Blogia

Raúl Herrero

Crónicas de un convaleciente crónico, (III)

Crónicas de un convaleciente crónico, (III)

3.
Mi primer recuerdo consiste en una fuga sobre una superficie plana. Con brazos que apenas respondían a mis pensamientos, con piernas desenchufadas de la conciencia, con una cabeza semejante, en sus vaivenes, a un funicular, me arrastraba por el mundo plano, en una nube de primera conciencia, como si huyera de una conjunción de peligros inmisericordes. Mis manos tensaban el vacío y la tierra desaparecía ante la pulsión de mis manos. La huida finalizaba frente al abismo.
Según mi madre, a los pocos días de nacer intenté fugarme de la cama de matrimonio donde me habían depositado durante unos segundos.  Esa fue mi primera huida del lugar que otros disponían para mí siguiendo la estrategia del gusano. El cuento de Julio Cortázar "El perseguidor" me subyugó años después. Como lo hizo la música de Charlie Parker. Era natural. Entonces lo fundamental era la huida. Luego la búsqueda de lo inmarcesible.
En mi segundo recuerdo las cosas, la acción y la situación se muestran con mayor claridad. Permanecía tumbado en el interior de una cuna. Intentaba asomarme al abismo. Por desgracia, mi cabeza todavía no respondía a mi voluntad. Los esfuerzos por conseguir cierta estabilidad me agotaban. De algún modo mi cuerpo, sin pértiga, saltó por encima de la cuna. Pero la libertad, que se redujo al golpe de mi cuerpo contra el suelo, la consideré entonces demasiado fría. Mis brazos y piernas, adormecidos, no me impulsaban lo suficiente como para ayudarme en mi fuga del suelo desnudo.
En un interludio del deseo insatisfecho de escapar descubrí una rinconera amortajada en un lugar inmejorable de la casa. Me sentaba bajo  la balda inferior y mis piernas no se encontraban con ningún impedimento, las estiraba a placer.  Mis manos, libres,  se ocupaban de ejecutar actividades manueales, entonces golpear la balda, luego esas actividades se transformaron en escritura. De este modo encontré mi primera mesa de trabajo.
Me resulta difícil establecer el orden de otros recuerdos primerizos.
La bañera de mi casa era pequeña, grande para mi tamaño, disponía de un escalón. Puesto que por entonces desistí de la fuga constante comencé una huida interior, es decir, una ocultación. En ese escalón de la lluvia me sentaba, en completa oscuridad, a reflexionar sobre cuestiones trascendentes: ¿cómo alcanzar mi mesa-rinconera sin que me lo impidiera un adulto?, ¿por qué me sentía a salvo en la oscuridad durante el día y, en cambio,  la noche me provocaba pánico?, ¿por qué nadie construía armarios lo suficientemente grandes como para que en su interior se pudieran desarrollar actividades de la vida cotidiana: comer, guardar los muebles de la vivienda, pasear, escuchar música…?
La casa de mis abuelos ocultaba grandes enigmas. Sus armarios se me antojaban de enorme tamaño, lo que aumentaba las posibilidades de ocultarse mientras uno llevaba una vida sana (o lo que yo entendía por tal cosa). Ese remedo de búnker configuraba una bienaventuranza para mi temple. Pero todavía me interesaba más la oquedad misteriosa de la mesa redonda del salón vestida con una tela púrpura. Cuando la luz se filtraba a través del tejido mi escondite circular –con un interior cuadrado, pues las patas se unían con maderas aptas para sentarse sobre ellas-, en ese momento, decía, cuando los rayos atravesaban el tejido, ese mundo recóndito a modo de pecera  se tornaba en mar de olas rojizas, bamboleantes, si alguien se interponía, por un momento, entre los rayos de sol y la tela. En el aire flotaban unos finos animales que realizaban cabriolas diversas impulsados por su ingravidez.
Ese lugar sí era un paraíso, el primer paraíso descubierto tras la expulsión del vientre materno.

"El hombre elefante" de Raúl Herrero se llevará a escena en Buenos Aires

"El hombre elefante" de Raúl Herrero se llevará a escena en Buenos Aires

 

La pieza, publicada en Zaragoza en 2007 por el autor aragonés, se estrenará en mayo en la capital argentina, bajo la dirección de Marcelo Roitman y Leandro Montgomery.
ANTÓN CASTRO. Zaragoza

’El hombre elefante’ (Libros del Innombrable, 2007), la pieza dramática de Raúl Herrero inspirada en el caso real de Joseph Merrick, será llevada a la escena el próximo mes de mayo en el Teatro IFT de Buenos Aires. El montaje, dirigido por Leandro Montgomery y Marcelo Roitman, ya está muy avanzado. Roitman, que también figura en el reparto, cuenta que ya están diseñados "el cartel, las máscaras del personaje principal y el conjunto de figurines" de los distintos actores: Catalina Hannon, Leandro López, Natalia Sánchez, Javier Schonholz y Guillermo Masello. "Hemos firmado contrato con el teatro IFT, que tiene una antigüedad de 75 años. Cuenta con una sala muy interesante que permite el pleno desarrollo de la obra tal como la tenemos planteada. Hemos finalizado con el trabajo de puesta en escena y estamos altamente satisfechos con el resultado", señala Roitman. Y aclara que el preestreno será el 24 de abril, Día de Acción por la Tolerancia y el Respeto entre los Pueblos, y el estreno oficial, el 8 de mayo.

 

"Estoy muy feliz. Tampoco sucede todos los días que representen a un autor aragonés en Buenos Aires", dice Raúl Herrero, el dramaturgo, poeta y editor zaragozano. Recuerda que la obra pretende ser "un canto a todos los seres marginales y marginados en algún momento de la historia de la humanidad por cualquier condición sexual, racial, religiosa, artística, etc. Me pareció que el auténtico ’hombre elefante’ era un ejemplo fundamental. Se trata de alguien al que juzgan por su aspecto, al que prejuzgan y que, para postre, era una persona de variadas inquietudes y de refinados gustos".

 

La historia de Joseph Casey Merrick (Leicester, 1862-Londres, 1890) ha generado mucha literatura y una película inolvidable de David Lynch. Empezó a sufrir diversas malformaciones desde los dos años, fue exhibido en el mundo de la farándula y al final de sus días, apacible, refinado e hipersensible, halló un poco de solaz. "En la obra cuento una ’fantasía’ en la que ’El hombre elefante’ narra cosas de su propia vida. No entro en el terreno de la película; mi obra refiere hechos anteriores. Sin embargo, la estética del filme me impresionó de niño y aún me impresiona. Yo creo que se debería pasar la película en los colegios de todo el mundo para hacer reflexionar a los niños y adolescentes sobre su significado. David Lynch es uno de mis directores favoritos". Agrega que le apasionan la estética gótica, películas como ’Freaks’ y ’El gabinete del doctor Caligari’, y la obra de Tim Burton.

