Arrabal News

mardi

ARRABAL en portada de STANDDART

Preguntas (en negrita) de STANDDART [Hugo Izarra] Respuestas (en mayúsculas) de Fernando Arrabal abril de 2010 FOTO DE CHRISTELE JACOB Espero que no te moleste que te tutee. EL TUTEO ES UN INVENTO FALAGISTA EN E, NAZI EN D, FASCISTA EN I, ETC [ESCRIBO CON MAYUSCULAS PARA DISTIGUIR LAS PREGUNTAS Y POR NO TENER TILDES NI EGNES COGNO] Mi respeto no entiende de jerarquías. PUESTO QUE LA SOLTERIA ES CADA DIA MAS HEREDITARIA. No hace falta encender la televisión para darse cuenta de que, ahora sí, el mundo ha perdido toda dirección. … Y CESADO DE SER MASOQUISTA: GOZABA DEMASIADO. ¿Crees que esta asfixia intelectual que nos asedia puede provocar pronto una pandemia de tuberculosis espiritual en toda España? ¿DIRIAMOS COSAS INTERESANTES SI DIJERAMOS LO CONTRAIO DE LO QUE PENSAMOS? Así llegaste tú a París, por prescripción facultativa. ¿Se respira mejor ahí o en Francia el agua de las cisternas sigue la misma dirección que en la vieja España? TODAVIA NO HE APRENDIDO QUE LA ELIPSIS EXISTE. ¿Te consideras apátrida o patriota del Destierro? AL CABO DE SEIS DIAS DIOS CREO LA BANDERA Y SE REPOSO. ¿Es París el sitio donde te gustaría morir? ¿Volviste a nacer ahí, como Faustroll, ya crecidito? TIEMPO INCIERTO ESPACIO INDETERMINADO LAS IDEAS SOLO PUEDEN SER AMBIGUAS Por cierto, ¿cómo es posible que después de llevar casi sesenta años viviendo en Francia sigas conservando ese terrible acento español? TODA HERMOSURA ¿DUERME? Tu acento no es ni siquiera africano, como te decía Borges. SON TODOS ¿PURO PLEONASMO? ¿Sigues pensando que nunca serás escritor en España? PARADOJA: REFERIRSE CON REALISMO A LA UTOPIA, CON ODIO AL AMOR Y CON GRAVEDAD AL HUMOR ¿… te encasillase en el personaje que te habita? ¿NI SU CIRCUNSTANCIA MOLDEA A LA MANICURA ENMORADA DE LA VENUS DE MILO? Porque me imagino que antes de irte a dormir, cuando te miras en el espejo no ves al mismo Fernando Arrabal que ve el resto del mundo. LOS KAMIKAZES SE PONEN CASCO ANTES DE LA OPERACIÓN SUICIDA ¿Cuánto de Hamlet, cuánto de Quijote y cuánto de Pelelao hay en Arrabal? JARRY ERA MAS ERUDITO QUE SHAK O CERV OBVIAMENTE. PERO IGUALMENTE HOMOSEXUAL ¿Alguna vez te has sentido utilizado? ¿Sientes que de alguna forma se te pudo instrumentalizar en algún momento de tu vida? ESCRIBO CON DOBLE SENTIDO ¿ PARA LLEGAR A MEDIAS? Lo más serio, ¿es reírse de uno mismo? PRESUMIDO COMO EL HALCON QUE INTENTA PASAR DETRÁS DE LA LUNA ¿Y lo más triste? ¿Tomarse en serio? HAY DOMADORES DE LEONES ¿ NINGUNO DE CALAMARES? ¿Cuántas veces por día matas a Dios? MAJEUSTUOSOS PIOJOS ¿MISTICOS DE LA DECADENCIA? ¿Qué tal andas de memoria histórica? PERDI LA ESPERANZA ¿EVITANDO LA ANGUSTIA? Guardar rencor a Franco a estas alturas, ¿es un acto de justicia o una ridiculez? LOS AGUJEROS ¿SE ENCIERRAN EN SUS AGUJEROS? Casualidad o broma del destino que el verdugo de tu padre –primero de su vida, más tarde