cerca

    En el Teatro Fernando de Rojas (Madrid)

     

     

     

     

    ***

     

     
    20 MINUTOS

     

    Fernando Arrabal: “Me enamoré de una monja que me enseñó a leer, escribir y amar”

     

    • Teatro De Cerca lleva al Círculo de Bellas Artes Fando y Lis, una de las obras de Fernando Arrabal más representadas.
    • Hablamos con él de ello y de mucho más
    El filósofo y escritor Fernando Arrabal. (Jorge París)

    Ampliar

     
  • PAULA ARENAS. 16.05.2011 – 09.52h

    ¿Le ha gustado la obra?
    Me gustaría besarles el trasero a los actores. Es una representación única, animal como la filosofía.

     

    ¿Animal como su texto?
    No, yo no soy animal, soy la ciencia de soluciones imaginarias. Por eso fui el único escritor que escribió una carta a Franco. Y el único escritor no político encerrado en la cárcel de Carabanchel y cuya obra fue prohibida. Tuve ese honor.

    Y fue uno de los 5 españoles a los que se les prohibió entrar en España por “muy peligrosos”.
    Fíjese, yo, que no mato chinches. Cuando entra una pulga por la ventana la ayudo a salir.

    He creado un partido anarquista con un solo miembro, yo, y a veces me expulso

    Los personajes de la obra, Fando y Lis, son en realidad su mujer y usted, ¿no da pudor?
    Mi obra es hija de mi imaginación, y mi imaginación es el arte de combinar mis recuerdos. Ella inspira Fando y Lis. El verdadero tsunami del amor está en Fando y Lis.

    “En España soy relativamente famoso y totalmente desconocido”, dice usted, ¿le molesta?
    Soy el escritor más visitado de Internet, ¿se puede uno quejar de eso? Además ¿conoce usted algún escritor conocido? ¿Y cree que es porque la cultura está en crisis? Pues sí lo está, pero porque los sentimientos están en crisis, y eso sucede desde los tiempos de Nabucodonosor. Pocos hablan de amor.

    ¿Y qué es el amor?
    La autoternura hacia las propias limitaciones de la memoria. Cuando yo me enamoré por primera vez fue de una monja, que me enseñó a leer, a escribir y a amar. Y porque yo la amaba aprendí y gané el concurso de superdotados. Lo hice por ella.

    ¿Escritor por accidente?
    Me rebelo contra su pensamiento de que soy escritor. Yo soy el chivo expiatorio de España. Y no he estado nunca en política… He creado un partido anarquista con un solo miembro, yo, y a veces me expulso.

    Creo que intentaron matarle…
    Varias veces: en Japón, México y España. Aquí fueron dos falangistas. En la universidad yo había dicho cosas que fueron juzgadas provocadoras y vinieron a verme y me dijeron que iban a matarme a palos. Me dio tanto miedo que opté por sentarme en el suelo.

    ¿No se mata a la gente sentada en el suelo?
    No, porque los que usan la violencia quieren una oposición violenta.
     
     

     

     

     

     

     

     

    http://www.lasextanoticias.com/videos/ver/entrevista_completa_con_fernando_arrabal/422463

     

    etc     etc
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    19/05/2011 14:53 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News




      
      
    P1050475 

    http://laregledujeu.org/arrabal/2011/05/09/2394/rencontre-de-larchitecte-oscar-niemeyer-103-ans-avec-f-arrabal-copacabana-rio-de-janeiro/

      

      

    … rencontre de l’architecte Oscar Niemeyer (103 ans) avec F. Arrabal …Copacabana, Rio de Janeiro…


    COPACABANA 
    Rio de Janeiro 
    Brésil
    3 mai 2011
      
     
     Fernando Arrabal remet l’Ordre de la Grande Gidouille à  OSCAR NIEMEYER. 
    Il a été nommé ”Bâtisseur  d’ Utopie”.
    L’architecte de Brasilia Oscar Niemeyer a été élevé  , comme précédemment Picasso et Louise Bourgeois, au grade de “Commandeur Exquis”   dans l’Ordre suprême du Collège de ‘Pataphysique.
     
     
     Pendant la cérémonie , en présence de son épouse de 61 ans, Vera Lucia G. Niemeyer,   l’architecte de 103 ans a entrenu  une  longue et pataphysique  conversation avec le dramaturge. 
     
     Oscar Niemeyer  à promis de retrouver l’écrivain lors de son prochain voyage à Paris.
     
     Fernando Arrabal collaborera désormais à  la revue que dirige l’architecte:   NOSSO CAMINHO.
    Cette “Revista de Arquitetura, Arte e Cultura” , dirigée par Oscar et Lucia Niemeyer, consacre  ses meilleures pages à la poèsie.   
     
     “Nunca me canso de repetir  que Niemeyer é o maior gênio que o Brasil produziu em 511 anos”: Jorge Roberto Silveira
     
     
     
    Bientôt:
    vidéo  de la visite
    texte de l’essayiste brésilien WILSON COELHO. 
    10/05/2011 18:37 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    Portugal… “hommage à Fernando Arrabal”…

     

        le “Guernica” du ‘grafitero’ portugais…& autres murs rehaussés…

      

      

    Figueira da Foz. Coimbra.

     

     

     

     

    P1050309P1050310P1050306P1050307P1050301P1050303P1050304P1050305P1050308P1050312

    “hommage à Fernando Arrabal”…
    “… um programa de eventos, dedicados a Fernando Arrabal. Nascido em 1932 em Espanha, notabilizou-se como dramaturgo, guionista, cineasta, escritor e poeta. Vive em França desde meados da década de 50. Publicou mais de cem peças, catorze novelas, várias centenas de livros de poesia e sete longas-metragens. Fundou em 1963 o Grupo Pãnico (do deus Pã) e com André Breton esteve no movimento surrealista. TRASCENDENTE SATRAPA DEL COLEGIO DE PATAFISICA. Arrabal é considerado mundialmente como um dos mais notáveis e prolíficos criadores do século XX. A sua obra tem sido admirada por várias gerações e em muitos países como uma interrogação profunda à condição humana. Juan Carlos Valera e Miguel de Carvalho. Deolindo Pessoa; Actores do CITEC e da BONIFRATES: Paula Pena, Paula Santos, Joana Macias, Carlos Cunha, Cândida Ferreira, Francisco Paz…Exibição do filme “Viva la Muerte”, com debate na presença do realizador no CAE… pelouro da Cultura, António Tavares… Etc…”

     

     

       
     
     

     

     

     

     

    29/04/2011 12:24 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal hecho cómic desde Galicia

    20110418111734-untitled.jpg
    EL CORREO GÁLLEGO:EFE ARRABAL HECHO CÓMIC DESDE GALICIA
     
    El universo de Fernando Arrabal, escritor y dramaturgo de 79 años tan premiado como polémico y lenguaraz, ya pisa la tierra del noveno arte. De Arrabal siempre me atrajo tanto su obra como su manera de ver la vida. Es de los autores más grandes e imaginativos que existen. Me fascina su opción vital totalmente libre de ataduras. Lo dice, entusiasta, el ilustrador compostelano Jaime Asensi. Él firma los dibujos que trasladan el paisaje bélico de Pic-nic al ramaje del cómic. El proyecto se ha hilado a lo largo de dos años de comunicación con e-mails de ida y vuelta, diálogo cojitranco repleto de humor que aparece resumido en un anexo de este proyecto a cuatro manos que ahora publica Libros del Innombrable. El catálogo de esta editorial aragonesa igual aloja una carpeta de tributo a Eduardo Chamorro (Nota del editor: Chicharro),que un poemario sobre la cantante indie Björk, todo un sinónimo de valentía. Como otros de sus lanzamientos(Nota del editor: Todos los títulos pueden adquirirse en cualquier librería que desee tener nuestros titulos del mundo, con excepción de la revista El perro blanco), Pic-nic solo está disponible a través de la web... www.librosdelinnombrable.com, al precio de 12 euros. El contacto con esa editorial es consecuencia de una serie de acontecimientos curiosos. Traduje al gallego un poema de Arrabal en homenaje a Milan Kundera para un libro de esta editorial; después entré en relación con ellos, en concreto con Raúl Herrero, y les pareció interesante publicar el cómic. Mientras tanto también hice ilustraciones para un libro de su mujer Luce Moreau Arrabal, Monadas...,. Asociar la guerra y la comedia equivale a invocar el trabajo de maestros como Miguel Gila o el dúo formado por Rafael Azcona y Luis Berlanga. Son los primeros referentes que sobrevuelan la mente al leer esta colorista versión de Pic-nic.
     

    Asensi no lo tiene tan claro. Con Arrabal como referente para mi ya fue suficiente y aunque es cierto que el humor de Berlanga y Gila iban en esa misma línea... Arrabal escribió esta obra hacia el año 1947. Puede que la idea este alocado relato donde un soldado novato recibe en plena trinchera la visita de unos padres que se llevan hasta un gramófono para bailar, guarde relación con aquella madre que le obligó a iniciar el curso preparatorio para su ingreso en la Academia General Militar, aulas de donde Arrabal huyó para luego desembocar en la Escuela de Industria y el Comercio. De lo que se deduce que aquel libre pensador adolescente ya afilaba los dardos de sátira que luego le darían fama. Pese a mantener contacto desde el año 2009, Asensi y Arrabal tienen un encuentro pendiente. De momento nunca nos hemos llegado a ver en persona. Hablamos alguna vez por teléfono, y el resto se ha ido haciendo por e-mail. Pero espero que consigamos vernos en persona algún día..." Respecto a la portada, una de las decisiones que debate suele generar a la hora de ponerle rostro a un libro, y mucho más si se trata de un cómic, Arrabal allanó el camino del dibujante compostelano. "La verdad es que yo pensaba enviarle varias portadas, pero esa primera opción nos gustó a los dos y así quedó la cosa. Asensi ya ha estado implicado en otra original traslación de una obra literaria al mapa de rectas, curvas y bocadillos con motivo de un álbum con guión de César Lombera basado en Fragmentos de Apocalipsis, libro de Gonzalo Torrente Ballester, cuya versión gráfica está editada por la fundación que lleva su nombre y por el Consorcio de Santiago.

    tendencias@elcorreogallego.es

     www librosdelinombrable.com

    Enlace de la noticia:
    http://www.elcorreogallego.es/tendencias/ecg/efe-arrabal-hecho-comic-galicia/idEdicion-2011-04-18/idNoticia-660384/

     