 

Raúl Herrero está feliz y agradecido. "Este montaje me da una gran alegría. Personas que no conozco de nada se han interesado por mí gracias a mi obra. Han gastado su dinero en montarla, han dedicado meses de trabajo a memorizar el texto y a degustarlo, seguramente habrán invertido más tiempo del que yo puse en escribir la obra, que no fue poco -señala-. Por lo que he visto y por lo que me han contado, su versión se aproxima a la que yo hubiera hecho. En definitiva, este montaje supone mucho más de lo que yo mismo hubiera esperado para mi ’hombre elefante".

 [Si el lector desea sumergirse en la noticia

en su contexto original pinche aquí]

[El hombre elefante en ebook aquí]

[El hombre elefante en libro aquí]

Enrique Villagrasa escribe sobre Los trenes salvajes de Raúl Herrero

Enrique Villagrasa escribe sobre Los trenes salvajes de Raúl Herrero

 

Raúl Herrero: Imágenes elevadas al máximo de sus posibilidades

 Autobiografía lírica del inquieto

La lectura de Los trenes salvajes del polifacético escritor, pintor, editor, Raúl Herrero (Zaragoza, 1973), me ha supuesto un trallazo mental tal que me ha llevado a pensar que, tal vez, el fin que persigue su poesía es dislocar toda la poesía escrita hasta ahora por los Coplones travestidos / con paño de experiencia. / ¿Son poetas o barbos? / Para mí es flatulencia. Puesto que, no en vano, inicia este poliédrico poemario con una invocación a la musa y lo termina con la repetición de la invocación para que lo libre de la jauría infecunda. Pero no sólo esta fina burla tiene el lector a su alcance, también hay poemas dedicados a Li-Po, Sinatra, Ivonne de Carlo, Christina Ricci, Lugosi y Karloff, Charlot, Thelonious Monk y Paul McCartney, Nosferatu, entre otras referencias cinéfilas y musicales como el cabaret, Mozart, Beeethoven, Liszt y a poetas como Góngora  y guiños a Alicia, para terminar con su autobiografía, de obligada lectura, pues al poeta hay que buscarle siempre en su palabra escrita.

Y, para decirlo claro, su lectura me ha supuesto un enfrentamiento a un lenguaje sembrado de imágenes elevadas al máximo de sus posibilidades: Enredados por la muerte  / los niños / preguntan al cadáver por su estado / y éste, casi en silencio, / sin apenas gesticular, /responde con la paciencia de un muerto. Un pluscuamperfecto y sorprendente poemario que, aun no necesitado de delantales ni capas, se rodea de todos ellos como claro homenaje a  esos mismos escritores que le acompañan y ellos responden con la alegría del amigo, ante el último hombre del Renacimiento, porque entonces dormía donde mueren los trenes salvajes.

Si de Herrero había leído su reconocido drama El hombre elefante y el cuaderno Punto de no retorno, éste de su ya famoso Ciclo del 9, y había apreciado su inquietud por los silencios en llamas y su perseguida transustanciación de la materia poética, pues en él perduraban las preguntas y las respuestas movían al olvido, con su eterno planteamiento sobre la muerte, pues no hay eternidad sin muerte, porque creo como el poeta que paradójicamente la conciencia de vivir nos lanza a la muerte pues Donde la muerte anida / antes habitó vida. Y, si la poética del autor que nos ocupa, de los salvajes trenes sobre los campos arados o no de la literatura, apuesta por lo del sujeto como lo del predicado, o dicho con ecos cabalísticos: lo de arriba como lo de abajo, hay que creer con él y en él, en y con su poesía, porque ésta aprehende de la vida y de sus enseñanzas.

Poeta de amplio bagaje cultural, manifestado en tantos y tantos libros como ha leído y los que le quedan por leer junto al río de corriente sonora / para merendar la letra impresa escrita. Sus trenes salvajes braman salvajemente y hacen un juramento expreso por la fe, la esperanza y la caridad del hombre, enarbolando la bandera de la libertad, la igualdad y la fraternidad: lo que me lleva a pensar que es el último galo de la aldea ante la globalización católico-romana. Este nuevo poemario de Raúl Herrero cuenta con un prólogo del desaparecido Antonio Fernández Molina y acertados dibujos de Isabel Fernández Echeverría, y la portada es un collage de Juan Francisco Nevado.

  

Enrique Villagrasa

  

[Reseña aparecida en Artes & Letras, suplemento cultural de Heraldo de Aragón. 25 de febrero de 2010.]

 Si el lector llevado por un ansia irrefrenable desea hacerse con el libro:

http://www.casadellibro.com/libro-los-trenes-salvajes/1616175/2900001351336

 

A mí sólo se me ocurren Carlos Edmundo de Ory, original y sorprendente y mi admirado Antonio Fernández Molina, genial siempre. Algún Gradolí, que se aleja sin desearlo de su mediterraneidad y entre las nuevas generaciones, un extraordinario Raúl Herrero, que va para clásico.

José María de Montells

El poeta se inserta con entusiasmo y duende en los movimientos literarios más renovadores. Favorecen su imaginación y su rebeldía. Y muy especialmente sus juegos artísticos y su reivindicación del azar.

Luce Moreau-Arrabal

 

Es precisamente ahí en el choque entre lo concreto y lo abstracto, donde encuentro la fuerza de los poemas de Herrero, así como en sus imágenes...

Jóhann Hjálmarsson

Herrero nunca sucumbe a la arrogancia ni al dogmatismo, siempre se muestra reflexivo y pensativo.

Viveca Tallgren

Creador audaz, Raúl Herrero, fracciona su tiempo a modo de tablero de ajedrez y, amigo de Roberto Goa, escribe con los ojos, mira con las manos y pinta con el corazón.

Antonio Fernández Molina 

Prólogo de Antonio Fernández Molina
Dibujos de Isabel Fernández Echeverría

Los trenes salvajes, Libros del Innombrable, Biblioteca Golpe de Dados,

ISBN: 978-84-92759-14-9
160 págs

 

 

Enrique Villagrasa escribe sobre "La manzana o el vértigo" de María Pilar Martínez Barca

Enrique Villagrasa escribe sobre  "La manzana o el vértigo" de María Pilar Martínez Barca


Fundidos en éxtasis y lenguaje

Una lírica íntima es la clave del nuevo poemario de Martínez Barca

 

 

De poesía íntima o coloquial podríamos denominar la que escribe María Pilar Martínez Barca en La manzana o el vértigo (Libros del Innombrable), tal vez nos recuerde más a Manuel Altolaguirre que a otros, y que ya iba siendo hora de esta reivindicación, pues se puede decir que, al igual que dijera de él Cernuda, lo mismo se puede decir de Martínez Barca: Era (es) un(a) poeta de íntima espiritualidad, cosa que se ha ido haciendo rara en la actual poesía española, humanismo, dotado de otro don poético. Es un texto de 1962, éste que cito de Cernuda, que bien vale para hoy al hablar de María Pilar, pues creo que sigue vigente esa rareza.