de su libertad– se apellidase igual que el triste émulo de tu amigo Beigbeder. LA HISTORIA ¿JUEGA A CARA Y CRUZ? La experiencia te ha enseñado a desconfiar de los aduladores por sistema. ¿Digamos que has desarrollado un buen olfato para detectar el fariseísmo? EL TERRAQUEO ¿SE NUTRE DE SUS TERRORES? Hablando de fariseos. ¿Alguna vez se te ha dado por contar cuántas personas se dedican a suplantar tu identidad en las mal llamadas redes sociales? LOS CUADROS ¿SE ENCARCELAN EN LOS MUSEOS? ¿Qué vida miserable puede tener un individuo que finge ser quien no es para tener amigos, para ganarse un respeto y un afecto que no le corresponden? ¿SE PUEDE EXTAER JAMON DE LAS BELLOTAS SIN PASAR POR EL CERDO? ¿Crees que, muy en el fondo, en España sí se te toma un poco en serio? HAY QUIEN CORRE DETRÁS DEL ARTE : APUESTO POR EL ARTE Hablando de redes y cables…. ¿SE VENDERAN PRESERVATIVOS CON SU CERTIFICADO DE ANTECENDENTES PENALES? La gente hace las preguntas más peregrinas. PERO LA BARBA NO LES CRECE NI A LOS CUCHILLOS NI A LOS TABURETES. ¿No has pensado en reabrirte la cuenta de Twitter? SOLO SE ESCRIBIR AL FILO DE LA NAVAJA - ¿Qué te produce más vergüenza en esta vida? APUGNALAR CON LA LLAMA DE UNA VELA ¿Y qué te inspira compasión? LOS HOMBRES DE LETRAS MUERTAS Siempre que te preguntan por la fama, respondes con ironía que no eres famoso. En tiempos en que la fama y la celebridad popular se han convertido en la única divisa, ¿es el reconocimiento de tus iguales la única y verdadera recompensa moral? ¿SOLO SEDUCE EL AMOR PROPIO? «Soy una instalación de mi circunstancia». Es una frase que atesoro desde que la leí. Suena a la víspera del epitafio. ¿O SOY UN CHIVO EXPIATRIO NONATO DE PATA NEGRA? ¿Tus sueños son cuadros? EL AZAR DE LOS SUEGNOS ES DE UN DETERMINISMO TAN DESCONCERTANTE ¿Y tus pesadillas? ¿Son en color o en blanco y negro? ¿SON AUTOHAGIOGRAFIAS DE MI PROPIA DENIGRACION? Aparte del cine pánico y patafísico, ¿frecuentas otros cines? COMO INMERECIDADMENTE ME NOMBRAN “CINEASTA DE CULTO” YA PODRIA FILMAR PESIMAMENTE Hacer de lo incomprensible un arte… LA CONFUSION ACTUA IMPACABLEMENTE COMO SI LO HICIERA APOSTA ¿Crees que la sociedad española conseguirá superar algún día el espectáculo de la llegada del Mileniarismo? ¿LOS PIGMEOS BEBEN EN DEDALES? En cierto modo, todavía sigues representando a la minoría silenciosa… NI REMOTAMENTE OCUPAMOS EL SITIO PARA EL QUE NACIMOS ¿Te aburre que siempre te hagamos las mismas preguntas? ME ENCANTARIAN QUE VINIERAN CON CHURROS DE FELPA ¿Y qué me dices del tono académico con que intentan abordarte tus entrevistadores? ¿No te hace gracia también? ¿FILOSOFAR ES DIURETICO? ¿Qué harás con ese poquito de celebridad que te brindará esta entrevista? ¿Una merienda patafísica? CUANDO NO PIENSIO EN LO QUE DIGO, DIGO LO QUE PIENSO… COMO TODOS ¿Lo he conseguido? ¿Ha sido esta la peor entrevista que te han hecho jamás? YA EVA PREFIRIO ADAN AL EDEN