    Arrabal News

    mardi

    ARRABAL en portada de STANDDART

    Preguntas (en negrita) de STANDDART [Hugo Izarra] Respuestas (en mayúsculas) de Fernando Arrabal abril de 2010 FOTO DE CHRISTELE JACOB Espero que no te moleste que te tutee. EL TUTEO ES UN INVENTO FALAGISTA EN E, NAZI EN D, FASCISTA EN I, ETC [ESCRIBO CON MAYUSCULAS PARA DISTIGUIR LAS PREGUNTAS Y POR NO TENER TILDES NI EGNES COGNO] Mi respeto no entiende de jerarquías. PUESTO QUE LA SOLTERIA ES CADA DIA MAS HEREDITARIA. No hace falta encender la televisión para darse cuenta de que, ahora sí, el mundo ha perdido toda dirección. … Y CESADO DE SER MASOQUISTA: GOZABA DEMASIADO. ¿Crees que esta asfixia intelectual que nos asedia puede provocar pronto una pandemia de tuberculosis espiritual en toda España? ¿DIRIAMOS COSAS INTERESANTES SI DIJERAMOS LO CONTRAIO DE LO QUE PENSAMOS? Así llegaste tú a París, por prescripción facultativa. ¿Se respira mejor ahí o en Francia el agua de las cisternas sigue la misma dirección que en la vieja España? TODAVIA NO HE APRENDIDO QUE LA ELIPSIS EXISTE. ¿Te consideras apátrida o patriota del Destierro? AL CABO DE SEIS DIAS DIOS CREO LA BANDERA Y SE REPOSO. ¿Es París el sitio donde te gustaría morir? ¿Volviste a nacer ahí, como Faustroll, ya crecidito? TIEMPO INCIERTO ESPACIO INDETERMINADO LAS IDEAS SOLO PUEDEN SER AMBIGUAS Por cierto, ¿cómo es posible que después de llevar casi sesenta años viviendo en Francia sigas conservando ese terrible acento español? TODA HERMOSURA ¿DUERME? Tu acento no es ni siquiera africano, como te decía Borges. SON TODOS ¿PURO PLEONASMO? ¿Sigues pensando que nunca serás escritor en España? PARADOJA: REFERIRSE CON REALISMO A LA UTOPIA, CON ODIO AL AMOR Y CON GRAVEDAD AL HUMOR ¿… te encasillase en el personaje que te habita? ¿NI SU CIRCUNSTANCIA MOLDEA A LA MANICURA ENMORADA DE LA VENUS DE MILO? Porque me imagino que antes de irte a dormir, cuando te miras en el espejo no ves al mismo Fernando Arrabal que ve el resto del mundo. LOS KAMIKAZES SE PONEN CASCO ANTES DE LA OPERACIÓN SUICIDA ¿Cuánto de Hamlet, cuánto de Quijote y cuánto de Pelelao hay en Arrabal? JARRY ERA MAS ERUDITO QUE SHAK O CERV OBVIAMENTE. PERO IGUALMENTE HOMOSEXUAL ¿Alguna vez te has sentido utilizado? ¿Sientes que de alguna forma se te pudo instrumentalizar en algún momento de tu vida? ESCRIBO CON DOBLE SENTIDO ¿ PARA LLEGAR A MEDIAS? Lo más serio, ¿es reírse de uno mismo? PRESUMIDO COMO EL HALCON QUE INTENTA PASAR DETRÁS DE LA LUNA ¿Y lo más triste? ¿Tomarse en serio? HAY DOMADORES DE LEONES ¿ NINGUNO DE CALAMARES? ¿Cuántas veces por día matas a Dios? MAJEUSTUOSOS PIOJOS ¿MISTICOS DE LA DECADENCIA? ¿Qué tal andas de memoria histórica? PERDI LA ESPERANZA ¿EVITANDO LA ANGUSTIA? Guardar rencor a Franco a estas alturas, ¿es un acto de justicia o una ridiculez? LOS AGUJEROS ¿SE ENCIERRAN EN SUS AGUJEROS? Casualidad o broma del destino que el verdugo de tu padre –primero de su vida, más tarde de su libertad– se apellidase igual que el triste émulo de tu amigo Beigbeder. LA HISTORIA ¿JUEGA A CARA Y CRUZ? La experiencia te ha enseñado a desconfiar de los aduladores por sistema. ¿Digamos que has desarrollado un buen olfato para detectar el fariseísmo? EL TERRAQUEO ¿SE NUTRE DE SUS TERRORES? Hablando de fariseos. ¿Alguna vez se te ha dado por contar cuántas personas se dedican a suplantar tu identidad en las mal llamadas redes sociales? LOS CUADROS ¿SE ENCARCELAN EN LOS MUSEOS? ¿Qué vida miserable puede tener un individuo que finge ser quien no es para tener amigos, para ganarse un respeto y un afecto que no le corresponden? ¿SE PUEDE EXTAER JAMON DE LAS BELLOTAS SIN PASAR POR EL CERDO? ¿Crees que, muy en el fondo, en España sí se te toma un poco en serio? HAY QUIEN CORRE DETRÁS DEL ARTE : APUESTO POR EL ARTE Hablando de redes y cables…. ¿SE VENDERAN PRESERVATIVOS CON SU CERTIFICADO DE ANTECENDENTES PENALES? La gente hace las preguntas más peregrinas. PERO LA BARBA NO LES CRECE NI A LOS CUCHILLOS NI A LOS TABURETES. ¿No has pensado en reabrirte la cuenta de Twitter? SOLO SE ESCRIBIR AL FILO DE LA NAVAJA - ¿Qué te produce más vergüenza en esta vida? APUGNALAR CON LA LLAMA DE UNA VELA ¿Y qué te inspira compasión? LOS HOMBRES DE LETRAS MUERTAS Siempre que te preguntan por la fama, respondes con ironía que no eres famoso. En tiempos en que la fama y la celebridad popular se han convertido en la única divisa, ¿es el reconocimiento de tus iguales la única y verdadera recompensa moral? ¿SOLO SEDUCE EL AMOR PROPIO? «Soy una instalación de mi circunstancia». Es una frase que atesoro desde que la leí. Suena a la víspera del epitafio. ¿O SOY UN CHIVO EXPIATRIO NONATO DE PATA NEGRA? ¿Tus sueños son cuadros? EL AZAR DE LOS SUEGNOS ES DE UN DETERMINISMO TAN DESCONCERTANTE ¿Y tus pesadillas? ¿Son en color o en blanco y negro? ¿SON AUTOHAGIOGRAFIAS DE MI PROPIA DENIGRACION? Aparte del cine pánico y patafísico, ¿frecuentas otros cines? COMO INMERECIDADMENTE ME NOMBRAN “CINEASTA DE CULTO” YA PODRIA FILMAR PESIMAMENTE Hacer de lo incomprensible un arte… LA CONFUSION ACTUA IMPACABLEMENTE COMO SI LO HICIERA APOSTA ¿Crees que la sociedad española conseguirá superar algún día el espectáculo de la llegada del Mileniarismo? ¿LOS PIGMEOS BEBEN EN DEDALES? En cierto modo, todavía sigues representando a la minoría silenciosa… NI REMOTAMENTE OCUPAMOS EL SITIO PARA EL QUE NACIMOS ¿Te aburre que siempre te hagamos las mismas preguntas? ME ENCANTARIAN QUE VINIERAN CON CHURROS DE FELPA ¿Y qué me dices del tono académico con que intentan abordarte tus entrevistadores? ¿No te hace gracia también? ¿FILOSOFAR ES DIURETICO? ¿Qué harás con ese poquito de celebridad que te brindará esta entrevista? ¿Una merienda patafísica? CUANDO NO PIENSIO EN LO QUE DIGO, DIGO LO QUE PIENSO… COMO TODOS ¿Lo he conseguido? ¿Ha sido esta la peor entrevista que te han hecho jamás? YA EVA PREFIRIO ADAN AL EDEN

    dimanche

    El jardin de las delicias de F.Arrabal. Madrid




     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    (Arrabal en Madrid , fotos Lis)



    “El Jardín de las Delicias”, de Fernando Arrabal

    Dirección: Rosario Ruiz Rodgers,

    Intérpretes: Ángeles Jiménez, Arturo Bernal, Mercé Rovira, Carlos Domingo.

    Abril de 2011.

    Sala Cuarta Pared. Madrid.


    El País, « … una narración alegórica acerca de la transformación espiritual del individuo impulsada por el deseo… »

    Europa Press, “… escrita en 1967 por F.Arrabal mientras se encontraba preso en una cárcel española… »

    La Razón, “…una reflexión corrosiva sobre la libertad…”

    El Cultural , «… encapsula en imágenes pensamientos muy profundos… »

    ABC , “…texto contundente y arrolladoramente poético…”

    El Periódico, El mundo, http://criticateatralpractica.blogspot.com/ de Juan Antonio Vizcaíno, ADN, La información, noticias yahooo, … 24 artículos relacionados...

    *

    Ignatius, “Deliciosa pulsión vital”:

    “…la obra transmite fuerza y contemporaneidad... trasciende a las generaciones… consagrado Arrabal, pues todo lo que toca lo convierte en oro… es conocido por su fehaciente oposición al franquismo… por fundar en 1963, junto a Jodorowsky el grupo Pánico… que atenta contra la imperante razón… Fernando Arrabal... uno de los dramaturgos vivos más notorios… una dimensión mítica y poética … Arrabal nos habla de la búsqueda de la libertad y el amor… en clave pseudoonírica y con saltos en el tiempo, a modo de tríptico, como el del Bosco… este mundo recreado tan original… original precisamente porque no se parece a nada… elementos absurdos pero también realistas… una historia deconstruida pero al mismo tiempo bien cerrada dramatúrgicamente… ningún elemento es gratuito…asistimos a la liberación de todas las ataduras e imposturas sociales… el final de la pieza es esperanzador: el individuo puede, si quiere y le ayudan, escapar a sus fantasmas, escapar a una suerte de pureza impostada (representada por los corderitos) para acceder a la pulsión irracional como es el amor libidinoso, desprovisto ya de ideales impostados relacionados con cuentos de hadas, con el amor cortés, etc. … esta historia de liberación simbólica se apoya en un montaje basado en las proyecciones del cuadro del Jardín de las Delicias, entre otras que marcan el viaje al pasado y al futuro de Lais… se apoya, a su vez, en una escenografía sencilla pero al mismo tiempo evocadora, con elementos muy sofisticados como son el carrito de bebé gigante donde asoman la cabeza unos diez corderitos de cartón que balan de vez en cuando, un huevo gigante, unas palmeras y un arco, que simulan ese jardín oculto tras la persona como construcción psicológica, una jaula, donde estará encerrado el hombre-mono, que representa el sometimiento de la libido y un teléfono que es el contacto de Lais con el exterior... la directora, Rosario Ruiz, nos da una lección de maestría al llevar una puesta en escena limpia y sencilla, a la par que inquietante… la directora se pone al servicio del texto contando con un equipo actoral de primer grado. Ángeles Jiménez interpreta una Lais en su justa medida: consigue darle verdad a su personaje… todos los actores están en una misma línea estética, trabajando por sacar adelante un proyecto en común… el público de la Cuarta Pared acudió al estreno con gran entusiasmo y de la misma manera aplaudió al elenco, incluyendo al dramaturgo, que salió a saludar emocionado…. público que a la salida del espectáculo hacía fotos entusiasmado al genio de Arrabal…”

    ***


    "...enfrentarse a un texto como El jardín de las delicias del dramaturgo Fernando Arrabal no es fácil... texto, escrito en 1967 y cargado de actualidad, es ágil y lleno de sugerentes imágenes poéticas que nos sumergen en el mundo personal del autor...absurdo y surrealismo se funden para crear una obra... donde se tratan temas como la libertad y la educación... partiendo de presupuestos... : despersonalizar los elementos vivos y animar los elementos despersonalizados... el potente lirismo de la obra... en la segunda el texto se vuelve más complejo y dinámico...un mundo tan subjetivo, complejo y misterioso como el los sueños...el espacio único, compuesto por un panorama fuertemente atmosférico, se divide en tres partes para dar lugar a un bosque, un internado y la casa palacio de la actriz protagonista encarnada por la siempre interesante Angels Jiménez... diferentes elementos como un carretón lleno de ovejas, un gran cuchillo, una jaula o un huevo gigante ayudan a recrear el mundo onírico de Arrabal...un texto no naturalista... la potencia y la riqueza del texto... la controvertida figura del melillense Fernando Arrabal, dramaturgo heterodoxo, creador de mundos propios y significados múltiples..."