Pues bien, en apenas setenta páginas la autora es capaz de velar y desvelar sombras, es capaz de con las frutas que se cultivan en la ribera del Jiloca: cerezas, manzanas, ciruelas, almendras, fresas y membrillos, por ejemplo, crear recrear la memoria de vuelto alto de Juan de la Cruz, o recrear La destrucción o el amor (1934) de Aleixandre; o lo que es lo mismo en cuarenta y cinco poemas más bien largos y unos pocos breves, pero de gran intensidad: y que si hubiera o hubiese que cerrar en dos serían los siguientes: Está encelado el mar, como todo mi ser / en el rescoldo hirviente de tus labios. (pág. 48).

No obstante la poeta con un delantal de bordados exquisitos, léase prólogo de Antón Castro o la exaltación del amor y el éxtasis, viste su poemario en cinco estancias: Los manes de la casa, Vestíbulo, Galería del alba, Habitaciones íntimas y En el cuarto de atrás. La poeta explica al lector que ella está enamorada de él hasta el fondo de su existir, el de él que es de pies de barro y no tiene dónde caerse vivo; pero, lo persigue (así es el amor) porque sabe que es un camino sin retorno. Los dioses benévolos de la casa sí saben qué es el amado y por él hacen la apuesta clara y gozosa. Aquellos versos de Juan de la Cruz: Y pues me lo has robado, / ¿por qué así le dejaste, / y no tomas el robo que robaste? Y el lector observará que el yo poético de la autora desciende lentamente hacia sí misma y nada más necesita para cantar la luz en una sociedad como la nuestra que premia la apariencia y no el silencio contemplativo. También encontramos en nuestra lectura ecos eróticos sublimes donde sembrada de rocío en su témpano virgen (pág. 33) y con ecos de la sabiduría ancestral y gozosa de los japoneses: De mi savia a tu tallo / no hay orillas (pág. 33) o mientras que degustamos las cerezas de invierno (pág. 59), porque permite la búsqueda gráfica en el poema y en tanto que poesía escrita es de una variedad intencional sorprendente con sugerencias específicas de belleza, soledad, tristeza, según los diferentes valores evocativos de los versos.

Son poemas de carácter visual, que expresan la gran maestría de la autora en los poemas largos, porque la poeta desea consagrarse  a sus caricias, incluidas las del verso, (págs. 36-37). Pues qué son estos versos evocadores de la esperanza por el amado, ahora le toca decidir a él: Gustamos las manzanas ya maduras / en la estación temprana de los sueños. / Ahora todo queda en esperanza. (Pág. 81)

 


Enrique Villagrasa

[Reseña publicada en Artes & Letras, suplemento cultural de Heraldo de Aragón. 14 de enero de 2010.]

 

Si el lector llevado por una desmedida pasión desea adquirir el libro puede hacerlo sin más tardanza:

http://www.librosdelinnombrable.com/novedades/novedades.asp



 
 Descripción: María Pilar Martínez-Barca es todo un ejemplo de dedicación a la poesía. Todo cuanto toca está impregnado de poesía. Escribe desde muy joven, acaban de cumplirse hace poco 20 años de su primera publicación Epifanía de la luz, y siempre ha mostrado una gran sensibilidad y una vena mística, que une a Dios y a la naturaleza. El tema central de su lírica es el amor. El amor como forma de viaje. El viaje como tránsito hacia la espiritualidad. El amor y la espiritualidad como cimas de una única montaña, a la que aspira, hacia la que siempre está en camino. Los libros de María Pilar Martínez Barca son más bien poemarios de exaltación. Libros que recuerdan un instante irrepetible como Historia de amor en Florencia (1989), la magia de las pequeñas cosas y de la luz como sucedía en Flor de agua (1994) o el madrigal puro a la pasión y a la amistad en Se está bien aquí. Diario de una amistad (2002) y El corazón en vilo (2005). María Pilar posee un apetito de felicidad y de alegría, y la encuentra en los pequeños gestos de cada día, en las aventuras de la imaginación, en las palabras hermosas y, sobre todo, insisto, en el amor. La manzana o el vértigo es un libro exultante. De poderosa evocación, de intenso erotismo. En su punto de partida están Teresa de Jesús, Sor Juana Inés de la Cruz y San Juan de la Cruz: esos poetas que intuyeron la convivencia de la carne y el alma, del cuerpo codicioso de caricias y del misterio. Y otro poeta más: Vicente Aleixandre, que escribió: "Amaba // alguien sin antes ni después. Y el verbo // brotó". Este fragmento acompaña, en el pórtico del volumen, a otro de San Juan de la Cruz, y alude al amor como forma de conocimiento, a la palabra fecundada. Antón Castro
 Fecha de publicación: Noviembre 2009
 Edición: 1º
 ISBN: 978-84-92759-09-5
 Depósito legal:
 Precio: 12 €


 

NEW PERFORMANCES THEATRE ARRABAL

NEW PERFORMANCES THEATRE ARRABAL





Arrabal's  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/arrabals-picnic-on-battlefield-miami.html> "Picnic on the Battlefield", Miami

 <
http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S35O3NUA9bI/AAAAAAAABXk/fFZccrWJACY/s1600-h/P1000365.JPG>
Theater of  <
http://www.laboratorytheaterflorida.com/index.php> Florida

Art Walk events

Christopher  <
http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Durang> Durang's
"The Actor's  <
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Actor%27s_Nightmare> Nightmare."
Wendy  <
http://en.wikipedia.org/wiki/Wendy_Wasserstein> Wasserstein's
Miami


Fernando  <
http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal> Arrabal's

"Picnic  <
http://www.samuelfrench.com/store/product_info.php/products_id/5434> on the Battlefield."
[THAT LINK SPOILS THE PLAY, SO DON'T LOOK UNLESS YOU WANT TO KNOW HOW IT ENDS]
"...In the war zone a solitary soldier's scared stiff. His parents come in to share a picnic basket with him. A frightened enemy soldier is captured though no one knows what to do with him. There's an air raid - while the parents continue talking. They then devise a way for ending the war - telling the ruling powers the ranks don't like to play at war anymore..."
Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/arrabals-picnic-on-battlefield-miami.html> 08:38  <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=5338010651365606812

jeudi


Pic  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/pic-nic-de-arrabal-cali-colombia-uao.html> Nic de Arrabal, Cali, Colombia, UAO

 <
http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S31jqmeXZqI/AAAAAAAABXc/GdEg1x3VH6w/s1600-h/P1000363.JPG>  TEATRO


U A O


Universidad Autonoma de Occidente




Cali

Colombia.