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 12:52     

 

 

dimanche

El jardin de las delicias de F.Arrabal. Madrid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Arrabal en Madrid , fotos Lis)

“El Jardín de las Delicias”, de Fernando Arrabal

Dirección: Rosario Ruiz Rodgers,

Intérpretes: Ángeles Jiménez, Arturo Bernal, Mercé Rovira, Carlos Domingo.

Abril de 2011.

Sala Cuarta Pared. Madrid.

El País, « … una narración alegórica acerca de la transformación espiritual del individuo impulsada por el deseo… »

Europa Press, “… escrita en 1967 por F.Arrabal mientras se encontraba preso en una cárcel española… »

La Razón, “…una reflexión corrosiva sobre la libertad…”

El Cultural , «… encapsula en imágenes pensamientos muy profundos… »

ABC , “…texto contundente y arrolladoramente poético…”

El Periódico, El mundo, http://criticateatralpractica.blogspot.com/ de Juan Antonio Vizcaíno, ADN, La información, noticias yahooo, … 24 artículos relacionados...

*

Ignatius, “Deliciosa pulsión vital”:

“…la obra transmite fuerza y contemporaneidad... trasciende a las generaciones… consagrado Arrabal, pues todo lo que toca lo convierte en oro… es conocido por su fehaciente oposición al franquismo… por fundar en 1963, junto a Jodorowsky el grupo Pánico… que atenta contra la imperante razón… Fernando Arrabal... uno de los dramaturgos vivos más notorios… una dimensión mítica y poética … Arrabal nos habla de la búsqueda de la libertad y el amor… en clave pseudoonírica y con saltos en el tiempo, a modo de tríptico, como el del Bosco… este mundo recreado tan original… original precisamente porque no se parece a nada… elementos absurdos pero también realistas… una historia deconstruida pero al mismo tiempo bien cerrada dramatúrgicamente… ningún elemento es gratuito…asistimos a la liberación de todas las ataduras e imposturas sociales… el final de la pieza es esperanzador: el individuo puede, si quiere y le ayudan, escapar a sus fantasmas, escapar a una suerte de pureza impostada (representada por los corderitos) para acceder a la pulsión irracional como es el amor libidinoso, desprovisto ya de ideales impostados relacionados con cuentos de hadas, con el amor cortés, etc. … esta historia de liberación simbólica se apoya en un montaje basado en las proyecciones del cuadro del Jardín de las Delicias, entre otras que marcan el viaje al pasado y al futuro de Lais… se apoya, a su vez, en una escenografía sencilla pero al mismo tiempo evocadora, con elementos muy sofisticados como son el carrito de bebé gigante donde asoman la cabeza unos diez corderitos de cartón que balan de vez en cuando, un huevo gigante, unas palmeras y un arco, que simulan ese jardín oculto tras la persona como construcción psicológica, una jaula, donde estará encerrado el hombre-mono, que representa el sometimiento de la libido y un teléfono que es el contacto de Lais con el exterior... la directora, Rosario Ruiz, nos da una lección de maestría al llevar una puesta en escena limpia y sencilla, a la par que inquietante… la directora se pone al servicio del texto contando con un equipo actoral de primer grado. Ángeles Jiménez interpreta una Lais en su justa medida: consigue darle verdad a su personaje… todos los actores están en una misma línea estética, trabajando por sacar adelante un proyecto en común… el público de la Cuarta Pared acudió al estreno con gran entusiasmo y de la misma manera aplaudió al elenco, incluyendo al dramaturgo, que salió a saludar emocionado…. público que a la salida del espectáculo hacía fotos entusiasmado al genio de Arrabal…”

***

Creador de mundos propios

"...enfrentarse a un texto como El jardín de las delicias del dramaturgo Fernando Arrabal no es fácil... texto, escrito en 1967 y cargado de actualidad, es ágil y lleno de sugerentes imágenes poéticas que nos sumergen en el mundo personal del autor...absurdo y surrealismo se funden para crear una obra... donde se tratan temas como la libertad y la educación... partiendo de presupuestos... : despersonalizar los elementos vivos y animar los elementos despersonalizados... el potente lirismo de la obra... en la segunda el texto se vuelve más complejo y dinámico...un mundo tan subjetivo, complejo y misterioso como el los sueños...el espacio único, compuesto por un panorama fuertemente atmosférico, se divide en tres partes para dar lugar a un bosque, un internado y la casa palacio de la actriz protagonista encarnada por la siempre interesante Angels Jiménez... diferentes elementos como un carretón lleno de ovejas, un gran cuchillo, una jaula o un huevo gigante ayudan a recrear el mundo onírico de Arrabal...un texto no naturalista... la potencia y la riqueza del texto... la controvertida figura del melillense Fernando Arrabal, dramaturgo heterodoxo, creador de mundos propios y significados múltiples..."