    Irene Ochoa

    ***


    El Jardín de las Delicias Carlos Domingo es Teloc, mientras le enseña a Lais (Ángels Jiménez) la escalera de subida y bajada, en su pecho. Foto: Julio Castro. Materialización del alma a cargo de Rosario Ruiz Rodgers en un texto cargado de actualidad Julio Castro – la República Cultural: En ciertos casos, mirar atrás es vivir en la más efervescente actualidad, especialmente cuando hablamos de un autor de calidad, con una puesta en escena bien hecha. Este es el caso del Fernando Arrabal que ahora nos traen Proyecto Bufo y Curtidores Teatro, en una coproducción que dirige Rosario Ruiz Rodgers, y que presentara hace unos días el propio autor (Arrabal vuelve a Madrid para presentar su Jardín de las Delicias) Salir de escena y pensar que has transitado por un sueño es todo uno, porque el absurdo de la noche se mezcla con la realidad vivencial en una secuencia de símiles, donde el tríptico pictórico de El Bosco justifica el núcleo de desarrollo que nos envuelve desde el escenario. El trabajo desprende un sentido a cercanía con el autor, de manera que su presencia en el juego del rechazo a la existencia de un dios, y el juego de crear una imagen terrenal que justifique esa negación se convierten en un puro divertimento que parece querer diseñar un jardín del Edén en cada vida, en cada historia de pequeño grupo. Por eso Lais procede de la nada, de unos padres desconocidos a los que en el fondo idolatra e idealiza, pero vive la infancia torturada por el orfanato de monjas que la enseñan a adorar los bienes materiales, a los que las niñas rezan cada día y cada noche hasta asumir su verdadera deidad. Sin embargo, nuestra protagonista, encarnada por una magnífica Ángels Jiménez, es rebelde a toda imposición, por lo que cada día escapa a un jardín anexo al orfanato, que será su propio Jardín del las Delicias, donde sólo ella encuentra a ese Teloc, que será el híbrido entre la esencia de el varón cuyo significado desconoce, un amo que también le concede pequeños deseos, un dios al que idolatra porque todo lo que le cuenta y le enseña es nuevo y diferente. Y es Teloc un ser capaz de asegurarle el éxito y de transportar su mente al futuro o al pasado, aunque ella, el pasado no lo quiere conocer, porque dice que está lleno de guerras. Pensemos en una obra escrita en la cárcel durante la dictadura fascista española, encerrado por el hecho de haber expresado su opinión sobre dios, pero también es el fruto del niño que ve cómo condenan a su padre a muerte, para luego desaparecer de un hospital psiquiátrico. Así, no es extraño encontrar referencias a sus firmes convicciones, así como las del pasado que contribuyen a su exilio de vida en Francia, donde se considera en el lugar apropiado. Pero lo interesante de la obra no es tanto buscar los orígenes personales, sino las influencias en lo colectivo, como un trabajo que en su profundidad puede abarcar a cualquier público medianamente crítico. No es un trabajo para la carcajada, es para la sonrisa inteligente, para la comprensión del ser humano con una parodia del cristo que todos intentan convertir en mujer, desde la Miharca, compañera de escuela que interpreta Mercé Rovira, hasta Zenón, el varón enjaulado que hasta el final no conseguirá domar, y que interpreta Arturo Bernal, pasando por el Teloc de Carlos Domingo que será el dios que permitirá la creación de la divinidad en la hija. Abundan los simbolismos de este jardín de los deseos, o de los recuerdos, más que de las delicias, donde el placer es un instante que se convierte en recuerdo idealizado que alcanza a las hijas borregas, que adoran a la madre Lais sin razón, aunque les brinda aquello que no piden ni desean a cambio de si amor incondicional, mientras son el objeto de los celos de ese amor carnal de Zenón. Todo es un juego rodeado de los conceptos y preceptos erróneos que constituyen esta religión católica, pero que podría ser cualquier otra si se planteara de otra forma. El símil de la virginidad del alma, más que la del cuerpo, representada en ese frasco de mermelada en que Lais la encierra de por vida hasta que las manos del varón la transformen en algo más humano, acaba por convertirse en la llave que abrirá la jaula del deseo para transformarlo a su vez en la posibilidad de un futuro más libre. Si el conjunto actoral es bueno, destaca la protagonista, Ángels Jiménez, que sabe tomar el peso de su papel para convertirlo en una levedad atormentada sin trasladar al público su pesar, sino para convertirlo en un mundo mágico en el que con el resto del elenco asume sufrir esa situación, por el mero hecho de evidenciar la absurda historia de la humanidad. Una inteligentemente ideada escenografía completa el conjunto, y aunque hay algunos problemas puntuales de visibilidad en los extremos laterales delanteros, merece la pena, porque divide en tres espacios diferentes correspondientes a tres momentos, tres espacios y tres situaciones en la vida. Esto facilita la agilidad de la obra, sin necesidad de realizar más cambios que la ubicación y la iluminación, siendo esta última la que marca la diferencia entre el presente y los recuerdos. Mientras transcurren determinados sucesos, de cambio de tiempo, unos interesantes montajes de video son proyectados a todo el fondo de escenario. Al igual que ocurre con el texto de los personajes, todo discurre a gran velocidad, por lo que más que el detalle, es interesante captar el conjunto, que es el que nos dará el resultado final del trabajo. Obviamente ha habido una labor de actualización de la obra, pero sin una necesidad de poner énfasis excesivo en ello, ya que de por sí, el tema sigue siendo muy exportable en el tiempo.

    mercredi

    Hoy tercera y ùltima jornada Arrabal...¿se puede reir de todo?... Teatro Rond-Point de Paris


    Aujourd'hui troisième et dernier jour...Arrabal... Th du Rond-Point... peut-on rire de tout? (collage de Jordi Soler)

    Théâtrothèque n°1 : Fernando Arrabal Trois jours de discussions ouvertes autour de la ’Pataphysique, du mouvement surréaliste, du mouvement Panique [Jodorowsky-Topor-Arrabal] du Théâtre d’art et d’essai et de la liberté à la télévision en présence tous les jours de Fernando Arrabal, de quelques personnalités dont Jean-Michel Ribes, de Paris’ Click , de Thieri Foulc (RHSM), et d’autres gens très bien.


    Sélection de programmes INA établie par Pierre Notte et Dominique Thiercelin.


    à partir de 17h Théâtre du Rond-Point Paris Entrée libre sur réservation.


    [Comment rendre compte de la dimension créatrice de Fernando Arrabal [www.arrabal.org], auteur d’une centaine de pièces de théâtre, d’une dizaine de romans et de nombreux essais, poète et réalisateur de sept long-métrages? … pour la première fois des documents jamais diffusés à l’antenne et conservés dans les archives de l’INA… "


    « Un théâtre fou, brutal, clinquant, joyeusement provocateur. Un potlatch dramaturgique où la carcasse de nos sociétés « avancées » se trouve carbonisée sur la rampe festive d'une révolution permanente. Il hérite de la lucidité d'un Kafka et de l'humour d'un Jarry ; il s'apparente, dans sa violence, à Sade ou à Artaud. Mais il est sans doute le seul à avoir poussé la dérision aussi loin. Profondément politique et joyeusement ludique, révoltée et bohème, elle est le syndrome de notre siècle de barbelés et de goulags : une façon de se maintenir en sursis. » Dictionnaire des littératures, éd. Bordas.


    « L'unique survivant des trois avatars de la modernité » : Mel Gussow, N.Y. Times.]


    Mercredi 6 avril 17h Présentation de la Théâtrothèque Lecture par Albert Delpy d’un extrait de « Le ciel et la merde » de Arrabal. Surprisedu groupe Paris’ Click ***


    La Tour de Babel à l’Odéon prod. Ina (Fr3) / 1979 / durée : 2min30 Au Théâtre National de l’Odéon se joue la pièce de Fernando Arrabal La Tour de Babel, interprétée pour la première fois par les acteurs de la Comédie Française. Jorge Lavelli, le metteur en scène, pénétré du réalisme fantastique, définit la pièce comme une fable et le théâtre comme un art de l’instant. ***


    Aujourd’hui la vie : Peut-on rire de tout ? réal. André Veyret / production Ina (A2) / 1983 / durée : 2min30 Les humoristes ont-ils le droit de se moquer de tout et même de la religion ? Au milieu de la polémique soulevée par le thème de l’émission, Fernando Arrabal prêche pour la tolérance, après diffusion d’un extrait de son téléfilm le Cimetière des voitures. ***


    Arrabal TF1 / 1985 / durée : 1 min 30 Interview en plateau de Fernando Arrabal à propos de sa pièce L’Homme au chapeau de porcelaine, parodie de dictature, dont un extrait est présenté. 18h ***


    Lecture d’un extrait de « L’Adieu aux dinosaures » par Cosima Schmetterling Travaux scientifiques.


    Déploiement quantique par le T.S. Arrabal, le R.H.S.M. (Thieri Foulc), et les membres du Collège de ’Pataphysique de l’existence de Dieu, du Diable, des autres et du voyage dans le Temps. vers 20h

    **


    Colophon :« Adieu Babylone » réal. Fernando Arrabal / A2 / 1993/ 55 minutes Poème cinématographique, tourné à New York, avec notamment comme interprète Spike Lee… film étrange et beau, une invitation à la balade rimbaldienne.

    samedi

    MANIFESTACION ARRABAL: 3 DIAS ... Teatro Rond-Point. Paris


















    HOLA!... amigos de ARRABAL... aqui el programa detallado de la MANIFESTACION! Leerlo por favor... Gracias! … CHRISTOPHE SALENGRO, PRÉSIDENTE DE GROLAND [canal+], abrirà el (ARRA)BAILE CON JEAN-MICHEL RIBES director del teatro Rond-Point...: Pierre Notte, dramaturgo. [Collage de Jordi Soler]





    Théâtrothèque n°1:Fernando Arrabal

    Trois jours de discussions ouvertes autour de la ’Pataphysique, du mouvement surréaliste, du mouvement Panique [Jodorowsky-Topor-Arrabal] du Théâtre d’art et d’essai et de la liberté à la télévision en présence tous les jours de Fernando Arrabal, de quelques personnalités dont Jean-Michel Ribes, de Chrisophe Salengro , danseur et président de GROLAND , du groupe Paris’ Click (Ophélia Grimm et Jérémy Lecoq), de Jean-Pierre Mirouze, de quelques Pataphysiciens dont Thieri Foulc (RHSM), et d’autres gens très bien.


    Sélection de programmes INA établie par Pierre Notte et Dominique Thiercelin


    4 - 5 - 6 avril 2011, à partir de 17h / Théâtre du Rond-Point Paris Entrée libre sur réservation.



    [Comment rendre compte de la dimension créatrice de Fernando Arrabal [www.arrabal.org], auteur d’une centaine de pièces de théâtre, d’une dizaine de romans et de nombreux essais, poète et réalisateur de sept long-métrages?… pour la première fois des documents jamais diffusés à l’antenne et conservés dans les archives de l’INA… " « Un théâtre fou, brutal, clinquant, joyeusement provocateur. Un potlatch dramaturgique où la carcasse de nos sociétés « avancées » se trouve carbonisée sur la rampe festive d'une révolution permanente. Il hérite de la lucidité d'un Kafka et de l'humour d'un Jarry ; il s'apparente, dans sa violence, à Sade ou à Artaud. Mais il est sans doute le seul à avoir poussé la dérision aussi loin. Profondément politique et joyeusement ludique, révoltée et bohème, elle est le syndrome de notre siècle de barbelés et de goulags : une façon de se maintenir en sursis. » Dictionnaire des littératures, éd. Bordas.


    « L'unique survivant des trois avatars de la modernité » : Mel Gussow, N.Y. Times.]


    lundi 4 avril 17h


    Présentation de la Théâtrothèque, par Jean-Michel Ribes, Pierre Notte, Thieri Foulc, en présence de Fernando Arrabal. AVEC LA PARTICIPATION DE CHRISTOPHE SALENGRO PRESIDENT DE GROLAND


    Happening réal. Jean Paul Mirouze / 1965 / durée : 36 min Cette nouvelle forme dramatique née de "l'éphémère panique" est un spectacle total où se mêlent tous les genres, bouleversant les conventions traditionnelles. Tout peut arriver. La télévision est à la pointe de l’innovation en filmant ce happening d’Arrabal et d’autres participants, mais cet événement panique ne passera pas à l’antenne. 18h, Rencontre autour de « Happening » : La liberté sur les plateaux (théâtre, télévision, cinéma) est-elle périmée ? Avec Jean-Paul Mirouze, Jean-Michel Ribes, Arrabal. Les Expositions : Hommage à André Breton production Ina (Ortf) / 1966 / durée : 10 min Une interview de Marcel Duchamp qui raconte ses souvenirs autour d’André Breton et du surréalisme dont Fernando Arrabal a été l'un des membres. Le Théâtre d’Arrabal, menues pièces à la carte : Les Actualités Françaises prod. Ina (AF) / 1967 / durée : 2min30 L’un des premiers portraits de Fernando Arrabal, alors en France depuis 10 ans, à travers ses différentes pièces jouées ici et là. Italiques / Roland Topor réal. Roger Boussinot / prod. Ina (ORTF) / 1974 / durée : 2 min Dans cette émission littéraire consacrée à Roland Topor, co-fondateur du mouvement Panique, Fernando Arrabal parle de leur rencontre et leur parcours panique et surréaliste commun. Pour le plaisir : Lyres et Délires du chaste Arrabal réal. Francis Warin / prod. Ina (Ortf) 1967 / durée : 19 min Le théâtre de Fernando Arrabal est un théâtre fantasque, à part. C’est ainsi qu’il est présenté dans cette émission avec notamment des interviews d’artistes, dont Jérôme Savary, César, pratiquant la même philosophie artistique. 20h Lecture d’un extrait du « Château des quechuas » d’Arrabal par Milie von Bariter présentation du Collège de ’Pataphysique, son organisation, son histoire, ses influences, ses activités, et ses recherches « savantes et inutiles ». Par Thieri Foulc, Arrabal… Le Lapin de Noël : Dim Dam Dom réal. Jean-Pierre Bastid /production Ina (Ortf) / 1967 / durée : 25 min Écrit par Roland Topor, interprété entre autres par Jean Rochefort, Serge Gainsbourg, Françoise Hardy, Régine, Fernando Arrabal. C’est un conte de Noël fantastique comme seule cette émission phare de l’époque pouvait en présenter.