Pic-Nic
de Fernando Arrabal
Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/pic-nic-de-arrabal-cali-colombia-uao.html> 15:48  <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=4895341530332061317

mardi


"Espérame..."  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/esperame-darrabal-belgrade-dobrila.html> d'Arrabal. Belgrade. Dobrila Stojnic

 <
http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3pt6cibgjI/AAAAAAAABXU/JKN9Vl4_9ew/s1600-h/17-XII-09+001.JPG>


Fernando Arrabal:
"Espérame ..."

en langue serbe

Dobrila Stojnic ( BOBA)

Opening: 25th of April (with Arrabal... from Paris)

The Theatre "Madlenianum"

Belgrade
"...the beautiful , smooth , poetic text... through the labyrinth and forests... escaping... mentally... spiritually ... etc .... ETC.. in the very heart of hurricanes of emotions, visions, imaginations ... "

El Instituto Cervantes is taking part in the project


Fernando Arrabal estarà en Belgrado el dia del estreno,

ha escrito un texto , realizado un collage

y nuevas fotografias para el programa y para Boba.


La sublime Boba (Dobrila Stojnic) fue la inolvidable protagonista de

"Carta de amor" (Ljubavno Pismo -Kao Kinesko Mucenje) de Fernando Arrabal

creada en lengua serbia el 29 de septiembre de 2006, también en presencia del autor, en el Bitef Teatar de Belgrado.
Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/esperame-darrabal-belgrade-dobrila.html> 09:32  <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=707460369933826190

El  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-arquitecto-y-el-emperador-de-asiria_16.html> Arquitecto y el Emperador de Asiria, Arrabal. Bucuresti

 <
http://3.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3pkI1V7WvI/AAAAAAAABXM/PaiQctj4-9A/s1600-h/P1020559.JPG>

Bucarest

"L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie" d'Arrabal

Théâtre National de Roumanie.

Traduction:

Adina Vukovic et

Gavriil Pinte.

L'auteur Fernando Arrabal a donné son accord


(et aussi à l'Antenne Radiophonique de Bucarest)
Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-arquitecto-y-el-emperador-de-asiria_16.html> 09:11  <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=8150621077679495244

dimanche


Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-lis-les-krilati-arrabal.html> Lis, les Krilati, Arrabal

 <
http://3.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3f8AOsNPFI/AAAAAAAABXE/a6vXKTA_z2U/s1600-h/P1000354.JPG>

Lis: Caroline Siméon

Fando: Rocco le Flenn

Régie: Micke Cottin

Les Krilati


 <
http://www.atelierdelorage.com/index.php?page=extensions> "... Arrabal... Fando et de Lis... cette fois-ci nous sommes au cirque... Les deux personnages se rencontrent au bord d’une voie ferrée. Partir ? Pour où ?... la tentation est grande de ne pas s’embarquer horizontalement, mais de prendre la voie verticale. C’est ce que fait Fando... et tout va s’ensuivre. Lis au trapèze, à la corde, au tissu, Fando à l’équilibre, à la corde, au mât chinois… Ils jouent au sol et dans les airs les sentiments que déclenche une rencontre imprévue... séduire... rabrouer, offrir des fleurs, faire l’intéressant, oser des sauts périlleux, se balancer, balancer aussi (c’est-à-dire hésiter), subir et faire face aux intempéries, et monter au septième ciel… Avec les Krilati, on ne s'émerveille que de l'humain, pas de l'artifice...."
Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-lis-les-krilati-arrabal.html> 13:14  <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=7637623422115915993

Le  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/le-caire-arrabal-livre-de-theatre-en.html> Caire . Arrabal, livre de théâtre en arabe, traduction de May Telmissany

 <
http://1.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3fAtpxxQiI/AAAAAAAABW8/qIUdrD-BKbk/s1600-h/MEMO0096.JPG>


"Trois Pièces de Théâtre"
de Fernando Arrabal

"Oraison" ,

"Fando et Lis" et

"Pic nic" ,

Le Caire, Ed . Academy of the Arts Publications


Traduction en arabe de May Telmissany ( مي التلمساني)
Romancière, professeur à l'Université  <
http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa> d'Ottawa) (cinéma et études arabes) et fille du réalisateur égyptien Abdel-Kader  <http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdel-Kader_Telmissany&action=edit&redlink=1> Telmissany.

(en collaboration avec Faten Anwar).
Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/le-caire-arrabal-livre-de-theatre-en.html> 08:54  <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=5570003283833827836

samedi


"Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-et-lis-darrabal-nimes.html> et Lis" d'Arrabal à Nimes

 <
http://4.bp.blogspot.com/_LIBlTLVgD8M/S3bMHOoryWI/AAAAAAAABW0/FrfIPdoIIRA/s1600-h/1037_W501JEU.jpg>

À L'AFFICHE

Nîmes


"Fando et Lis"
de Fernando Arrabal,
par la compagnie Sîn

Caroline Fay, Lis
Frédéric Fialon, Fando
Jérôme Kocaoglu, Toso
Émilien Urbach, metteur en scène
"... Lis est une belle jeune fille incapable de se mouvoir seule. Son compagnon, Fando, lui est indispensable. Il est pour elle la chose nécessaire pour pouvoir continuer d'exister sur cette route. Toso, pour sa part, est perdu à l'intérieur de lui-même. Les précautions et les réflexions primordiales pour la réalisation d'un voyage sans embûche ont pris le dessus sur son objectif. Sa rencontre avec Fando est inespérée. Il voit en lui la possibilité de redonner un sens à son périple.Fando est un tendre et insouciant et passionné jeune homme. Son périple n'est guidé que par ses envies et caprices. Les autres ne sont pour lui que les réceptacles de ses fantaisies et l'objectif commun n'en est finalement que le prétexte.
Malgré l’évidente tendresse que les trois personnages témoignent les uns envers les autres, ils ne parviennent pas à se parler et leurs dialogues sont des cercles vicieux qui finissent presque systématiquement sur des rapports violents... Dans la pièce, la Dernière Guerre a eu lieu tout le monde est parti. Lis, Fando et Toso en sont les réfugiés. Tous les trois sont en marche vers Tar, une ville que chacun imagine à sa façon. Perdus sur le chemin de leur existence, ils cherchent à tromper l’ennui d’un trop long voyage avec comme seul bagage l’amour ou la solitude. Cela parle de l’Humain, du combat entre Eros et la Mort, de l’Amitié, de notre dualité. C’est un conte cruel et génial d'Arrabal. C’est une formidable histoire d’Amour…"
Publié par Dominique Sevran-Amary à l'adresse  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-et-lis-darrabal-nimes.html> 15:53  <http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3246358305981589742&postID=8933912871442408421
Messages  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/search?updated-max=2010-02-13T15%3A53%3A00Z&max-results=7> plus anciens
Inscription à : Messages (Atom) <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/feeds/posts/default