Irene Ochoa

***

El Jardín de las Delicias Carlos Domingo es Teloc, mientras le enseña a Lais (Ángels Jiménez) la escalera de subida y bajada, en su pecho. Foto: Julio Castro. Materialización del alma a cargo de Rosario Ruiz Rodgers en un texto cargado de actualidad Julio Castro – la República Cultural: En ciertos casos, mirar atrás es vivir en la más efervescente actualidad, especialmente cuando hablamos de un autor de calidad, con una puesta en escena bien hecha. Este es el caso del Fernando Arrabal que ahora nos traen Proyecto Bufo y Curtidores Teatro, en una coproducción que dirige Rosario Ruiz Rodgers, y que presentara hace unos días el propio autor (Arrabal vuelve a Madrid para presentar su Jardín de las Delicias) Salir de escena y pensar que has transitado por un sueño es todo uno, porque el absurdo de la noche se mezcla con la realidad vivencial en una secuencia de símiles, donde el tríptico pictórico de El Bosco justifica el núcleo de desarrollo que nos envuelve desde el escenario. El trabajo desprende un sentido a cercanía con el autor, de manera que su presencia en el juego del rechazo a la existencia de un dios, y el juego de crear una imagen terrenal que justifique esa negación se convierten en un puro divertimento que parece querer diseñar un jardín del Edén en cada vida, en cada historia de pequeño grupo. Por eso Lais procede de la nada, de unos padres desconocidos a los que en el fondo idolatra e idealiza, pero vive la infancia torturada por el orfanato de monjas que la enseñan a adorar los bienes materiales, a los que las niñas rezan cada día y cada noche hasta asumir su verdadera deidad. Sin embargo, nuestra protagonista, encarnada por una magnífica Ángels Jiménez, es rebelde a toda imposición, por lo que cada día escapa a un jardín anexo al orfanato, que será su propio Jardín del las Delicias, donde sólo ella encuentra a ese Teloc, que será el híbrido entre la esencia de el varón cuyo significado desconoce, un amo que también le concede pequeños deseos, un dios al que idolatra porque todo lo que le cuenta y le enseña es nuevo y diferente. Y es Teloc un ser capaz de asegurarle el éxito y de transportar su mente al futuro o al pasado, aunque ella, el pasado no lo quiere conocer, porque dice que está lleno de guerras. Pensemos en una obra escrita en la cárcel durante la dictadura fascista española, encerrado por el hecho de haber expresado su opinión sobre dios, pero también es el fruto del niño que ve cómo condenan a su padre a muerte, para luego desaparecer de un hospital psiquiátrico. Así, no es extraño encontrar referencias a sus firmes convicciones, así como las del pasado que contribuyen a su exilio de vida en Francia, donde se considera en el lugar apropiado. Pero lo interesante de la obra no es tanto buscar los orígenes personales, sino las influencias en lo colectivo, como un trabajo que en su profundidad puede abarcar a cualquier público medianamente crítico. No es un trabajo para la carcajada, es para la sonrisa inteligente, para la comprensión del ser humano con una parodia del cristo que todos intentan convertir en mujer, desde la Miharca, compañera de escuela que interpreta Mercé Rovira, hasta Zenón, el varón enjaulado que hasta el final no conseguirá domar, y que interpreta Arturo Bernal, pasando por el Teloc de Carlos Domingo que será el dios que permitirá la creación de la divinidad en la hija. Abundan los simbolismos de este jardín de los deseos, o de los recuerdos, más que de las delicias, donde el placer es un instante que se convierte en recuerdo idealizado que alcanza a las hijas borregas, que adoran a la madre Lais sin razón, aunque les brinda aquello que no piden ni desean a cambio de si amor incondicional, mientras son el objeto de los celos de ese amor carnal de Zenón. Todo es un juego rodeado de los conceptos y preceptos erróneos que constituyen esta religión católica, pero que podría ser cualquier otra si se planteara de otra forma. El símil de la virginidad del alma, más que la del cuerpo, representada en ese frasco de mermelada en que Lais la encierra de por vida hasta que las manos del varón la transformen en algo más humano, acaba por convertirse en la llave que abrirá la jaula del deseo para transformarlo a su vez en la posibilidad de un futuro más libre. Si el conjunto actoral es bueno, destaca la protagonista, Ángels Jiménez, que sabe tomar el peso de su papel para convertirlo en una levedad atormentada sin trasladar al público su pesar, sino para convertirlo en un mundo mágico en el que con el resto del elenco asume sufrir esa situación, por el mero hecho de evidenciar la absurda historia de la humanidad. Una inteligentemente ideada escenografía completa el conjunto, y aunque hay algunos problemas puntuales de visibilidad en los extremos laterales delanteros, merece la pena, porque divide en tres espacios diferentes correspondientes a tres momentos, tres espacios y tres situaciones en la vida. Esto facilita la agilidad de la obra, sin necesidad de realizar más cambios que la ubicación y la iluminación, siendo esta última la que marca la diferencia entre el presente y los recuerdos. Mientras transcurren determinados sucesos, de cambio de tiempo, unos interesantes montajes de video son proyectados a todo el fondo de escenario. Al igual que ocurre con el texto de los personajes, todo discurre a gran velocidad, por lo que más que el detalle, es interesante captar el conjunto, que es el que nos dará el resultado final del trabajo. Obviamente ha habido una labor de actualización de la obra, pero sin una necesidad de poner énfasis excesivo en ello, ya que de por sí, el tema sigue siendo muy exportable en el tiempo.