    mardi 5 avril 17h


    Présentation de la Théâtrothèque et du Collège de ’Pataphysique, en particulier de l’Ordre de la Grande Gidouille (Jarry, Vian, Ionesco, Arrabal, Azerthiope, Olivier O. Olivier )… Avec des surprises chantées du groupe « Paris’ Click », Ophélia Grimm et Jérémy Lecoq, dont « Le nombril », d’après un texte d’Arrabal. Le Lapin de Noël : Dim Dam Dom réal. Jean-Pierre Bastid /production Ina (Ortf) / 1967 / durée : 25 min Écrit par Roland Topor, interprété entre autres par Jean Rochefort, Serge Gainsbourg, Françoise Hardy, Régine, Fernando Arrabal, diffusé dans Dim Dam Dom. C’est un conte de Noël fantastique comme seule cette émission phare de l’époque pouvait en présenter. 18h30 cours de danse de Christophe Salengro à Arrabal Midi Magazine : Le Jardin des délices au Théâtre Antoine prod. Ina (ORTF) / 1969 / durée : 4 min Claude Régy, présente la pièce d’Arrabal « Le jardin des délices » qui est aussi le titre d’un tableau de Jérôme Bosch. A cette occasion le metteur en scène définit l’auteur comme une personne sincère, dotée d’une imagination folle. 19h Lecture de « Pique-nique en campagne » d’Arrabal, par Brice Hillairet, Chloé Olivères et Pierre Notte. T comme Théâtre : Arrabal non diffusé / 1974 / durée : 13 minutes Longue interview de Fernando Arrabal consacrée à sa vie, son oeuvre, qui ne fut jamais diffusée à la télévision. En effet, l’artiste n’a pas accepté les coupes faites au montage, qui selon lui dénaturaient ses propos. 19h30 L’Odre de la Grande Gidouille : le rôle d’Alfred Jarry, de Raymond Queneau, de Boris Vian, d’Eugène Ionesco, d’Arrabal. Avec Thieri Foulc, Olivier O. Olivier et Guénolé Azerthiope. Nominations. Présentation du « Cimetière des voitures », rencontre avec Arrabal autour du film, du tournage, des acteurs, et de la réception du film. Le Cimetière des voitures réal. Fernando Arrabal / A2 / 1983 / durée : 1h26 Quand la télévision donne toute sa place à une étonnante création. C’est une parabole futuriste et panique qu’a écrite et réalisée Fernando Arrabal, reconstituant l’histoire du Christ transposée dans un monde qui vient de subir un cataclysme nucléaire. Alain Baschung qui en a composé la musique, y interprète aussi le rôle principal. Boris Bergman…



    mercredi 6 avril 17h


    Présentation de la Théâtrothèque Lecture par Albert Delpy d’un extrait de « Le ciel et la merde » de Arrabal Avec des surprises chantées du groupe Paris’ Click (Ophélia Grimm et Jérémy Lecoq), dont « Le nombril », d’après un texte d’Arrabal. Actualités régionales IDF : La Tour de Babel à l’Odéon prod. Ina (Fr3) / 1979 / durée : 2min30 Au Théâtre National de l’Odéon se joue la pièce de Fernando Arrabal La Tour de Babel, interprétée pour la première fois par les acteurs de la Comédie Française. Jorge Lavelli, le metteur en scène, pénétré du réalisme fantastique, définit la pièce comme une fable et le théâtre comme un art de l’instant. Aujourd’hui la vie : Peut-on rire de tout ? réal. André Veyret / production Ina (A2) / 1983 / durée : 2min30 Les humoristes ont-ils le droit de se moquer de tout et même de la religion ? Au milieu de la polémique soulevée par le thème de l’émission, Fernando Arrabal prêche pour la tolérance, après diffusion d’un extrait de son téléfilm le Cimetière des voitures. IT1 Nuit : Expo Arrabal TF1 / 1985 / durée : 1 min 30 Interview en plateau de Fernando Arrabal à propos de sa pièce L’Homme au chapeau de porcelaine, parodie de dictature, dont un extrait est présenté. 18h Lecture d’un extrait de « L’Adieu aux dinosaures » par Cosima Schmetterling 18h30 décoration Arrabal GROLAND Christophe Salengro 19h Présentation par Arrabal de « Adieu Babylone » Adieu Babylone réal. Fernando Arrabal / A2 / 1993/ 55 minutes Poème cinématographique, tourné à New York, avec notamment comme interprète Spike Lee… film étrange et beau, une invitation à la balade rimbaldienne. Le Lapin de Noël : Dim Dam Dom réal. Jean-Pierre Bastid /production Ina (Ortf) / 1967 / durée : 25 min Écrit par Roland Topor, interprété entre autres par Jean Rochefort, Serge Gainsbourg, Françoise Hardy, Régine, Fernando Arrabal, diffusé dans Dim Dam Dom. C’est un conte de Noël fantastique comme seule cette émission phare de l’époque pouvait en présenter.


    20h30


    Colophon :


    Travaux scientifiques. Déploiement quantique par le T.S. Arrabal, le R.H.S.M. (Thieri Foulc), et les membres du Collège de ’Pataphysique de l’existence de Dieu, du Diable, des autres et du voyage dans le Temps.


    *****

    mercredi

    Il castello dei clandestini de F.Arrabal . Viviana Piccolo





    Viviana Piccolo: Castello dei clandestini di Fernando Arrabal, parte 5a "Il Castello dei Clandestini"Monologo inedito di Fernando ArrabalDedicato a Viviana PiccoloDiretto e interpretato da Viviana Piccolo


    Traduzione di Massimo Rizzante


    Collaborazione artistica Paola CaldarelliMusiche Daniele Novello, Carlo CeniniScenografia Paola Forino, Elisabetta Pola, Thomas ValliniLuci e video Tiziano Ruggia

    Registrato a: La soffitta di Bologna

    montaggio video per youtube:

    Beppe Costa

    marzo 2011

    F.Arrabal y su circunstancia


    Arrabal y su circunstancia ...lacerante actualidad


    MARIANO LÓPEZ SANTIAGO

    La Nueva España

    Sin duda Fernando Arrabal es el dramaturgo español con mayor proyección exterior... Su vida está marcada por la tragedia de su padre, que, huido de una cárcel franquista, desapareció sin ulterior noticia. En el plano artístico, en sus comienzos, se inclina por un teatro del absurdo, pasando en el inicio de los años sesenta al grupo surrealista de André Breton y al final funda con Jodorowsky y Topar el movimiento denominado «Pánico». Como decía antes, su biografía constituye la principal materia dramática, recordemos la admirable obra que se representó en el teatro Jovellanos «Cartas de amor» y su profunda devoción por su madre.

    Se ha dicho que su peculiar arte escénico se caracteriza por el predominio de las fijaciones e imágenes oníricas, su carácter marcadamente psicodramático que explica en parte su éxito en sociedades como la americana y la japonesa, su acentuación de la relación sádica en los personajes y la tendencia a la ceremonia y al teatro total. Ahora bien, bajo ese aparente caos e incomprensión late una profunda inquietud moral.

    La obra «Fando y Lis» la escribió en su juventud, en el año 1955, y es curioso que el nudo principal, un caso de violencia de género, cobre en la época actual lacerante realidad. La obra en sí tiene todas las características antes descritas, bajo una atmósfera de intemporalidad cinco personajes se afanan por buscar un lugar utópico y alcanzar la felicidad, pero siempre su deambular les lleva al mismo sitio. El eterno retorno. Es la aspiración del hombre por conseguir una meta que le conduzca a la paz interior y todo ello como se manifiesta en la obra evidenciando las desventuras que acompañan al ser humano: sus contradicciones, su incomunicación, la brutalidad y el egoísmo, etcétera. Cierto es que el teatro de Arrabal, como ocurre en esta obra, puede resultar displicente. En otras manifestaciones artísticas, las pinturas lúgubres de Solana o los aguafuertes de Goya en sus «Desastres de la guerra», se evidencia una realidad de la naturaleza humana que no nos puede resultar extraña. La directora de la obra, Marisa Pastor, ha sabido sintonizar perfectamente con la intencionalidad de Arrabal y realiza los momentos más angustiosos de la misma con sensibilidad. Bien es cierto que la colaboración de todo el elenco artístico es realmente notable, con la escena final acompañada con el «Canto a la vida» de Verdi. El teatro de Arrabal, y creo que su propia personalidad, nunca podrá resultar indiferente; pero en toda su obra literaria, como decía anteriormente, late una aspiración moral
    18/04/2011 08:39 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Elégie (d’Arrabal) pour l’occultation d’Olivier O. Olivier.

    20110413235114-panico-espace.jpg

    L'élegie passe "en boucle" sur "la règle du jeu"  avec "les 5 grandes infos" [Lybie C. d'Ivoire...] depuis mardi. Elle sera lue au cimetière par l'acteur ALBERT DELPY

    [Hilcia d’Haubetère, Maude Valène, Lis Arrabal, Jérôme Savary, Antonio Saura, Roland Topor, Lise Grandvel, F. Arrabal, Guy Hocqzigem, Charles Coutureau et Copi... devant  un tableau de OOO  chez Arrabal. Photo Edouard Boubat]

                                                   Elégie pour OOO

                                                         F.Arrabal

     ”…Olivier O. Olivier était le plus remarquable.  Il a  été ce que nous tous essayons d’être sans y parvenir: un saint laïc,    un pataphysicien panique, un juste civil, un anar tranquille.

    Quel vide et quel silence pour ses amis.  Pour Thieri  Foulc, pour Kazik Hentchel, pour Albert Delpy,   par exemple.   Et pour moi. Et pour la peinture. Et pour nous tous, qui avons eu l’immense bonheur et le prestigieux honneur   de le connaître, côtoyant des paradis

     Il a été plus humain que  nous  qui  lui survivons. Et, bien évidemment, infiniment plus que moi.

    C’était  un peintre surtout.  Et,  en outre,  un sage, un philosophe,  un Job, un voyageur, un poète.   Et mille autres choses. Il a su tout faire avec une discrétion souriante.

     Il avait trouvé l’art de rire, d’écouter, de caresser des chats quantiques, de parler de Spinoza avec tendresse et de Wittgenstein en connaissance de cause, de déverrouiller les hermétismes, de laisser passer le temps, de ne pas se soucier de ce qui ne le souciait pas, et de s’intéresser à ce qui l’intéressait.

    Il parvenait à amarrer les réussites à son existence, toutes voiles déployées. De  sa retraite et atelier,   il nous éblouissait.

    Il a été le tournoyeur d’éternités en si bémol, le haïkuman sans nombril, le Hölderlin de la figuration, le Thoreau de la peinture, le Gödel des visionnaires.

    Il nous comblait de prodiges (en silence) par sa     leçon de vie.

    Il n’a jamais rien demandé ni à moi ni à personne. Il ne savait que donner.

    Je l’ai connu il y a un demi-siècle avec Topor. Et depuis nous sommes restés fidèles à notre amitié. Intimes. Il voyageait avec nous dans des  labyrinthes ou dans des arcs-en-ciel avec la même transcendance. 

    Il a coudoyé  les plus humbles  et les plus prestigieux,  de Dario Fo à Umberto Eco jusqu’au clochard de sa rue.  Avec tous il dialoguait aussi simplement qu’il le faisait avec les scorpions. Il parlait, par exemple, du principe d’incomplétude ou de la couleur des épis.

    La dernière fois que je l’ai vu il riait royalement. Parce que c’était un roi. Celui de la peinture.

     Il est mort sur le point d’atteindre ses 80 ans, comme il a vécu, exceptionnellement.

     Olivier O. Olivier n’aimerait pas savoir que nous sommes dévorés de tristesse. Il serait effrayé d’entendre qu’il nous cause une douleur que nous ne croyions jamais avoir à éprouver.