Archives du blog


*         ▼  2010 <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/search?updated-min=2010-01-01T00%3A00%3A00Z&updated-max=2011-01-01T00%3A00%3A00Z&max-results=42>  (42)


*      ▼  février <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010_02_01_archive.html>  (28)


*        Arrabal's  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/arrabals-picnic-on-battlefield-miami.html> "Picnic on the Battlefield", Miami

*        Pic  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/pic-nic-de-arrabal-cali-colombia-uao.html> Nic de Arrabal, Cali, Colombia, UAO

*        "Espérame..."  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/esperame-darrabal-belgrade-dobrila.html> d'Arrabal. Belgrade. Dobrila Stojni...

*        El  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-arquitecto-y-el-emperador-de-asiria_16.html> Arquitecto y el Emperador de Asiria, Arrabal. B...

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-lis-les-krilati-arrabal.html> Lis, les Krilati, Arrabal

*        Le  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/le-caire-arrabal-livre-de-theatre-en.html> Caire . Arrabal, livre de théâtre en arabe, t...

*        "Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-et-lis-darrabal-nimes.html> et Lis" d'Arrabal à Nimes

*        PRAYER  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/prayer-arrabal-new-york-by-oscar.html> (Arrabal) ,New York by Oscar A. Mendoza

*        BIZARRE  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/bizarre-murcia-arrabal-houellebecq.html> à Murcia ; Arrabal, Houellebecq, Fernando...

*        "Picnic  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/picnic-no-front-darrabal-rio-de-janeiro.html> no front" d'Arrabal. Rio de Janeiro

*        Prague  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/prague-writers-festival-2010-gao.html> Writers' Festival 2010: Gao Xingjian, Hert...

*        PIC  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/pic-nic-arrabal-paraguayo-de-arce.html> NIC (Arrabal) paraguayo de Arce

*        VIVA  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/viva-la-muerte-arrabal-letrange.html> LA MUERTE (Arrabal). L'Etrange Festival LYON

*        USHIMA  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/ushima-next-arrabal-jesus-manuel.html> NEXT (Arrabal) ... Jesùs Manuel Montané &...

*        Mundo  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/mundo-panico-arrabal-4-rosas-de-torre.html> Pánico (Arrabal). 4 Rosas de Torre Pacheco.E...

*        PIC  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/pic-nic-de-arrabal-asuncion-paraguay.html> NIC de Arrabal. Asuncion Paraguay.

*        URGENT <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/urgent.html

*        EL  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-triciclo-darrabal-chiapas-mexico.html> TRICICLO d'Arrabal. .Chiapas-México

*        El  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-arquitecto-y-el-emperador-de-asiria_06.html> Arquitecto y el Emperador de Asiria, de Arrabal...

*        IONESCO  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/ionesco-arrabal-invitation-du-c-o-l-l-e.html> & Arrabal. Invitation du C o l l è g e...

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-y-lis-de-fernando-arrabal-mexico.html> y Lis de Fernando Arrabal México

*        Pique-nique  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/pique-nique-en-campagne-darrabal-par-le.html> en campagne d'Arrabal , par le T.G.V...

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-and-lis-farrabal-moskow.html> and Lis F.Arrabal. Moskow

*        La  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/la-tour-de-babel-darrabal-salvador-de.html> tour de Babel d'Arrabal. Salvador de Bahia, Brè...

*        El  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/el-arquitecto-y-el-emperador-de-asiria.html> Arquitecto y el Emperador de Asiria, d'Arrabal,...

*        Jornada  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/jornada-de-homenajearrabal-en-la.html> de Homenaje.Arrabal en la Complutense

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-lis-darrabal-pierre-alain-jolivet.html> & Lis d'Arrabal. Pierre-Alain Jolivet

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/02/fando-lis-arrabal-galicia.html> & Lis. Arrabal. Galicia

*         <javascript:void(0)> ►  janvier <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010_01_01_archive.html>  (14)


*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/fando-lis-darrabal-chicago.html> & Lis d'Arrabal. Chicago

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/fando-lis-darrabal-st-petersburg.html> & Lis d'Arrabal St. Petersburg

*        "Proyecto  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/proyecto-bufoarrabal-madrid.html> Bufo/Arrabal" Madrid.

*        PIC  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/pic-nic-darrabal-suede.html> NIC d'Arrabal. Suède

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/fando-y-lis-de-farrabal-atenas.html> y Lis , de F.Arrabal. Atenas

*        The  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/garden-of-delights-de-farrabal-new-york.html> Garden of Delights, de F.Arrabal . New York

*        "Pic-Nic"  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/pic-nic-el-triciclo-de-arrabal-bizkaia.html> & "El triciclo" de Arrabal. Bizkaia

*        "Pic  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/pic-nic-de-arrabal-galicia-e.html> nic" de Arrabal. Galicia (E.).

*        COMME  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/comme-un-lys-entre-les-epines-darrabal.html> UN LYS ENTRE LES EPINES d'Arrabal. Belgique ...

*        Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/fando-lis-darrabal-cia-aspavientos.html> & Lis d'Arrabal . Cia. Aspavientos Barcelon...

*        "Le  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/le-trycicle-darrabal-diyarbakir-devlet.html> trycicle" d'Arrabal Diyarbakir Devlet Tiyatrou...

*        "PIQUENIQUE  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/piquenique-no-front-fernando-arrabal.html> NO FRONT". "GUERNICA" - Fernando Arra...

*        "Fando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/fando-et-lis-darrabal-au-mobile-home.html> et Lis" d'Arrabal au Mobile Home Theatr...

*        "El  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2010/01/el-laberitnodarrabal-costa-rica.html> Laberitno"d'Arrabal . Costa Rica

*          ►  2009 <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/search?updated-min=2009-01-01T00%3A00%3A00Z&updated-max=2010-01-01T00%3A00%3A00Z&max-results=50>  (71)


*        ►  décembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_12_01_archive.html>  (10)


*        PIC  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/pic-nic-darraba-buenos-aires.html> NIC d'Arrabal. Buenos Aires

*        PIC  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/pic-nic-de-fernando-arrabal-kamensk.html> NIC de Fernando Arrabal: Kamensk-Uralsky, Russ...