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 08:49     

 

 

mercredi

Hoy tercera y ùltima jornada Arrabal...¿se puede reir de todo?... Teatro Rond-Point de Paris

Aujourd'hui troisième et dernier jour...Arrabal... Th du Rond-Point... peut-on rire de tout? (collage de Jordi Soler)

Théâtrothèque n°1 : Fernando Arrabal Trois jours de discussions ouvertes autour de la ’Pataphysique, du mouvement surréaliste, du mouvement Panique [Jodorowsky-Topor-Arrabal] du Théâtre d’art et d’essai et de la liberté à la télévision en présence tous les jours de Fernando Arrabal, de quelques personnalités dont Jean-Michel Ribes, de Paris’ Click , de Thieri Foulc (RHSM), et d’autres gens très bien.

Sélection de programmes INA établie par Pierre Notte et Dominique Thiercelin.

à partir de 17h Théâtre du Rond-Point Paris Entrée libre sur réservation.

[Comment rendre compte de la dimension créatrice de Fernando Arrabal [www.arrabal.org], auteur d’une centaine de pièces de théâtre, d’une dizaine de romans et de nombreux essais, poète et réalisateur de sept long-métrages? … pour la première fois des documents jamais diffusés à l’antenne et conservés dans les archives de l’INA… "

« Un théâtre fou, brutal, clinquant, joyeusement provocateur. Un potlatch dramaturgique où la carcasse de nos sociétés « avancées » se trouve carbonisée sur la rampe festive d'une révolution permanente. Il hérite de la lucidité d'un Kafka et de l'humour d'un Jarry ; il s'apparente, dans sa violence, à Sade ou à Artaud. Mais il est sans doute le seul à avoir poussé la dérision aussi loin. Profondément politique et joyeusement ludique, révoltée et bohème, elle est le syndrome de notre siècle de barbelés et de goulags : une façon de se maintenir en sursis. » Dictionnaire des littératures, éd. Bordas.

« L'unique survivant des trois avatars de la modernité » : Mel Gussow, N.Y. Times.]

Mercredi 6 avril 17h Présentation de la Théâtrothèque Lecture par Albert Delpy d’un extrait de « Le ciel et la merde » de Arrabal. Surprisedu groupe Paris’ Click ***

La Tour de Babel à l’Odéon prod. Ina (Fr3) / 1979 / durée : 2min30 Au Théâtre National de l’Odéon se joue la pièce de Fernando Arrabal La Tour de Babel, interprétée pour la première fois par les acteurs de la Comédie Française. Jorge Lavelli, le metteur en scène, pénétré du réalisme fantastique, définit la pièce comme une fable et le théâtre comme un art de l’instant. ***

Aujourd’hui la vie : Peut-on rire de tout ? réal. André Veyret / production Ina (A2) / 1983 / durée : 2min30 Les humoristes ont-ils le droit de se moquer de tout et même de la religion ? Au milieu de la polémique soulevée par le thème de l’émission, Fernando Arrabal prêche pour la tolérance, après diffusion d’un extrait de son téléfilm le Cimetière des voitures. ***

Arrabal TF1 / 1985 / durée : 1 min 30 Interview en plateau de Fernando Arrabal à propos de sa pièce L’Homme au chapeau de porcelaine, parodie de dictature, dont un extrait est présenté. 18h ***

Lecture d’un extrait de « L’Adieu aux dinosaures » par Cosima Schmetterling Travaux scientifiques.

Déploiement quantique par le T.S. Arrabal, le R.H.S.M. (Thieri Foulc), et les membres du Collège de ’Pataphysique de l’existence de Dieu, du Diable, des autres et du voyage dans le Temps. vers 20h

**

Colophon :« Adieu Babylone » réal. Fernando Arrabal / A2 / 1993/ 55 minutes Poème cinématographique, tourné à New York, avec notamment comme interprète Spike Lee… film étrange et beau, une invitation à la balade rimbaldienne.