    Il s’en est allé en marchant, marchant, marchant vers le Soleil.

     Là-haut il  trouvera   son  séjour… anarchiste et divin!  Comme toujours et  partout…” : Fernando Arrabal.

    _________________________

    AFP:  “Le peintre Olivier O. Olivier, dont les oeuvres ont été exposées en France, en Europe, en Chine et aux Etats-Unis, est décédé dimanche à la veille de ses 80 ans, a annoncé son épouse aujourd’hui.

    Né à Paris le 1er mai 1931, Olivier O. Olivier obtient une licence de philosophie en 1954 à la Sorbonne puis suit les cours de l’Ecole des Beaux Arts de Paris. Membre du Collège de Pataphysique à partir de 1955, dont il occupe le poste de “régent d’onirographie”, il adhère à l’OuPeinPo (Ouvroir de Peinture Potentielle) en 1999. Il fait partie du groupe Panique dès 1964 avec Arrabal, Topor et Jodorowsky.

    Ses oeuvres –mine de plomb, fusains, pastels, aquarelles, gouaches ou huiles– ont été exposées dans plusieurs pays d’Europe, en Chine et aux Etats-Unis. Deux expositions sont actuellement en cours, l’une à San Francisco, baptisée “Les visions légèrement déréglées d’Olivier O. Olivier”, l’autre à Bruxelles. Une autre exposition est prévue à Paris à partir du 18 mai.

    Olivier O. Olivier sera inhumé vendredi à 14H00 au cimetière du Montparnasse.”

    REGRESSION ES LA PRIMERA PELICULA POST-PANICA DE LA HISTORIA.

    REGRESSION ES LA PRIMERA PELICULA POST-PANICA DE LA HISTORIA.
    Una película producida integramente por JUNNA FILMS sin ayudas oficiales ni subvenciones.
    www.junnafilms.com

    Productor Ejecutivo: Georges Regy / Productor Asociado: David Bellosta Moll / Director, co-guionista y co-montaje:
    JOAN FRANK CHARANSONNET / co-guionista: Israel Gutierrez Collado / Montaje: Rubén Vílchez / Efectos Visuales / Henry Menacho / Banda sonora original: Luis A.MOSS con temas de Andrea Nevel, Answer y Eva del Campo Cassé.

    Cast: JORDI SIBÓN, ELSA ANKA, FERNANDO ARRABAL, ROGER PERA, EVA PEREA, EUGENI ROIG y mas de setenta nuevos talentos del cine POST-PANICO.

    Mas info en: FACEBOOK ( Regressionpostpanicfilm) o www.junnafilms.com

    Categoría:

    Gente y blogs

    Etiquetas:

     

    13/04/2011 23:45 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    El Teatro del Rond-Point rinde homenaje a Fernando Arrabal y a su "bestiario"

    05-04-2011 / 16:20 h

     

    París, 4 abr (EFE).- El Teatro del Rond-Point rinde homenaje al dramaturgo español Fernando Arrabal y a su personal "bestiario" con un minifestival de tres días sobre su obra, su vida y su trabajo.

    Captaciones de piezas de teatro del Premio Nacional de Literatura Dramática de 2003 y Premio Nacional de Teatro en 2001, documentos raros o inéditos, entrevistas y testimonios se suceden desde ayer y hasta este miércoles en el Rond-Point de París, junto a la avenida de los Campos Elíseos.

    En este homenaje organizado en estrecha colaboración con el Instituto Nacional del Audiovisual (INA), titulado "Théâtrothèque monstrueuse n°1 : Arrabal", podrán verse igualmente algunas obras colectivas en las que participó el también poeta, pintor, ensayista, cineasta y director de ópera nacido en Melilla en 1932.

    El Teatro del Rond-Point y el INA quisieron honrar al amigo de Warhol, Tzara, Breton y de otras celebridades contemporáneas como el escritor Michel Houellebecq y descubrir al público "su bestiario monstruoso" junto con algunas obras inéditas o poco conocidas.

    Tanto el dramaturgo español como algunos viejos amigos y cómplices, entre ellos el director del Rond-Point, Jean-Michel Ribes, participan en el evento, indicaron a Efe fuentes del teatro.

    El también cineasta, actor y escritor chileno Alejandro Jodorowsky, con quien Arrabal y Topor fundaron el movimiento Panique, es en principio uno de los ausentes debido a problemas de salud, añadieron.

    En su presentación del festival, el Rond-Point subrayó que este "Transcendant Satrape" (Satrapa Transcendente) del Colegio Patafísico, título que comparte con otras cuarenta personalidades, entre ellas Duchamp, Man Ray y Ionesco, fue uno de los "geniales faros" del movimiento surrealista.

    Destacó, igualmente, su objetivo de celebrar la creación de Arrabal, autor de un centenar de obras de teatro, una decena de novelas y numerosos ensayos, poeta y realizador de filmes y obras audiovisuales.

    Entre los elementos inéditos relacionados con el autor de "Como un paraíso de locos" (2007) que podrán descubrirse en París figura la captación de su pieza "Happening" cuya factura surrealista impidió en su momento su difusión y una entrevista inédita, hecha en 1974, indicaron.

    Debates sobre la Patafísica, el surrealismo, el movimiento Pánico, el teatro de arte y ensayo o la libertad en la televisión forman parte también de la agenda.

    No es la primera vez que Arrabal interactúa en el Rond Point, cuya temporada 2007-2008 anunciaba que el dramaturgo "parlera de n'importe quoi" (hablará de cualquier cosa), y la de 2003-2004 presentó su "Lettre d'amour" (Carta de amor. Como un suplicio chino), obra que ese mismo año le dio en España el Premio Nacional de Literatura Dramática.

    Gran amante del arte, que colecciona, de las matemáticas y del ajedrez, el autor de "Carta al general Franco" (1978) y "Cementerios de automóviles" (2001), está tan acostumbrado a recibir honores y galardones como a ser objeto de escándalo.

    Así, el minifestival parisiense en honor del Premio Nadal de Novela 1983, Premio de Teatro de la Academia Francesa en 1993, Premio España de Ensayo en 1994 o Premio de Honor de la X edición de los Max (2007) coincidió ayer con la denuncia de que una obra suya había sido censurada en Facebook por ser considerada pornográfica.

    Al mismo tiempo, Fernando Arrabal anunció que abandonaba tanto esa red social como la de Twitter. EFE

     

    Noticia extraída del enlace de ABC:

    http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=766834

     

    12/04/2011 08:19 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

     

     

      

     

      

      

     

     

     

     "Le Jardin des Délices" d'Arrabal... Madrid... après Chicago, Sydney, Saô Paolo... P1040876

    "Le jardin   des delicias" de F.Arrabal. Madrid

     
    (Arrabal à Madrid: photos Lis et Curt)
      
    “Le Jardin des Delicias”, de Fernando Arrabal
    Mise  en scène: Rosario Ruiz Rodgers,
    Interprétation: Ángeles Jiménez, Arturo Bernal, Mercé Rovira, Carlos Domingo.
    Avril, 2011.
    Théâtre "Sala Cuarta Pared". Madrid.
    El País, « … una narración alegórica acerca de la transformación espiritual del individuo impulsada por el deseo… »
    Europa Press, “… escrita en 1967 por F.Arrabal mientras se encontraba preso en una cárcel española… »
    La Razón, “…una reflexión corrosiva sobre la libertad…”
    El Cultural , «… encapsula en imágenes pensamientos muy profundos… »
    ABC , “…texto contundente y arrolladoramente poético…”
    El Periódico, El mundo, http://criticateatralpractica.blogspot.com/ de Juan Antonio Vizcaíno, ADN, La información, noticias yahooo, … 24 artículos relacionados...
    *
          
     

    Julio Castro.  la República   Cultural.

    El sueño y el deseo en El Jardín de las Delicias de Arrabal

       
       
       

     

     

     

      
      
       Materialización del alma a cargo de Rosario Ruiz Rodgers en un texto cargado de actualidad 
       
    El Jardín de las Delicias    
         
    El Jardín de las Delicias
    Carlos Domingo es Teloc, mientras le enseña a Lais (Ángels Jiménez) la escalera de subida y bajada, en su pecho.
    Foto: Julio Castro.
        
         

      

    Julio Castro – laRepúblicaCultural =

    En ciertos casos, mirar atrás es vivir en la más efervescente actualidad, especialmente cuando hablamos de un autor de calidad, con una puesta en escena bien hecha. Este es el caso del Fernando Arrabal que ahora nos traen Proyecto Bufo y Curtidores Teatro, en una coproducción que dirige Rosario Ruiz Rodgers, y que presentara hace unos días el propio autor (Arrabal vuelve a Madrid para presentar su Jardín de las Delicias)

    Salir de escena y pensar que has transitado por un sueño es todo uno, porque el absurdo de la noche se mezcla con la realidad vivencial en una secuencia de símiles, donde el tríptico pictórico de El Bosco justifica el núcleo de desarrollo que nos envuelve desde el escenario. El trabajo desprende un sentido a cercanía con el autor, de manera que su presencia en el juego del rechazo a la existencia de un dios, y el juego de crear una imagen terrenal que justifique esa negación se convierten en un puro divertimento que parece querer diseñar un jardín del Edén en cada vida, en cada historia de pequeño grupo. Por eso Lais procede de la nada, de unos padres desconocidos a los que en el fondo idolatra e idealiza, pero vive la infancia torturada por el orfanato de monjas que la enseñan a adorar los bienes materiales, a los que las niñas rezan cada día y cada noche hasta asumir su verdadera deidad.

    Sin embargo, nuestra protagonista, encarnada por una magnífica Ángels Jiménez, es rebelde a toda imposición, por lo que cada día escapa a un jardín anexo al orfanato, que será su propio Jardín del las Delicias, donde sólo ella encuentra a ese Teloc, que será el híbrido entre la esencia de el varón cuyo significado desconoce, un amo que también le concede pequeños deseos, un dios al que idolatra porque todo lo que le cuenta y le enseña es nuevo y diferente. Y es Teloc un ser capaz de asegurarle el éxito y de transportar su mente al futuro o al pasado, aunque ella, el pasado no lo quiere conocer, porque dice que está lleno de guerras.

    Pensemos en una obra escrita en la cárcel durante la dictadura fascista española, encerrado por el hecho de haber expresado su opinión sobre dios, pero también es el fruto del niño que ve cómo condenan a su padre a muerte, para luego desaparecer de un hospital psiquiátrico. Así, no es extraño encontrar referencias a sus firmes convicciones, así como las del pasado que contribuyen a su exilio de vida en Francia, donde se considera en el lugar apropiado.

    Pero lo interesante de la obra no es tanto buscar los orígenes personales, sino las influencias en lo colectivo, como un trabajo que en su profundidad puede abarcar a cualquier público medianamente crítico. No es un trabajo para la carcajada, es para la sonrisa inteligente, para la comprensión del ser humano con una parodia del cristo que todos intentan convertir en mujer, desde la Miharca, compañera de escuela que interpreta Mercé Rovira, hasta Zenón, el varón enjaulado que hasta el final no conseguirá domar, y que interpreta Arturo Bernal, pasando por el Teloc de Carlos Domingo que será el dios que permitirá la creación de la divinidad en la hija. Abundan los simbolismos de este jardín de los deseos, o de los recuerdos, más que de las delicias, donde el placer es un instante que se convierte en recuerdo idealizado que alcanza a las hijas borregas, que adoran a la madre Lais sin razón, aunque les brinda aquello que no piden ni desean a cambio de si amor incondicional, mientras son el objeto de los celos de ese amor carnal de Zenón. Todo es un juego rodeado de los conceptos y preceptos erróneos que constituyen esta religión católica, pero que podría ser cualquier otra si se planteara de otra forma.

    El símil de la virginidad del alma, más que la del cuerpo, representada en ese frasco de mermelada en que Lais la encierra de por vida hasta que las manos del varón la transformen en algo más humano, acaba por convertirse en la llave que abrirá la jaula del deseo para transformarlo a su vez en la posibilidad de un futuro más libre.

    Si el conjunto actoral es bueno, destaca la protagonista, Ángels Jiménez, que sabe tomar el peso de su papel para convertirlo en una levedad atormentada sin trasladar al público su pesar, sino para convertirlo en un mundo mágico en el que con el resto del elenco asume sufrir esa situación, por el mero hecho de evidenciar la absurda historia de la humanidad.