*        And  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/and-they-put-handcuffs-on-flowers.html> They Put Handcuffs on the Flowers. F.Arrabal. ...

*        Fernando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/fernando-arrabals-picnic-on-battlefield.html> Arrabal's "Picnic on the Battlefield" The...

*        ."Baal  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/baal-arrabal-santiago-de-chile.html> Arrabal" Santiago de Chile

*        Fernando  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/fernando-arrabals-play-two.html> Arrabal's play THE TWO EXECUTI...

*        PIC  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/pic-nic-de-arrabal-cali-colombia.html> NIC de Arrabal. Cali. Colombia

*        CUATRO  <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009/12/cuatro-cubos-de-fernando-arrabal.html> CUBOS de Fernando Arrabal

*         ►  novembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_11_01_archive.html>  (8)

*         ►  octobre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_10_01_archive.html>  (14)

*          ►  septembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_09_01_archive.html>  (6)

*          ►  août <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_08_01_archive.html>  (8)

*          ►  juillet <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_07_01_archive.html>  (1)

*          ►  mai <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_05_01_archive.html>  (3)

*          ►  avril <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_04_01_archive.html>  (9)

*      ►  mars <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_03_01_archive.html>  (8)

*         ►  janvier <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2009_01_01_archive.html>  (4)

*         ►  2008 <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/search?updated-min=2008-01-01T00%3A00%3A00Z&updated-max=2009-01-01T00%3A00%3A00Z&max-results=50>  (98)


*         ►  décembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_12_01_archive.html>  (5)

*          ►  novembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_11_01_archive.html>  (10)

*          ►  octobre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_10_01_archive.html>  (1)

*         ►  septembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_09_01_archive.html>  (5)

*         ►  août <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_08_01_archive.html>  (9)

*          ►  juillet <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_07_01_archive.html>  (10)

*         ►  juin <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_06_01_archive.html>  (12)

*         ►  mai <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_05_01_archive.html>  (11)

*          ►  avril <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_04_01_archive.html>  (3)

*          ►  mars <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_03_01_archive.html>  (10)

*         ►  février <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_02_01_archive.html>  (12)

*        ►  janvier <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2008_01_01_archive.html>  (10)

*          ►  2007 <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/search?updated-min=2007-01-01T00%3A00%3A00Z&updated-max=2008-01-01T00%3A00%3A00Z&max-results=30>  (30)


*          ►  décembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2007_12_01_archive.html>  (5)

*          ►  novembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2007_11_01_archive.html>  (2)

*        ►  octobre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2007_10_01_archive.html>  (7)

*          ►  septembre <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2007_09_01_archive.html>  (4)

*          ►  août <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2007_08_01_archive.html>  (10)

*         ►  juillet <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2007_07_01_archive.html>  (1)

*        ►  juin <
http://newperformancestheatre.blogspot.com/2007_06_01_archive.html>  (1)

 <
http://www.blogger.com/rearrange?blogID=3246358305981589742&widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=editWidget

Qui êtes-vous ?

 <
http://www.blogger.com/profile/15662382500547468372> Ma photo

Dominique Sevran-Amary

MOI,YO,ME: Dominique >>>>>>>>>>> mais, pero, but A R R A B A L:
http://en.wikipedia.org/wiki/ Fernando_Arrabal >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> FERNANDO ARRABAL :22 RUE JOUFFROY D'ABBANS F.75017 PARIS >>>>>>>>>>>>>>>>>> fernando.arrabal@orange.fr arrabalf@gmail.com >>>>>>>> [FAX 00 331 42 67 01 26]>>>>>> http://www.arrabal.org http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=248521507 http://www.myspace.com/vivalamuertebandasonora http://www.myspace.com/arrabalespace

Afficher mon profil  <
http://www.blogger.com/profile/15662382500547468372> complet
 <
http://www.blogger.com/rearrange?blogID=3246358305981589742&widgetType=Profile&widgetId=Profile1&action=editWidget>  
 

Dos autores nonagenarios que sueñan

Dos autores nonagenarios que sueñan

[En la imagen superior: El poeta Mariano Esquillor por Carlos Moncín]
El novelista Santiago Lorén y el poeta Mariano Esquillor rebasan los 90 años y son los patriarcas de las letras aragonesas, con Francisco Carrasquer. Ambos escritores confiesan por igual encontrarse satisfechos y felices a pesar de haber vivido historias muy distintas.
ANTÓN CASTRO. Zaragoza

Santiago Lorén (Belchite, 1918) y Mariano Esquillor (Zaragoza, 1919) son, con Francisco Carrasquer Launed (Albalate de Cinca, 1915), los patriarcas de las letras de Aragón. Los tres son nonagenarios: Lorén cumplirá pronto 92; Esquillor, 91, y Carrasquer, Premio de las Letras Aragonesas en 2006 y residente en Tárrega, 95 años.


Los dos primeros viven en Zaragoza y han realizado en ella el grueso de su obra. Santiago Lorén ha sido un auténtico escritor profesional, periodista y médico ginecólogo que trabajó en clínicas y hospitales privados y públicos: en 1953 ganó la segunda convocatoria del Premio Planeta con ’Una casa con goteras’, su segunda novela. La primera, ’Cuerpos, almas y todo eso’ (1952), la leyó y la publicó José Janés y le envío una carta donde le preguntaba: "¿Está usted seguro de que nunca ha publicado nada antes?".


Con su segunda narración ocurrió una anécdota contada muchas veces por él y por su activa esposa Carmen Berdusán, que se presentó en la sede de Planeta con el manuscrito, pidió ver a José Manuel Lara y le espetó: "Si en este galardón no valen las recomendaciones, ahí tiene la novela ganadora de este año". Y así fue.


Carmen lo ha sido todo para Santiago Lorén, y también su segunda voz. Lorén la mira y asiente: "Llevamos 70 años viviendo juntos. Cuando empezó la Guerra Civil habíamos partido peras, pero mi padre, republicano atrapado en Híjar, me dijo que fuera a traerle noticias de su hermano, que desaparecería años después en Mau-thausen". Añade Carmen: "Es cierto. Vino a verme y ya no nos hemos separado".


A Santiago Lorén ya le cuesta mantener una conversación, escribir y leer. "¿Qué dices, mujer? Como escritor yo siempre he pensado en quién me iba a leer. He intentado escribir para todos, y a mí me ha interesado mucho la realidad. Como era médico me contaban muchas cosas que me servían para mis ficciones. Siempre he tenido en cuenta el humor. Uno de mis escritores favoritos ha sido Wenceslao Fernández Flórez", dice y mira, cerca del televisor, la pequeña escultura del Planeta. Musita: "Ahora ya no me salen muchos más nombres".