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 08:07     

 

 

samedi

MANIFESTACION ARRABAL: 3 DIAS ... Teatro Rond-Point. Paris

HOLA!... amigos de ARRABAL... aqui el programa detallado de la MANIFESTACION! Leerlo por favor... Gracias! … CHRISTOPHE SALENGRO, PRÉSIDENTE DE GROLAND [canal+], abrirà el (ARRA)BAILE CON JEAN-MICHEL RIBES director del teatro Rond-Point...: Pierre Notte, dramaturgo. [Collage de Jordi Soler]

Théâtrothèque n°1:Fernando Arrabal

Trois jours de discussions ouvertes autour de la ’Pataphysique, du mouvement surréaliste, du mouvement Panique [Jodorowsky-Topor-Arrabal] du Théâtre d’art et d’essai et de la liberté à la télévision en présence tous les jours de Fernando Arrabal, de quelques personnalités dont Jean-Michel Ribes, de Chrisophe Salengro , danseur et président de GROLAND , du groupe Paris’ Click (Ophélia Grimm et Jérémy Lecoq), de Jean-Pierre Mirouze, de quelques Pataphysiciens dont Thieri Foulc (RHSM), et d’autres gens très bien.

Sélection de programmes INA établie par Pierre Notte et Dominique Thiercelin

4 - 5 - 6 avril 2011, à partir de 17h / Théâtre du Rond-Point Paris Entrée libre sur réservation.

[Comment rendre compte de la dimension créatrice de Fernando Arrabal [www.arrabal.org], auteur d’une centaine de pièces de théâtre, d’une dizaine de romans et de nombreux essais, poète et réalisateur de sept long-métrages?… pour la première fois des documents jamais diffusés à l’antenne et conservés dans les archives de l’INA… " « Un théâtre fou, brutal, clinquant, joyeusement provocateur. Un potlatch dramaturgique où la carcasse de nos sociétés « avancées » se trouve carbonisée sur la rampe festive d'une révolution permanente. Il hérite de la lucidité d'un Kafka et de l'humour d'un Jarry ; il s'apparente, dans sa violence, à Sade ou à Artaud. Mais il est sans doute le seul à avoir poussé la dérision aussi loin. Profondément politique et joyeusement ludique, révoltée et bohème, elle est le syndrome de notre siècle de barbelés et de goulags : une façon de se maintenir en sursis. » Dictionnaire des littératures, éd. Bordas.

« L'unique survivant des trois avatars de la modernité » : Mel Gussow, N.Y. Times.]

lundi 4 avril 17h

Présentation de la Théâtrothèque, par Jean-Michel Ribes, Pierre Notte, Thieri Foulc, en présence de Fernando Arrabal. AVEC LA PARTICIPATION DE CHRISTOPHE SALENGRO PRESIDENT DE GROLAND

Happening réal. Jean Paul Mirouze / 1965 / durée : 36 min Cette nouvelle forme dramatique née de "l'éphémère panique" est un spectacle total où se mêlent tous les genres, bouleversant les conventions traditionnelles. Tout peut arriver. La télévision est à la pointe de l’innovation en filmant ce happening d’Arrabal et d’autres participants, mais cet événement panique ne passera pas à l’antenne. 18h, Rencontre autour de « Happening » : La liberté sur les plateaux (théâtre, télévision, cinéma) est-elle périmée ? Avec Jean-Paul Mirouze, Jean-Michel Ribes, Arrabal. Les Expositions : Hommage à André Breton production Ina (Ortf) / 1966 / durée : 10 min Une interview de Marcel Duchamp qui raconte ses souvenirs autour d’André Breton et du surréalisme dont Fernando Arrabal a été l'un des membres. Le Théâtre d’Arrabal, menues pièces à la carte : Les Actualités Françaises prod. Ina (AF) / 1967 / durée : 2min30 L’un des premiers portraits de Fernando Arrabal, alors en France depuis 10 ans, à travers ses différentes pièces jouées ici et là. Italiques / Roland Topor réal. Roger Boussinot / prod. Ina (ORTF) / 1974 / durée : 2 min Dans cette émission littéraire consacrée à Roland Topor, co-fondateur du mouvement Panique, Fernando Arrabal parle de leur rencontre et leur parcours panique et surréaliste commun. Pour le plaisir : Lyres et Délires du chaste Arrabal réal. Francis Warin / prod. Ina (Ortf) 1967 / durée : 19 min Le théâtre de Fernando Arrabal est un théâtre fantasque, à part. C’est ainsi qu’il est présenté dans cette émission avec notamment des interviews d’artistes, dont Jérôme Savary, César, pratiquant la même philosophie artistique. 20h Lecture d’un extrait du « Château des quechuas » d’Arrabal par Milie von Bariter présentation du Collège de ’Pataphysique, son organisation, son histoire, ses influences, ses activités, et ses recherches « savantes et inutiles ». Par Thieri Foulc, Arrabal… Le Lapin de Noël : Dim Dam Dom réal. Jean-Pierre Bastid /production Ina (Ortf) / 1967 / durée : 25 min Écrit par Roland Topor, interprété entre autres par Jean Rochefort, Serge Gainsbourg, Françoise Hardy, Régine, Fernando Arrabal. C’est un conte de Noël fantastique comme seule cette émission phare de l’époque pouvait en présenter.