    Una inteligentemente ideada escenografía completa el conjunto, y aunque hay algunos problemas puntuales de visibilidad en los extremos laterales delanteros, merece la pena, porque divide en tres espacios diferentes correspondientes a tres momentos, tres espacios y tres situaciones en la vida. Esto facilita la agilidad de la obra, sin necesidad de realizar más cambios que la ubicación y la iluminación, siendo esta última la que marca la diferencia entre el presente y los recuerdos. Mientras transcurren determinados sucesos, de cambio de tiempo, unos interesantes montajes de video son proyectados a todo el fondo de escenario. Al igual que ocurre con el texto de los personajes, todo discurre a gran velocidad, por lo que más que el detalle, es interesante captar el conjunto, que es el que nos dará el resultado final del trabajo. Obviamente ha habido una labor de actualización de la obra, pero sin una necesidad de poner énfasis excesivo en ello, ya que de por sí, el tema sigue siendo muy exportable en el tiempo.

     ***

    Ignatius, “Deliciosa pulsión vital”:
    “…la obra transmite fuerza y contemporaneidad... trasciende a las generaciones… consagrado Arrabal, pues todo lo que toca lo convierte en oro… es conocido por su fehaciente oposición al franquismo… por fundar en 1963, junto a Jodorowsky el grupo Pánico… que atenta contra la imperante razón… Fernando Arrabal... uno de los dramaturgos vivos más notorios… una dimensión mítica y poética … Arrabal nos habla de la búsqueda de la libertad y el amor… en clave pseudoonírica y con saltos en el tiempo, a modo de tríptico, como el del Bosco… este mundo recreado tan original… original precisamente porque no se parece a nada… elementos absurdos pero también realistas… una historia deconstruida pero al mismo tiempo bien cerrada dramatúrgicamente… ningún elemento es gratuito…asistimos a la liberación de todas las ataduras e imposturas sociales… el final de la pieza es esperanzador: el individuo puede, si quiere y le ayudan, escapar a sus fantasmas, escapar a una suerte de pureza impostada (representada por los corderitos) para acceder a la pulsión irracional como es el amor libidinoso, desprovisto ya de ideales impostados relacionados con cuentos de hadas, con el amor cortés, etc. … esta historia de liberación simbólica se apoya en un montaje basado en las proyecciones del cuadro del Jardín de las Delicias, entre otras que marcan el viaje al pasado y al futuro de Lais… se apoya, a su vez, en una escenografía sencilla pero al mismo tiempo evocadora, con elementos muy sofisticados como son el carrito de bebé gigante donde asoman la cabeza unos diez corderitos de cartón que balan de vez en cuando, un huevo gigante, unas palmeras y un arco, que simulan ese jardín oculto tras la persona como construcción psicológica, una jaula, donde estará encerrado el hombre-mono, que representa el sometimiento de la libido y un teléfono que es el contacto de Lais con el exterior... la directora, Rosario Ruiz, nos da una lección de maestría al llevar una puesta en escena limpia y sencilla, a la par que inquietante… la directora se pone al servicio del texto contando con un equipo actoral de primer grado. Ángeles Jiménez interpreta una Lais en su justa medida: consigue darle verdad a su personaje… todos los actores están en una misma línea estética, trabajando por sacar adelante un proyecto en común… el público de la Cuarta Pared acudió al estreno con gran entusiasmo y de la misma manera aplaudió al elenco, incluyendo al dramaturgo, que salió a saludar emocionado…. público que a la salida del espectáculo hacía fotos entusiasmado al genio de Arrabal…”
    Autor: Fernando Arrabal
    Dirección: Rosario Ruiz Rodgers
    Intérpretes: Angels Jiménez, Arturo Bernal, Mercé Rovira, Carlos Domingo
    Ayudante de Dirección: Germán Torres
    Movimiento Escénico: Arturo Bernal
    Escenografía y Vestuario: Curtidores de Teatro
    Imagen gráfica y comunicación: Waldo Rosales
    Diseño de Iluminación: Eduardo Vizuete
    Música: Isidro Anaya
    Regiduría y Maquinaria: Jaime Busons
    Coordinación Técnica: Gerardo Campana
    Fotografía: Laura Eme
    Melodía de la canción: Angels Jiménez
    Video El Jardín de las Delicias: Guión y dirección: Juan Ibáñez; Producción: Animationbull s.l.
    Producción: Proyecto Bufo - Curtidores de teatro
    Producción Ejecutiva y distribución: Raquel de Tomás
    Duración: 71’ ( sin entreacto)Para más información:
    Arrabal vuelve a Madrid para presentar su Jardín de las Delicias
    El Jardín de las Delicias

     

     
    El Jardín de las DeliciasEl Jardín de las DeliciasEl Jardín de las DeliciasEl Jardín de las Delicias
    El Jardín de las DeliciasEl Jardín de las DeliciasEl Jardín de las DeliciasEl Jardín de las Delicias
    Autor: Fernando Arrabal
    Dirección: Rosario Ruiz Rodgers
    Intérpretes: Angels Jiménez, Arturo Bernal, Mercé Rovira, Carlos Domingo
    Ayudante de Dirección: Germán Torres
    Movimiento Escénico: Arturo Bernal
    Escenografía y Vestuario: Curtidores de Teatro
    Imagen gráfica y comunicación: Waldo Rosales
    Diseño de Iluminación: Eduardo Vizuete
    Música: Isidro Anaya
    Regiduría y Maquinaria: Jaime Busons
    Coordinación Técnica: Gerardo Campana
    Fotografía: Laura Eme
    Melodía de la canción: Angels Jiménez
    Video El Jardín de las Delicias: Guión y dirección: Juan Ibáñez; Producción: Animationbull s.l.
    Producción: Proyecto Bufo - Curtidores de teatro
    Producción Ejecutiva y distribución: Raquel de Tomás
    Duración: 120’ (dos actos con 5’ de descanso)Para más información:
    Arrabal vuelve a Madrid para presentar su Jardín de las Delicias
    El Jardín de las Delicias
     

      


     

    ]

     
     
     
      
      
      
      

     

     
     
      
    Artes escénicas
    El sueño y el deseo en El Jardín de las Delicias de ArrabalMaterialización del alma a cargo de Rosario Ruiz Rodgers en un texto cargado de actualidad

     

    Arrabal vuelve a Madrid para presentar su Jardín de las DeliciasLa sala Cuarta Pared estrena en castellano esta pieza del creador del teatro pánico

     

    11/04/2011 08:12 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    LA PRESSE INTERNATIONAL   ET LES TV 
      
      

     "FERNANDO ARRABAL  AND THE FACEBOOK PHALLUS"

      "Fernando Arrabal: censure en Facebook. Oeuvre phallique"

    Posted on 04. Apr, 2011 by EFE

    EFE

    • Se trata de una pintura de un hombre desnudo que abraza un gigantesco falo.
    • Los responsables de la red social le han pedido que retire la imagen.
    • Arrabal ha decidido abandonar tanto Facebook como Twitter.

     

    El  poeta , dramaturgo y cineasta español Fernando Arrabal no ha denunciado la censura de una obra suya explícitamente fálica en Facebook.

    La pintura, diseñada por Arrabal y ejecutada por Mylène Leloup, muestra a un hombre desnudo dotado de un pene diminuto que porta en sus brazos un gigantesco falo. "Normalmente nosotros, los hombres, nos presentamos con un falo extraordinario como arma, como bandera, cuando en realidad llevamos una morcillita entre las piernas", comentó el creador afincado en París, que esbozó la obra para que Leloup la terminase.

     La  red social  ha eliminado la imagen de su servidorEl artista indicó que ha recibido una notificación explicándole que ese tipo de imágenes "no pueden aparecer en Facebook". Arrabal (Melilla, 1932), ha decidido abandonar tanto esa red social como Twitter, pero no por la presunta censura que  no denuncia, sino ante la proliferación de "falsos" dobles que suplantan su identidad.

    En Facebook "hay muchos Fernando Arrabal, muchos Victor Hugo, muchos Samuel Beckett" creados por falsos dobles y, "por simpatía hacia ellos, que lo hacen muy bien", el artista español ha decidido retirarse de dichos medios de comunicación.

    "Los que me conocen saben que ya no  ya no estoy  en Facebook", dijo el artista, que se describe como gran admirador del creador de esa red social, Mark Zuckerberg, con quien dice tener puntos biográficos en común, como que ambos fueran reconocidos como superdotados, aunque le reconoce más mérito   a quien califica como "Montaña de azúcar", por la traducción del apellido Zuckerberg.

    Arrabal considera que las desavenencias con la política de Facebook forman parte de ese "misterio" que le ha acompañado a lo largo de toda su vida y que provoca que le sucedan cosas "extraordinarias", como la condena a muerte de su padre en la Guerra Civil o la prohibición  total  de su trabajo en España, antes de la muerte de Franco. 

     

    ***

     

    "La règle du jeu" de B.H.L.  :

    De: Yann Moix

    La pornographie est, dit-on, interdite sur Facebook. Je veux bien : mais la pornographie n’est pas là où Facebook s’imagine qu’elle se cache. Un dessin, assez merveilleux, d’Arrabal est censuré sur ce support. La représentation d’un pénis n’est pas pornographique en soi : sinon, plus de Tintoret, de Dali, de Masson possibles. Ni de Gotlib. La pornographie, c’est cette censure et non le croquis d’Arrabal. Ce que Facebook considère comme impubliable fait ici le bonheur et la fierté de La Règle du jeu.

     

    De: Jean Daniel

    Cette censure de facebook est absurde…

    De: André Stas
    En cette triste époque de pudibonderie désormais hargneuse, on ne peut qu’admirer le courage qu’il faut pour braver les foudres des bégueules et autres flics de l’image en imposant son monde onirique.
    Je chierais volontiers sur le faciès de ces gens de Facebook et leur cécité volontairement couarde, ramassis de prudes, tartuffes et immondes censeurs.

    De : Raul Herrero

    Al censor de facebook le deseo un nuevo año inferrrrrnal. Y me sumo a toda manifestación de repulsa por este hecho como individuo, ser pensante, editor y poeta y lo que Dios me dé a entender.

    A las catacumbas

    bajo el peso

    de la ocultación

    (Para ser cantado con la música de A las barricadas)

     

    De : Lucien Clergue
    Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 13:15

    D’ accord avec lui ce croquis est superbe et j’ aurais bien aime l’ avoir faite Un fuerte abrazo de tu Hijo Lucien

    De : Christina Burrus
    Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 14:26

    Les “conditions”……. jamais je ne serai parmi les face-cacheur…..
    christina burrus

    De : Rafael González
    Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 13:59

    Es la censura de los necios, de la que ya nos advirtió nuestro amado amigo John Kennedy Toole.
    Una imagen muy bella. Me recuerda ese hermoso verso de Yeats que tantas veces me ha hecho llorar: But love has pitched his mansion in the place of excrement.
    Si yo ahora, perturbado por esta bellísima imagen, cediera a la demoníaca tentación de la castidad, habría caído el último dique de mi soberbia.
    Rf

    De : Carlos Del Moral Casas
    Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 12:38

    Cuidado que son gazmoños e hipócritas esos tíos de facebook: por eso me he borrado yo. Si se creen más puritanos que nadie que les den por c…, además no me gusta apandillarme y entarndo ahí te apandillas y ves a toda clase de mamarrachos exhibicionitsa e indeseables. Se confriman mis temores de que no es más que un invento más del big brother yankee para tener controlados a todos los ciudadanos de mundo, van de puritanos y luego te bombardean a pornografía de la Cia, a que compres gilipolleces por doquier compulsivamente y más aún si hay crisis. Menos mal que la fotito en cuestión que tanto ha gustado a nuestro amigo Vizcaíno ya la conocía y había visto varias veces, desde luego Fando siempre rompiendo moldes como debe de ser, una vez más y hasta el día de tu muerte vuelves a sufrir la censura en tus carnes y eso que no conocen tu verdadera minga, un abarzo, Marqués.