El albañil poeta

Mariano Esquillor reside en la Casa de Amparo desde 1993. Se había jubilado de su oficio de albañil a los 60 años: "Lo hice porque ya estaba cansado de trabajar en las obras", explica. Años después se trasladó a la residencia de Predicadores 96 en compañía de su esposa, a quien le dedicó, entre otros libros, ’Elegías a Fuensanta’.

Esquillor es un hombre feliz, de hábitos fijos. "Vivimos juntos aquí siete años. Nos habíamos casado en 1948. Tras su muerte, yo sigo trabajando: he publicado muchos libros, gracias sobre todo al editor Raúl Herrero, de Libros del Innombrable. Él me ha dado a conocer en España".

Mientras Santiago Lorén inició su carrera de escritor y se codeó con un sinfín de autores la posguerra española (en 1978 fue finalista del Premio Espejo de España con ’Memoria parcial’, editado por Planeta), Mariano Esquillor tardó más en incorporarse a la literatura. Y lo hizo a través de diversas lecturas: Víctor Hugo le fascinó muy pronto y también Tagore, y contó con un maestro, que le servía de estímulo: Manuel Pinillos.

"Él me enseñó cómo se cortaba el verso y a no alargarme ni en el poema ni en la frase. Una vez vino a casa, me preguntó que estaba escribiendo y le enseñé un libro. Lo cogió, tomó un lápiz y lo corrigió entero. Tachó aquí y allá. Al final, le dije: ’No lo quiero, Manuel, llévate ese libro. Es tuyo’. Me lo pidió de nuevo y borró todo cuando había anotado".

Mariano Esquillor dice que ha publicado en torno a 25 o 26 libros y que ha escrito 80. "Los tengo ordenados en cajas. Perfectamente. Sin embargo, cuando empezaba publiqué con Luciano Gracia mi primer libro, ’Poemas internos’. Luego publicaría algunos más con él. Cuando lo vi editado, no me gustaron nada los poemas, y acabé arrojando al río Huerva todos los ejemplares, más de 300, en un paquete muy bien atado".

Lorén conoció otros momentos de éxito y de impacto con libros de artículos vinculados a su oficio como ’La Rebotica’ y ’Diálogos con mi enfermera’. "Era un acontecimiento en los congresos médicos. Todos querían conocerlo y oírlo. Era muy famoso", dice Carmen, y Santiago sonríe. "Estoy satisfecho con mi vida. He tenido libertad para hacer lo que me gustaba", declara.

Mariano Esquillor también es feliz: "No tengo resentimiento alguno. La ciudad me ha dedicado una calle de 51 metros, inmensa, y recibo homenajes y visitas de amigos y poetas. Además, no me aburro ni un minuto. Escribo tres poemas al día y dibujo. Y vivo feliz en Zaragoza, esta ciudad a la quiero como a mi madre. Ni pienso en ella ni temo a la muerte. A veces me digo: ’Qué descansado me quedaré cuando me muera".

[Antón Castro publica hoy en Heraldo de Aragón el siguiente artículo sobre varios autores, entre ellos mi amigo y autor de Libros del Innombrable Mariano Esquillor.

Si alguien lo desea puede leer el artículo en el propio Heraldo de Aragón en el siguiente enlace:

http://www.heraldo.es/noticias/cultura/dos_autores_nonagenarios_que_suenan.html]

Presentación de los libros “Obra literaria” de Mikalojus KONSTANTINAS CIURLIONIS y “El sueño imposible (Antología poética)” de Friedrich HÖLDERLIN

Presentación de los libros “Obra literaria” de Mikalojus  KONSTANTINAS CIURLIONIS y “El sueño imposible (Antología poética)” de Friedrich  HÖLDERLIN

Día: 3 de marzo

Hora: 20:00 h.

Lugar: Librería Los Portadores de sueños de Zaragoza

Calle de Don Jerónimo Blancas, 4
50001 Zaragoza
976 225 255

 

Intervendrán: María José Benedí,  David Mayor, Mariano Berdusán Cabellos y Raúl Herrero

 

Nota: Presentación de los libros “Obra literaria” de Mikalojus  KONSTANTINAS CIURLIONIS. y “El sueño imposible (Antología poética)” de Friedrich  HÖLDERLIN

Sobre Obra literaria:

Edición de STASYS GOSTAUTAS, EDS. La vida breve MYKALOJUS KONSTANTINAS CIURLIONIS [1875-1911] estuvo llena de acontecimientos y de mensajes creadores. Nació en Lituania, bajo la ocupación rusa. Hizo la primaria en su pueblo natal al sur de Lituania. Luego estudio en Varsovia y Leipzig. De su padre organista aprendió temprano el arte de la música y pareció que iba a ser el compositor genial de la nación. Pero a medio camino de su vida, en medio de sus estudios de composición en la universidad de Leipzig, en 1902 de repente, se volcó con toda su energía a la pintura de tal modo que la última década de su vida [1902 -1911] la consagró casi exclusivamente a la pintura. Fueron casi 750 dibujos, esbozos y grabados, y más de 200 cuadros al óleo, acuarelas y témpera, pinturas que por su extraordinaria novedad y fantasía dejaron a muchos con duda. Como creador de un arte nuevo, Ciurlionis utilizó la síntesis de las artes, es decir sus conocimientos profundos de la música, sus ideas sobre la arquitectura fantástica y sus tímidos ensayos poéticos en prosa, que dieron a su obra un carácter nuevo pero al mismo tiempo enraizados en su época, Art Nouveau y el Jugenstil, que terminó al comienzo de la primera guerra mundial.

Sobre El sueño imposible:

EL SUEÑO IMPOSIBLE de Hölderlin fue su gran deseo de llegar a ser profesor de universidad para lo que estaba excepcionalmente bien preparado. EL SUEÑO IMPOSIBLE de Hölderlin fue que ni la universidad, ni sus amigos (que a veces le llevaron por unos y otros caminos de la vida) supieron o pudieron hacer realidad el gran deseo del poeta. Pero el renombre y el esplendor que con ellos y con la universidad no pudo conseguir Hölderlin lo alcanzó – como casi todos los grandes hombres de la Historia - después de su muerte, merced a su extensa y espléndida creación literaria de la que esta antología que ahora presentamos, aún siendo amplia, es sólo una muestra. Traducción, notas y prólogo de Mariano Berdusán Cabellos

Para más información:

www.librosdelinnombrable.com

prensa@librosdelinnombable.com

MINI VIDEO : Question à Thomas Pynchon d'Arrabal (FE RNANDO ...& non JESUS)

MINI VIDEO : Question à Thomas Pynchon  d'Arrabal  (FE RNANDO ...& non JESUS)

<http://laregledujeu.org/>

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d'Adobe Flash
Player.