mardi 5 avril 17h

Présentation de la Théâtrothèque et du Collège de ’Pataphysique, en particulier de l’Ordre de la Grande Gidouille (Jarry, Vian, Ionesco, Arrabal, Azerthiope, Olivier O. Olivier )… Avec des surprises chantées du groupe « Paris’ Click », Ophélia Grimm et Jérémy Lecoq, dont « Le nombril », d’après un texte d’Arrabal. Le Lapin de Noël : Dim Dam Dom réal. Jean-Pierre Bastid /production Ina (Ortf) / 1967 / durée : 25 min Écrit par Roland Topor, interprété entre autres par Jean Rochefort, Serge Gainsbourg, Françoise Hardy, Régine, Fernando Arrabal, diffusé dans Dim Dam Dom. C’est un conte de Noël fantastique comme seule cette émission phare de l’époque pouvait en présenter. 18h30 cours de danse de Christophe Salengro à Arrabal Midi Magazine : Le Jardin des délices au Théâtre Antoine prod. Ina (ORTF) / 1969 / durée : 4 min Claude Régy, présente la pièce d’Arrabal « Le jardin des délices » qui est aussi le titre d’un tableau de Jérôme Bosch. A cette occasion le metteur en scène définit l’auteur comme une personne sincère, dotée d’une imagination folle. 19h Lecture de « Pique-nique en campagne » d’Arrabal, par Brice Hillairet, Chloé Olivères et Pierre Notte. T comme Théâtre : Arrabal non diffusé / 1974 / durée : 13 minutes Longue interview de Fernando Arrabal consacrée à sa vie, son oeuvre, qui ne fut jamais diffusée à la télévision. En effet, l’artiste n’a pas accepté les coupes faites au montage, qui selon lui dénaturaient ses propos. 19h30 L’Odre de la Grande Gidouille : le rôle d’Alfred Jarry, de Raymond Queneau, de Boris Vian, d’Eugène Ionesco, d’Arrabal. Avec Thieri Foulc, Olivier O. Olivier et Guénolé Azerthiope. Nominations. Présentation du « Cimetière des voitures », rencontre avec Arrabal autour du film, du tournage, des acteurs, et de la réception du film. Le Cimetière des voitures réal. Fernando Arrabal / A2 / 1983 / durée : 1h26 Quand la télévision donne toute sa place à une étonnante création. C’est une parabole futuriste et panique qu’a écrite et réalisée Fernando Arrabal, reconstituant l’histoire du Christ transposée dans un monde qui vient de subir un cataclysme nucléaire. Alain Baschung qui en a composé la musique, y interprète aussi le rôle principal. Boris Bergman…

mercredi 6 avril 17h

Présentation de la Théâtrothèque Lecture par Albert Delpy d’un extrait de « Le ciel et la merde » de Arrabal Avec des surprises chantées du groupe Paris’ Click (Ophélia Grimm et Jérémy Lecoq), dont « Le nombril », d’après un texte d’Arrabal. Actualités régionales IDF : La Tour de Babel à l’Odéon prod. Ina (Fr3) / 1979 / durée : 2min30 Au Théâtre National de l’Odéon se joue la pièce de Fernando Arrabal La Tour de Babel, interprétée pour la première fois par les acteurs de la Comédie Française. Jorge Lavelli, le metteur en scène, pénétré du réalisme fantastique, définit la pièce comme une fable et le théâtre comme un art de l’instant. Aujourd’hui la vie : Peut-on rire de tout ? réal. André Veyret / production Ina (A2) / 1983 / durée : 2min30 Les humoristes ont-ils le droit de se moquer de tout et même de la religion ? Au milieu de la polémique soulevée par le thème de l’émission, Fernando Arrabal prêche pour la tolérance, après diffusion d’un extrait de son téléfilm le Cimetière des voitures. IT1 Nuit : Expo Arrabal TF1 / 1985 / durée : 1 min 30 Interview en plateau de Fernando Arrabal à propos de sa pièce L’Homme au chapeau de porcelaine, parodie de dictature, dont un extrait est présenté. 18h Lecture d’un extrait de « L’Adieu aux dinosaures » par Cosima Schmetterling 18h30 décoration Arrabal GROLAND Christophe Salengro 19h Présentation par Arrabal de « Adieu Babylone » Adieu Babylone réal. Fernando Arrabal / A2 / 1993/ 55 minutes Poème cinématographique, tourné à New York, avec notamment comme interprète Spike Lee… film étrange et beau, une invitation à la balade rimbaldienne. Le Lapin de Noël : Dim Dam Dom réal. Jean-Pierre Bastid /production Ina (Ortf) / 1967 / durée : 25 min Écrit par Roland Topor, interprété entre autres par Jean Rochefort, Serge Gainsbourg, Françoise Hardy, Régine, Fernando Arrabal, diffusé dans Dim Dam Dom. C’est un conte de Noël fantastique comme seule cette émission phare de l’époque pouvait en présenter.