    De : thieri
    Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 01:46

    Hélas cher Satrape, je n’ai jamais reçu de vous aucune nudité, aucun éloge de la violence, aucune incitation à l’usage de stupéfiants. Grâce à quoi je reste puceau comme un enfant de chœur, inerte devant l’indignité du monde, absolument pas stupéfait devant la platitude de nos contemporains. Dommage, n’est-ce pas ?
    Th

    Citation2Mais c’est un scandale de supprimer cette photo! Censure ridicule! Quelle hypocrisie!
    Et la liberté de l’artiste? On va où?
    Tenez bon!
    Alain Germain

    De : Catalina Chervin
    Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 12:54

    ay amigo querido
    como me gusta este envío ja ja
    además es maravilloso, este hermoso pene es más potente que las hermosas montañas del fondo ja ja y además es una maravilla porque todo es tan pero tan mentiroso!!
    porque el tamaño sin magia no sirve y la magia no se opera ni se compra.

    maravilloso
    esta imágen tendría que estar por todos lados , me imagino a la gente caminando con esta imagen pegada en la frente ja ja

    me encanta

    besos

    catalina

    De : Bruno Schiappa
    Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 14:06

    quelle bêtise, facebook doive connâitre la diférence antre nudité et art. Le travail ici poresent est magnifique.
    Je suis completement ennuis de ce monde de moralité stupide.
    Merci beaucoup pour l’image. C’est magnifique.
    BS

    De : claudio locatelli
    Elle est très bien l’image. Je ne vois pas en quoi elle peut choquer ??? Sauf  pour les détenteur des petites bites, et encore…

    Citation2De : jaime asensi
    Don Fernando, ¿A quién ataca esta imagen?…. Vaya con la censura global. Si usted me da su permiso pienso mandar la misma a todos los medios y correos posibles….
    Un abrazo grande… Y ya le digo, si usted quiere ilustro los croquis que usted quiera.

    De : Christophe Ferré
    NON A LA CENSURE !
    Ce tableau est magnifique !

    De : Iván Humanes
    NO ME LO PUEDO CREER.
    Facebook es un puritano vestido de burka AZUL.

    De : JMP2
    Ce Gulliver empêtré, quoi de plus romantique et éloquent – surtout qu’il survient de l’ouest et se tourne et chemine vers l’est ! Vous remettez du sens dans ce puritanisme protestant qui voudrait tout et tous nous engloutir – nous remiser à l’index de leurs mornes saisons. Voyons, celui qui donne l’ordre d’arroser un village de napalm ou de bombe au phosphore et qui rentre dans sa demeure cossue, son travail accompli… Joue-t-il sincèrement ?…
    Hypocrisie est effectivement le mot juste, comme se laver de tout soupçon…
    Qui voudrait croire que Miquel Ange a existé !?

    De : rafael saravia
    Las falacias de facebook no felan mas que al error y al bastardismo. No hay mayor honra que ser desposeido del estercolero que abruma con sus heces en el cibercontrolado porquerizo.
    Un honor para mi ser partícipe de tan bella estampa antes incluso de la excelsa interpelación visual de M. Leloup.
    En breve le haremos llegar un número de nuestra edición especial de The children´s book of american birds donde aparece como monolito que sofoca la sed de fervor su beato poema y el borrador de esta bella imagen.

    etc….

    Arrabal News

    dimanche

    F.Arrabal: "Clément , 'le petit chien' de Houellebecq se ha ocultado ...d.e.p.



    en ESP & FR : "… porque era él, porque era usted, querido Houellebecq, Clément supo mantener, en las cotangentes del amor, su papel de mascota de co-autor y de compañero. Fue tan abnegado y fiel como discreto. Sin decibelios. Incluso las horas en coche con él pasaban como un himno a la amistad. Sorbía la existencia y sus después en bandeja. Quedará en su memoria y en la de nuestros archivos fotografiado a su lado. Incluso respetando inmóvil los deltas de sus siestas. Mucho ha tenido y tiene que pagar las rosas del Goncourt...


    ...un fallo del corazón, lo más bello de Clément, le impidió, papal, terminar tan horrorosamente como en la novela. Acepte nuestro sentimiento de tristeza pensando en los momentos inolvidables que disfrutamos con él y con usted, los arra-beaux,..." Lis y Fernando Arrabal. París.

     

    ***

    en FR.:

    "... parce que c'était lui, parce que c'était vous, cher Houellebecq, Clément a su tenir, aux cotangentes de l'amour, son rôle de mascotte, de co-auteur et de compagnon. Il fut aussi dévoué que discret. Sans décibels. Même les heures en voiture avec lui passaient comme un hymne à l'amitié. Il humait l'existence et ses après sur un plateau. Il restera dans notre mémoire et dans nos archives, photographié à vos côtés. Respectant même, immobile, les deltas de vos siestes. Vous avez dû payer très cher les roses du Goncourt...

    ... un arrêt de son coeur, le plus beau de Clément, l'a empêché, papal, de finir aussi horriblement que dans le roman. Acceptez l’expression de notre tristesse; nous pensons aux moments inoubliables dont nous avons joui avec lui et avec vous, les arra-beaux, ...."

    Lis et Fernando Arrabal.

    jeudi

    ...AMOR.... MELILLA... F.ARRABAL ...TEATRO ...NOBEL...


    ...AMOR.... MELILLA... F.ARRABAL ...TEATRO ...NOBEL...


    Agencias, Sur, InfoMelilla, El Pais, El Mundo, etc.


    El Grupo Socialista quiere que Fernando Arrabal dé nombre al nuevo teatro de MELILLA

    Los socialistas apuestan porque sea una obra del dramaturgo melillense, de proyección internacional, la que sirva de inauguración para el teatro

    De izquierda a derecha en la foto, Mari Paz Ojeda, Celia Sarompas, Dionisio Muñoz, Ana Mansilla y Amin Mohamed


    El Grupo Parlamentario Socialista en la Asamblea de Melilla ha propuesto a Fernando Arrabal para que éste dé nombre al que va a ser el nuevo teatro público de Melilla.


    “Arrabal es el dramaturgo más importante de la escena internacional, lo lógico, lo razonable y lo sensato es que la tierra que le vio nacer le reconozca y le ponga su nombre al nuevo teatro”, han argumentado.“Fernando Arrabal es un activo, de verdad, de Melilla, no sólo de presente sino de futuro y en esta cuestión no debería haber ningún tipo de discrepancia política”, has destacado los diputados socialistas.Por encima de otras discrepancias que el grupo municipal del PSOE ha mantenido y mantiene con el Gobierno del PP sobre cómo se ha actuado en el Cine Nacional, los socialistas han manifestado que, en la medida que se inaugura un nuevo teatro en la ciudad, éste debería llevar el nombre del melillense Fernando Arrabal en lugar del germanismo Kursaal.También desde el Grupo del PSOE se apuesta porque sea una obra de Arrabal la que sirva para inaugurar el teatro. “Creemos que la representación de alguna de las creaciones de su prolífica obra dramática podría servir para la inauguración del teatro”, han apuntado. Los socialistas sugieren que sea un grupo de teatro de Melilla, el encargado de llevar a cabo esa obra inaugural.


    ***



    PPL: "...que el Kursaal lleve el nombre de Arrabal"

    La formación creada por Ignacio Velázquez ha comenzado a hacer preguntas. A través de su portavoz, Rosa Cuevas, Populares en Libertad (PPL) quiere saber si el Gobierno de Juan José Imbroda sigue interesado en que el recién rehabilitado Kursaal-Nacional sea rebautizado con el nombre de Fernando Arrabal, «tal y como se asegura en el libro 'Melilla Viva' escrito por Marcelo Bendahan». Según expuso, se afirma que «firme es el propósito de que el Teatro Kursaal pase a denominarse Fernando Arrabal».


    PPL se suma a esta petición con la que se quiere subsanar «semejante entuerto, humillación e, incluso, escarnio» hacia el dramaturgo «más reputado de hoy» y deja entrever que esta decisión tenga alguna relación con el hecho de que Arrabal visitase recientemente la ciudad invitado por Fedesme.

    De igual modo, se insta a la Ciudad Autónoma a que «encabece» la propuesta de Fernando Arrabal al Premio Nobel de Literatura, «porque sería un orgullo para Melilla».
    28/03/2011 08:23 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    mardi

    "PIC NIC" de F. Arrabal en los 5 continentes.



    "PIC NIC" [Fernando Arrabal ecribió la obra a los 14 años en 1946; primera representación en el Teatro Lutece de Paris en 1959; hoy se representa en los cinco continentes]:

    * NORVEGE: ...la 'troupe' noruega Randaberg Kulturskole, Ann-Helen Jenssen...

    *Bruselas: ...Compagñia del Théâtre Panique. Stavanger...

    * México: "... LOS GOLIARDOS... el mundo, la guerra, el individuo, el poder, la familia y la muerte se combinan en un espectáculo genial de Fernando Arrabal, absurdo, trágico, escandaloso donde cualquier semejanza con la realidad no será pura coincidencia ¿Qué es la guerra hoy en día? ¿Dónde se libran las batallas? ¿A miles de kilómetros de distancia, o en nuestro propio barrio, en nuestra casa, en el interior de nosotros mismos? Esta obra cuenta con el apoyo del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES y PROTEATRO..." Diseño de escenografía: Giselle Rodriguez Bosio Diseño de luces: Melania Barreiros Realización de escenografia: Rosa Castillo, Daniel Chaina, Lorena de la Fuente, María Teresa Galiñanes, Música: Ana María Bosio, Mariano Velasco Producción ejecutiva: Federico Chaina, Lautaro Ostrovsky Puesta en escena: Omar Khun, Celina Yáñez Dirección: Paula Brusca

    *RIGA Lettonie: "... translating to Latvian and staging... Arrabal's "Pique-nique" at the theatre group ESTEPATAS ... we have beloved the play very much and the performance seems to be a success, according to the audience and reviews...it has also been asked to participate at some international festivals... Liena Galeja Director of the Theatre Group ESTEPATAS..."

    *HUELVA: B.I.E.S San Sebastiabn Direccion: Montse Medina Elisabeth Tayllefert Manuel del Valle Sergio Garcia Sergio Rodriguez

    *ALICANTE: Medusa d'Or estrena la obra genial de Arrabal Compañía campellera. "... un alegato contra las guerras ...una obra muy seria para reir y reflexionar. El protagonista de la obra, Candido, es un soldado que recibe en el mismo frente de batalla, la visita de Paz -su novia- y de Pura -su hermanapara pasar un feliz día de domingo y ayudarle a superar la soledad de la trinchera, ignorantes del peligro que supone que, en cualquier momento, pueda aparecer el enemigo. bajo la dirección de Juan Galindo...te invita a su guerra particular para que te lo pases ¡bomba!

    *STOCKHOLM: Sweden ... Jean Bolinder Petersgårdens Drama Trollebergsvägen * Festival Internacional de Teatro Escolar, Praga....

    * Théâtre national algérien Mahieddine- Bachtarzi, Djamel Guermi...


    *Valencia , Totart teatres...

    * ...Budapest... Ankara ...Sao Paulo... Sydney... Calcuta ... New York... Torrelaguna ...Miami...

    ...etc.


    ...etc.

    GARDEN OF DELIGHTS F.ARRABAL, direction Pipe Dreams



    Garden of Delights

     

    FERNANDO ARRABAL

    direction of PipeDreams


    ... one of Australia's leading theatre companies...

    "... in Fernando Arrabal's Garden of Delights an actress tries to reject outside reality by diving head-long into her own created world, one littered with a series of surreal animal characters, including a half-man, half-ape; but no matter how far she submerges into her daydream reality, her real life and history are inescapable. Throw into the mix a healthy dose of sadomasochism, fame, time machines, nuns and violence and you have one hell of a fascinating play...
    ...this work was created by a man who spent three years as a member of Andre Breton's surrealist movement. Created in the 1960s, the work was written by one of most "genial" and celebrated writers, Fernando Arrabal, who has lived in exile from since 1955.
    Garden of Delights comes to stage under the direction of PipeDreams' 23-year-old founder and director, Paul Terell. Perfectly fitting for the company, they aim to stage works that are imbued with providing the plays with imaginative interpretations, which in the past have seen the company stage shows in unconventional venues such as underground car parks.
    This melding of a 1960s surrealist classic with one of the country's most inspired independent theatre companies is sure to produce something visually remarkable..."
    Julianne Gill

    LA PIEDRA DE LA LOCURA de F.Arrabal Perù Guillermo Castrillón.




    La piedra de la locura
    de Fernando Arrabal


    Centro Cultural,


    Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz.


