El sufrimiento

[En la imagen Imre Ámos: Dreaming rabbi, 1938]

El rabí Shmelke de Nokolsbourg y su hermano el rabí Pinjás plantearon al Maguid esta pregunta:

-Está escrito en el Talmud que el hombre debe dar gracias a Dios tanto por lo bueno como por lo malo. ¿No se trata de una tarea inhumana? ¿Quién tendrá fuerza para alabar al señor por el mal padecido?

-Od, entonces, a charlar un poco con Zusia -dijo el Maguid.

Zusia era conocido en Mezeritch. Se sabía que estaba enfermo, agobiado por miserias y males; padecía todo tipo de sufrimientos.

-Zusia, ¿cómo haces para dar gracias al Señor? ¿Y tus sufrimientos?

-¿Mis sufrimientos? -se extrañó Zusia-. ¿Qué sufrimientos? Personalmente no conozco ninguno. Yo soy feliz, Zusia es feliz viviendo en un mundo creado por Dios y destinado a la alegría; Zusia no carece de nada, no necesita nada; Zusia lo tiene todo y su corazón desborda de gratitud.

Ni siquiera había entendido la pregunta.

[Celebración Jasídica, Elie Wiesel, Ediciones Sígueme, Salamanca, 2003]