 <
http://www.adobe.com/go/getflashplayer> Obtenir le lecteur Adobe Flash

Rechercher pour :   

*        Accueil <
http://laregledujeu.org/
*         <
http://laregledujeu.org/revue/> La RDJ
*        IMEC <
http://laregledujeu.org/imec/
*        Le blog littéraire <
http://laregledujeu.org/feuilleton/
*        Ateliers <
http://laregledujeu.org/lieux/
*        Blogs <
http://laregledujeu.org/blogs
*        Actualités <
http://laregledujeu.org/categorie/news/
*        RDJ en ligne <
http://laregledujeu.org/categorie/rdj-en-ligne/
*        Contact <
http://laregledujeu.org/contact/

  <
http://laregledujeu.org/im/blogs/portrait/10.jpg>

 

 <
http://laregledujeu.org/arrabal

*        Accueil <
http://laregledujeu.org/arrabal/

*        Le Web <
http://www.arrabal.org/

*        Arrabalesques
<
http://laregledujeu.org/arrabal/categorie/arrabalesques

*        Miscellannées
<
http://laregledujeu.org/arrabal/categorie/miscellannees

*        vidéo <
http://laregledujeu.org/arrabal/categorie/video


Question à Thomas Pynchon:


 mundo109_gd <
http://laregledujeu.org/arrabal/files/2010/02/mundo109_gd.jpg>


Question à Thomas Pynchon:

Nous nous sommes croisés à Cornell et sa carlingue pour lyriques. Il ya un
demi-siècle, sans poignarder l’hiver. Inoubliable professeur Krasnik.
Puis tu es devenu « le plus grand romancier américain vivant». A juste
titre. Moi aussi j’aime   ton «The Crying of Lot 49”. C’est une dôle
d’impression  (pour moi) de trouver dans le livre le personnage nommé…
Arrabal.  Il prétend comme moi à l’époque :

« … vous savez ce que c’est qu’un miracle. Pas ce que voulait Bakounine.
Mais l’intrusion, d’un autre monde dans le nôtre … Comme l’Eglise que nous
détestons, les anarchistes croient à un autre monde. Un monde sans chef…Si
arrivait une telle perfection il me faudrait bien crier au miracle. Un
miracle anarchiste… »

L’Arrabal de ton roman , donc, devrait se prénommer Fernando, ce qui veut
dire « homme libre ». Mais il s’appelle Jesús. Pourquoi , admirable Thomas
Pynchon?

Mini-video suit.

Get the Flash Player <
http://www.macromedia.com/go/getflashplayer>  to see
this player.

 <
http://www.addthis.com/bookmark.php?v=20> Bookmark and Share

Jeudi 4 février 2010 à 17:55.
Catégorie : Miscellannées
<
http://laregledujeu.org/arrabal/categorie/miscellannees/> .
Flux pour le suivi des commentaires RSS
<
http://laregledujeu.org/arrabal/2010/02/04/179/question-a-thomas-pynchon/fe
ed/> 2.0. Vous pouvez faire un trackback
<
http://laregledujeu.org/arrabal/2010/02/04/179/question-a-thomas-pynchon/tr
ackback/>  depuis votre propre site.

« Message
<
http://laregledujeu.org/arrabal/2010/02/04/176/message-a-madame-j-d-salinge
r/> à Madame J.D. Salinger
¡Viva
<
http://laregledujeu.org/arrabal/2010/02/05/182/%c2%a1viva-la-radio-arrabale
ra/> la radio… arrabalera! »

*       

        Flux RSS de La RDJ
         <
http://laregledujeu.org/arrabal/feed/>
         Flux RSS <
http://laregledujeu.org/im/rss.jpg>
        S'abonner au flux RSS de ce blog

*       

        Rebondir
        ’Pataphysique
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/%e2%80%99pataphysique/>  absurde
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/absurde/>  Alain
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/alain-crombecq/> Crombecq Antonio Díaz
Florián <
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/antonio-diaz-florian/>  Arrabal
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/arrabal/>  Benoît
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/benoit-mandelbrot/> Mandelbrot
Bestialité érotique
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/bestialite-erotique/>  biographie
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/biographie/>  bourreaux
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/bourreaux/>  chaos
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/chaos/>  Christian Bourgois
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/christian-bourgois/>  Cimetière des
voitures <
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/cimetiere-des-voitures/>
Communion solennelle
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/communion-solennelle/>  controverse
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/controverse/>  dimension fractale
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/dimension-fractale/>  Duchamp
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/duchamp/>  Eco
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/eco/>  Et ils passèrent des menottes
aux fleurs
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/et-ils-passerent-des-menottes-aux-fleur
s/>  exception pataphysique
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/exception-pataphysique/>  Fo
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/fo/>  fractal
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/fractal/>  fractales
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/fractales/>  géométrie
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/geometrie/>  innovation
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/innovation/>  Jérôme
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/jerome-savary/> Savary Jorge
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/jorge-lavelli/> Lavelli L'irrégularité
fractale <
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/lirregularite-fractale/>  Les
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/les-deux-bourreaux/> deux bourreaux
Louise  <
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/louise-bourgeois/> Bourgeois
mathématiques <
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/mathematiques/>  metteur
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/metteur-en-scene/> en scène mort
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/mort/>  New York
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/new-york/>  Norbert
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/norbert-wiener/> Wiener Notion
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/notion/>  pièces
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/pieces/>  Ramón
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/ramon-lameda/> Lameda Ruth
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/ruth-escobar/> Escobar sciences
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/sciences/>  scientifique
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/scientifique/>  Théâtre
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/theatre/>  The fractalist : Memoir of a
geometer
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/the-fractalist-memoir-of-a-geometer/>
Une tortue nommée Dostoïevski
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/une-tortue-nommee-dostoievski/>  Víctor
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/victor-garcia/> García vidéo
<
http://laregledujeu.org/arrabal/mot/video/>

*        Accueil <
http://laregledujeu.org/

*        Revue <
http://laregledujeu.org/revue

*        IMEC <
http://laregledujeu.org/imec/

*        Ateliers <
http://laregledujeu.org/lieux/

*        Abonnement <
http://laregledujeu.org/revue/abonnement.php

*        Blogs <
http://laregledujeu.org/blogs

*        Actualités <
http://laregledujeu.org/categorie/news/

*        RDJ en ligne <
http://laregledujeu.org/categorie/rdj-en-ligne/

*        Contact <
http://laregledujeu.org/contact/

*        Liens <
http://laregledujeu.org/contact/liens.php