    LIMA Perù


    Guillermo Castrillón
    "... Después de seis meses, se vuelve a reestrenar La piedra de la locura, magistral obra de Fernando Arrabal, creador del teatro pánico y uno de los más reconocidos y polémicos artistas desde la época del surrealismo hasta la actualidad. Esta puesta en escena realizada por Guillermo Castrillón, con la participación de Patricia Riera y Samuel Dávalos, es la versión de la obra de Arrabal, que él plantea en forma poética y dramatúrgica, contándonos sus sueños “en estado puro”, junto a sus sensaciones mas intimas.
    En esta ocasión, siempre en un lenguaje entre el teatro, la danza y la performance, Castrillón muestra a tres personajes -incluido él- como un triangulo familiar, constructor y resquebrajador del ser a un mismo tiempo. Tres personajes delirantes que oscilan entre la locura, la farsa, lo real, lo irreal y lo mágico. La propuesta personal del elenco es genial al interpretar La piedra de la locura
    La Performance esta bajo la dirección y creación de Guillermo Castrillón, con la participación de Patricia Riera, Samuel Dávalos y videos de Juan José San Martín...."


    Mayores informes email elmuditobarrancal@yahoo.es

    dimanche

    "El Jardín de las Delicias" de F.Arrabal en Madrid.


    "El Jardín de las Delicias"

    de Fernando Arrabal

    Sala cuarta Pared de Madrid.



    CURTIDORES DE TEATRO

    Rosario Ruiz Rodgers 608644496- 914670650



    "...el Estreno de "El Jardín de las Delicias" en Madrid. El estreno se realizará en la Sala Cuarta Pared, uno de los espacios alternativos de mayor prestigio en la ciudad...

    rueda de Prensa el día 7 de Abril...

    estreno el 8 (viernes) a las 21:00 hrs.

    ... sería un honor contar con la presencia de Fernando Arrabal en esta Rueda y luego en el Estreno....": R.R.R


    "OBVIAMENTE SUPRIMRIA TODO COMPROMISO PARA ESTAR EN MADRID LAS NOCHES DEL 7 Y DEL 8": F.Arrabal





    “El Jardín de las Delicias”

    Dirección Rosario Ruiz Rodgers

    Producción Proyecto Bufo

    Y Curtidores de Teatro


    UNA DE las obras más contundentes del Teatro Pánico mundial De esta Obra, del Autor y la Compañía que lo representa se ha dicho.

    -Nominado para el Nobel y expuesto al escarnio, Arrabal representa el universo cultural de todos los ismos del último lustro.

    -La fusión vanguardista, la mirada y el espejo de nuestra cultura más progresista y cercana.

    -Sólo Arrabal disfraza lo metafísico de lo cotidiano con su poesía de genio sabio.

    -¿Quién es el autor teatral español vivo más representado en todo el mundo?

    -Fernando Arrabal ¿Quién es uno de los autores teatrales menos representado en España?

    -Fernando Arrabal -Un orfanato, un bosque, un mago, un hombre bestia, unas ovejas, una actriz, una amiga y un Universo.

    -Una producción que apuesta por el alma del actor y la palabra, mezcla evocadora de mundos imposibles.

    --Ya es hora de dar la cara con Arrabal y dejarse retar por su alta exigencia actoral.

    -“El Jardín de las Delicias” sólo se ha podido producir con un espíritu pánico: abierto desposeído, derrochador y consciente del necesario revolcón a nuestra sociedad.

    -Un Arrabal genial, brutal, sorprendente. Escrita en el año 67, parece que, como en conserva, ahora se aprecia con más intensidad que entonces.

    -El sueño de la razón produce monstruos. El (sueño) de Arrabal, produce estrellas.

    -Canta, ríe, bebe; sufre, llora, sueña.

    -La vida en su estado más profundo fluye en este “jardín de las Delicias” arrabaliano. -Un teatro que apuesta, que arriesga, que se atreve con Arrabal. -Cuatro actores en escena desentrañando el mundo pánico. -No sabemos si Arrabal conoce el sentido de la vida. Pero el sentido de la vida es diseccionado por el poeta Fernando Arrabal con la mirada del genio inocente y por lo tanto terrible.

    PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN CONSULTAR NUESTRA PÁGINA WEB: www.curtidoresteatro.com/eljardin

    Persona de contacto: Raquel de Tomás 609 082 369 rdetomas@tribekaworld.com

    CURTIDORES DE TEATRO Rosario Ruiz Rodgers 608644496- 914670650 http://www.curtidoresteatro.com/

    vendredi

    EL triciclo , Arrabal , BOLIVIA





    EL triciclo ,




    Arrabal ,




    BOLIVIA
    Maria Delicia Landivar Zamora




    Directora General




    "SERES" Soluciones Artísticas








    "... se han enamorado de la obra y cada vez vamos descubriendo mas y mas cosas. Por mi parte me divierto mucho desarmandola y armandola cada vez. estoy segura que esta puesta... encanta...




    ... estreno en SANTA CRUZ... sala AECID... el jueves 16 de junio...








    ...Fernando Arrabal, ha concedido la autorizacion para representar la obra en 2011 a Maria Delicia Landivar Zamora..."

    FANDO Y LIS (F.Arrabal) Sobretabla


    Fando y Lis

    de Fernando Arrabal

     

    Grupo Sobretabla con Rosa Yunes


    " ... gran vencedora de la Fiesta del Teatro:

    *Primer premio a la obra

    *Premios a la mejor direccion,

    vestuario,

    escenografia,

    eluminacion

    y actuacion masculina...

    ... otorgado (el Instituto Nacional de Teatro)

    un subsidio para hacer una gira con la obra por seis (6) provincias argentinas...

    Fernando Arrabal, con urgencia, ha concedido la autorizacion para seguir dando la obra , al menos durante el año 2011 al Grupo Sobretabla con Rosa Yunes..."

    jeudi

    A.Jodorowsky, R.Topor et F.Arrabal... co-fondateurs du 'Mouvement Panique' ...list of the 100 Most Spiritually Influential...




    (collage de Jordi Soler)
     
     
     
     
     
     
     
     
    The 100 Most Spiritually Influential Living People on the Planet
    (As at January 1st, 2011)
    The Watkins Review, Issue 26, Spring 2011)


    Watkins Books
    Tel. 020 7836 2182
    Fax: 020 7836 6700

    The Spiritual 100 List at a glance:

    1. Eckhart Tolle
    2. Dalai Lama
    3. Dr Wayne W. Dyer
    4. Thich Nhat Hanh
    5. Deepak Chopra
    6. Louise L. Hay
    7. Paulo Coelho
    8. Oprah Winfrey
    9. Ken Wilber
    10. Rhonda Byrne
    11. James Redfield
    12. Neale Donald Walsch
    13. Doreen Virtue
    14. Alejandro Jodorowsky
    15. Richard Bach
    16. Alex Grey
    17. Byron Katie
    18. Masaru Emoto
    19. Nelson Mandela
    20. Bernie Siegel
    21. Caroline Myss
    22. Brian Weiss
    23. Mantak Chia
    24. John Gray
    25. Gregg Braden
    26. Stephen R. Covey
    27. Marianne Williamson
    28. Desmond Tutu
    29. Mata Amritanandamayi
    30. Philip Berg
    31. Ervin Laszlo
    32. Andrew Harvey
    33. Don Miguel Ruiz
    34. Joseph Alois Ratzinger
    35. Krishna Das
    36. Drunvalo Melchizedek
    37. Sai Baba
    38. Jack Kornfield
    39. Pema Chodron
    40. T.K.V. Desikachar
    41. Esther & Jerry Hicks
    42. Dan Brown
    43. Z'ev Ben Shimon Halevi
    44. Diana Cooper
    45. Ram Dass
    46. Andrew Weil
    47. Satya Narayan Goenka
    48. Jon Kabat-Zinn
    49. Alan Moore
    50. Dan Millman
    51. Bruce Lipton
    52. Peter Kingsley
    53. Karen Armstrong
    54. Judy Hall
    55. Colin Wilson
    56. Joscelyn Godwin
    57. James Lovelock
    58. Satish Kumar
    59. Shakti Gawain
    60. Elaine Pagels
    61. Kyozan Joshu Sasaki
    62. Gary Zukav
    63. Erich Von Daniken
    64. David Deida
    65. Oberto Airaudi 'Falcon'
    66. Stuart Wilde
    67. John Bradshaw
    68. Jeff Foster
    69. Patrick Holford
    70. Andrew Cohen
    71. Vladimir Megre
    72. Thomas Cleary
    73. Daniel Pinchbeck
    74. Jonathan Goldman
    75. Sonia Choquette
    76. Seyyed Hossein Nasr
    77. Mother Meera
    78. Barefoot Doctor
    79. Richard Bandler
    80. Robert Bly
    81. Adyashanti
    82. Sogyal Rinpoche
    83. Li Hongzhi
    84. Sri Bhagavan
    85. Rupert Sheldrake
    86. John & Caitlin Matthews
    87. Chogyal Namkhai Norbu
    88. Kenneth Grant
    89. Stanislav Grof
    90. James Hillman
    91. Clarissa Pinkola Estes
    92. Stephen Levine
    93. Candace Pert
    94. Barbara Ann Brennan
    95. Coleman Barks
    96. Robert Thurman
    97. B.K.S Iyengar
    98. William Bloom
    99. Lynne McTaggart
    100. Marion Woodman


    The Oldest: 104 years (Kyozan Joshu Sasaki)
    The Youngest: 30 years (Jeff Foster)
    23/03/2011 08:29 Raúl Herrero Enlace permanente. Arrabal News No hay comentarios. Comentar.

    Arrabal News

    …Michel Butor…F.Arrabal…enchaînés… La Bastille…
    «  [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    …CARTA DE AMOR… A MEMÓRIA DA GUERRA CIVIL… NA DRAMATURGIA DE F.A. … BRESIL…
    « RESUMO DE WILSON COELHO: Apresenta-se a obra Carta de amor (Como um suplicio chino), monólogo trágico – poético – autobiográfico, buscando em sua tessitura os resíduos da Guerra Civil Espanhola. A ação, que compõe a personagem protagonista, a Mãe [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    … Mickey Rooney devant le congrès américain… abus de faiblesse… impressionnante vidéo…
    « The actor’s attorneys also obtained a temporary conservatorship for Rooney to protect his personal and financial interests. The order allows the attorneys to secure Rooney’s financials assets and obtain control of his website and any financial documents in Aber [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    …la tyrannie, maladie chronique des abîmes…
    «               ...le tyran est un "démocrate" revu et corrigé par sa mort. De son vivant, entouré de serviteurs  aux mains aussi ensanglantées que les siennes, il connaît la maladie chronique des abîmes. Ses acolytes prétendent souvent qu’il [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    …AND THEY PUT HANDCUFFS ON THE FLOWERS…
    «  [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    …harangue surréaliste?, panique? ou du new-père Ubu?…
    «               ...et pourtant...   au IXe siècle,  le siège de la "Maison de la Connaissance" fut  fondé par le calife al-Mamoun. Il chargea le mathématicien Mohammed ibn-Musal  al-Khowarizmi de la révision des tables de Ptolémée. Le sage [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    Fernando Arrabal condamné à mort par Beigbeder.
    « … en effet sur l’ordre du général Beigbeder, mon père, Fernando Arrabal Ruiz, fut condamné à mort à Melilla. Au Maroc. Il avait refusé de se joindre au coup d’état franquiste. Un an plus tard  le même général réunit un Conseil de Guerre qui commua [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    … Mickey Rooney sans médicaments ni nourriture… intervention de la justice …
    « (le grand poète américain Benjamin Ivry m’informe:) "... Mickey Rooney has been granted a temporary restraining order from his stepson, who is accused of withholding food and medicine from the 90-year-old veteran actor and interfering in his personal finances [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    …danser une conférence en présence du roi…
    « ...une conférence consiste-t-elle  à exposer (en s’exposant) un sujet qui n’a rien à voir avec ce à quoi s’attendait le conférencier lui-même?  Doit-elle  se préparer comme l’ouverture d’une partie d’échecs?  S’improvise-t-elle toujours?  La conf [...] » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ
    …autre arrabalesque: 14 février, tarévolution est marévolution
    «  » Lire la suite
    d.r. publication en ligne : La RDJ