20h30

Colophon :

Travaux scientifiques. Déploiement quantique par le T.S. Arrabal, le R.H.S.M. (Thieri Foulc), et les membres du Collège de ’Pataphysique de l’existence de Dieu, du Diable, des autres et du voyage dans le Temps.

*****

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 09:01     

 

 

mercredi

Il castello dei clandestini de F.Arrabal . Viviana Piccolo

http://www.youtube.com/watch?v=4-rQWLsT9xU&feature=email

Viviana Piccolo: Castello dei clandestini di Fernando Arrabal, parte 5a "Il Castello dei Clandestini"Monologo inedito di Fernando ArrabalDedicato a Viviana PiccoloDiretto e interpretato da Viviana Piccolo

Traduzione di Massimo Rizzante

Collaborazione artistica Paola CaldarelliMusiche Daniele Novello, Carlo CeniniScenografia Paola Forino, Elisabetta Pola, Thomas ValliniLuci e video Tiziano Ruggia

Registrato a: La soffitta di Bologna

montaggio video per youtube:

Beppe Costa

marzo 2011

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 12:34     

 

 

F.Arrabal y su circunstancia

Arrabal y su circunstancia ...lacerante actualidad

MARIANO LÓPEZ SANTIAGO

La Nueva España

Sin duda Fernando Arrabal es el dramaturgo español con mayor proyección exterior... Su vida está marcada por la tragedia de su padre, que, huido de una cárcel franquista, desapareció sin ulterior noticia. En el plano artístico, en sus comienzos, se inclina por un teatro del absurdo, pasando en el inicio de los años sesenta al grupo surrealista de André Breton y al final funda con Jodorowsky y Topar el movimiento denominado «Pánico». Como decía antes, su biografía constituye la principal materia dramática, recordemos la admirable obra que se representó en el teatro Jovellanos «Cartas de amor» y su profunda devoción por su madre.

Se ha dicho que su peculiar arte escénico se caracteriza por el predominio de las fijaciones e imágenes oníricas, su carácter marcadamente psicodramático que explica en parte su éxito en sociedades como la americana y la japonesa, su acentuación de la relación sádica en los personajes y la tendencia a la ceremonia y al teatro total. Ahora bien, bajo ese aparente caos e incomprensión late una profunda inquietud moral.

La obra «Fando y Lis» la escribió en su juventud, en el año 1955, y es curioso que el nudo principal, un caso de violencia de género, cobre en la época actual lacerante realidad. La obra en sí tiene todas las características antes descritas, bajo una atmósfera de intemporalidad cinco personajes se afanan por buscar un lugar utópico y alcanzar la felicidad, pero siempre su deambular les lleva al mismo sitio. El eterno retorno. Es la aspiración del hombre por conseguir una meta que le conduzca a la paz interior y todo ello como se manifiesta en la obra evidenciando las desventuras que acompañan al ser humano: sus contradicciones, su incomunicación, la brutalidad y el egoísmo, etcétera. Cierto es que el teatro de Arrabal, como ocurre en esta obra, puede resultar displicente. En otras manifestaciones artísticas, las pinturas lúgubres de Solana o los aguafuertes de Goya en sus «Desastres de la guerra», se evidencia una realidad de la naturaleza humana que no nos puede resultar extraña. La directora de la obra, Marisa Pastor, ha sabido sintonizar perfectamente con la intencionalidad de Arrabal y realiza los momentos más angustiosos de la misma con sensibilidad. Bien es cierto que la colaboración de todo el elenco artístico es realmente notable, con la escena final acompañada con el «Canto a la vida» de Verdi. El teatro de Arrabal, y creo que su propia personalidad, nunca podrá resultar indiferente; pero en toda su obra literaria, como decía anteriormente, late una aspiración moral

Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse 12:18